Chapter 613 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 613 136.3 - La Traque

Content

<h1>Chapitre 613 136.3 - La Traque</h1> <p>Pister un être aussi insaisissable que Zharokath relevait d'un exercice délicat – bien plus qu'une simple affaire de compétence technique. C'était une épreuve de patience et de précision extrême, une véritable danse entre le signal utile et le bruit parasite, où la moindre erreur d'appréciation pouvait signifier perdre sa trace définitivement.</p> <p>Zharokath s'était entouré d'un système défensif d'une sophistication redoutable, des barrières magiques surveillant chaque parcelle d'espace alentour pour détecter la plus infime perturbation dans le flux manaique. Les filtres énergétiques qui l'enveloppaient formaient un réseau complexe, analysant en permanence l'ambiance magique environnante à la recherche d'anomalies. Le problème fondamental était que je ne pouvais pas connaître avec exactitude leur principe de fonctionnement. Sans avoir pu observer directement les enchantements et artefacts spécifiques qu'il utilisait, il m'était impossible d'être absolument certain des paramètres qui déclencheraient leurs mécanismes d'alerte.</p> <p>Je devais donc m'appuyer sur mes connaissances théoriques, sur tout ce que j'avais étudié jusqu'à présent. Les sorts de pistage, les diverses méthodes de détection magique – tous fonctionnaient selon des principes fondamentalement similaires. Ils opéraient en filtrant le bruit de fond des émissions manaiques naturelles, isolant toute signature qui s'écartait des schémas attendus. Mais comme l'expérience me l'avait enseigné, aucun filtre n'était parfaitement infaillible.</p> <p>« Tout est une question de seuil de détection », méditai-je, sentant mon esprit s'emballer à mesure que je me préparais à passer à l'action. « Chaque dispositif de filtrage doit être calibré à un certain niveau de sensibilité. Trop sensible, et il déclenche des alertes constantes pour des fluctuations insignifiantes, submergeant le système de faux positifs. Trop permissif, et il laisse passer des menaces réelles. La véritable maîtrise réside dans le réglage de ce point d'équilibre. »</p> <p>Et c'était précisément dans cette faille théorique que je pouvais m'engouffrer.</p> <p>Le greffon énergétique que j'avais inséré dans les défenses de Zharokath – une infime particule de mana habilement tissée dans son blindage magique – était conçu pour être à la limite de la détectabilité. Il émettait juste assez d'énergie pour être perceptible par mon propre sort de traçage, mais demeurait noyé dans le brouillard énergétique ambiant. Pour les systèmes de filtrage de Zharokath, il devait apparaître comme une simple composante naturelle de l'environnement magique, indiscernable parmi le vaste océan des émissions manaiques aléatoires.</p> <p>Mais le risque zéro n'existait pas. Impossible de prédire avec certitude quelles configurations de filtres employaient les dispositifs de Zharokath. Si par malchance ils étaient précisément calibrés pour détecter ce type d'anomalie infime, tout le plan pourrait s'écrouler en un instant.</p> <p>Je serrai les poings jusqu'à en blanchir les jointures, concentrant toute mon attention sur le réseau complexe de flux manaiques qui enveloppait la zone. « Comment m'assurer que ce que j'ai implanté restera parfaitement indétectable ? »</p> <p>La réponse théorique était simple : réduire son intensité au point qu'elle se confonde totalement avec le bruit de fond naturel.</p> <p>Mais cette solution apparente en masquait une autre, bien plus problématique.</p> <p>Comment pourrais-je moi-même capter un signal aussi ténu ? Si une transmission si faible était possible, ne l'aurait-on pas déjà exploitée auparavant ?</p> <p>Cette contradiction me taraudait l'esprit : si le signal était suffisamment faible pour passer inaperçu, comment pourrait-il simultanément traverser la distance nécessaire sans se dissiper complètement ? Selon les lois physiques conventionnelles, un signal d'une telle faiblesse ne devrait théoriquement pas pouvoir maintenir son intégrité sur de longues distances.</p> <p>Mais nous n'évoluions pas dans un univers régi par les seules lois physiques traditionnelles.</p> <p>Le mana possédait des propriétés uniques permettant des manipulations défiant les principes fondamentaux de la réalité. Un mana ignifère pouvait transporter et concentrer la chaleur, tandis qu'un mana cryogène irradiait un froid intense. Même un mana foudroyant pouvait véhiculer des impulsions électriques, reproduisant les phénomènes du monde physique. Et mes années d'étude approfondie de ces propriétés m'avaient enseigné à les exploiter de manière non conventionnelle.</p> <p>« La solution réside dans la capacité intrinsèque du mana à modifier ses propriétés fondamentales », réalisai-je soudain. Le domaine manaique était d'une richesse inouïe, bien plus flexible et malléable qu'un simple système de transmission. C'est à cet instant que toutes les pièces du puzzle s'assemblèrent dans mon esprit, donnant forme au plan que j'avais patiemment élaboré.</p> <p>Il existait une plante rarissime – aux propriétés énergétiques uniques – qui émettait un type particulier de mana pour assurer sa reproduction.</p> <p>[Hiveshine]</p> <p>Son mana fonctionnait comme une forme de pollen magique, se dispersant sur des distances considérables, porté par les courants éthériques. Mais ce qui le rendait véritablement remarquable, c'était sa capacité à absorber et assimiler le mana ambiant pendant son voyage. Cette propriété lui permettait non seulement de maintenir son intégrité énergétique, mais aussi d'amplifier progressivement sa portée, renforçant son signal à mesure qu'il se propageait.</p> <p>« Le mana pollinique », comme je l'avais baptisé lors de mes recherches. Son mécanisme d'amplification naturelle, semblable à la façon dont les végétaux dispersent leurs semences, constituait la solution idéale pour transmettre un signal ténu sur de grandes distances sans risque de détection.</p> <p>En se déplaçant, il puiserait subtilement dans le mana environnemental, s'amplifiant progressivement sans jamais atteindre le seuil qui déclencherait les alarmes de Zharokath. Il se fondrait parfaitement dans le paysage énergétique ambiant, gagnant en intensité sans jamais trahir sa présence.</p> <p>Et c'était là l'essence même de ma stratégie.</p> <p>Lorsque Maya avait trébuché sous l'effet de l'énergie démoniaque, j'en avais profité pour déposer une quantité infinitésimale de ce pollen spécial directement sur la personne de Zharokath.</p> <p>Désormais, son mana portait cette signature unique.</p> <p>C'était une graine énergétique minuscule, si faible qu'elle flirtait avec le seuil de perception. Mais en se déplaçant avec lui, en voyageant à travers l'espace, elle avait commencé à absorber le mana brut environnant, étendant progressivement sa portée et son intensité sans jamais éveiller les soupçons. Pour les systèmes de Zharokath, elle n'était qu'une composante négligeable du bruit de fond magique, parfaitement inoffensive et indiscernable.</p> <p>« Et maintenant, je peux enfin le visualiser. »</p> <p>Grâce à l'entraînement intensif que Reina m'avait imposé, mes [Yeux] s'étaient transformés en bien plus qu'un simple organe de perception – c'était désormais un instrument de précision extrême. Chaque type de mana possédait sa signature vibratoire propre, et j'avais appris à filtrer les interférences pour me concentrer sur l'essentiel. Dès l'instant où j'avais appliqué le mana pollinique sur Zharokath, j'avais su qu'il laisserait une empreinte – une traîne énergétique que moi seul étais capable de discerner.</p> <p>Je fermai les paupières un bref instant, laissant mes sens s'ajuster finement, me synchronisant avec les flux manaiques environnants. Lorsque je les rouvris, ma perception du monde s'était métamorphosée. Les motifs familiers des courants énergétiques urbains s'estompèrent au second plan tandis que je me focalisais exclusivement sur la signature spécifique du mana pollinique que j'avais implanté.</p> <p>« Voilà », pensai-je, mes pupilles se rétractant légèrement devant la trace ténue mais parfaitement distincte.</p> <p>Elle serpentait à travers la ville comme un réseau de filaments lumineux invisibles au commun des mortels, zigzaguant entre les rues et les ruelles. Le mana avait déjà commencé son processus d'expansion, assimilant l'énergie ambiante exactement comme prévu. La manifestation était subtile, quasi imperceptible pour quiconque n'avait pas subi mon entraînement particulier, mais pour moi, elle brillait avec la clarté du soleil en plein midi.</p> <p>Posté en équilibre sur le toit, je traquai la trace avec une précision chirurgicale, mes yeux parcourant méthodiquement le paysage urbain. Tous les filaments convergeaient inexorablement vers un point unique – un bâtiment distant. C'était là que Zharokath avait établi son repaire. L'épicentre du mana pollinique pulsait faiblement, marquant sa position exacte comme un phare dans la nuit.</p> <p>« Plus aucune échappatoire possible. »</p> <p>Les [Yeux] rivés sur la piste énergétique, je m'élançai du toit dans un mouvement fluide, me déplaçant avec rapidité et discrétion à travers le dédale urbain.</p> <p>SWOOSH !</p> <p>Grâce au sort [Grappin] que Tianna m'avait enseigné, ma vitesse de déplacement atteignait désormais des niveaux impressionnants.</p> <p>Les défenses de Zharokath étaient redoutables, mais cette fois, elles avaient échoué. Le mana pollinique s'était propagé sans entrave, et maintenant, avec ma capacité à isoler et suivre sa signature unique, sa cachette était compromise.</p> <p>À mesure que je m'approchais du bâtiment cible, l'intensité de la trace manaique s'amplifiait, se concentrant progressivement. Le mana brut de la ville avait nourri le signal, l'amplifiant jusqu'à le rendre impossible à ignorer. Zharokath était là, à portée de main.</p> <p>J'atterris en silence sur le toit du bâtiment adjacent, les plis de ma cape se confondant avec les ombres nocturnes. En contrebas, l'immeuble servant de repaire à Zharokath se dressait, son enveloppe lisse et moderne dissimulant mal les multiples couches de protections magiques. Le quartier appartenait à la frange la plus aisée d'Ardmont, chaque structure équipée de systèmes de sécurité dernier cri. Mais les dispositions de Zharokath dépassaient de loin les simples mesures physiques.</p> <p>Une multitude d'artefacts et de formations magiques enserraient l'édifice, chacun conçu pour déformer, masquer et brouiller les perceptions. Ils fonctionnaient en synergie pour occulter ce qui se tramait à l'intérieur, projetant de faux signaux, estompant les résidus manaiques et perturbant même les sens les plus affûtés. Il était évident que pour Zharokath, la discrétion absolue constituait la priorité numéro un. Tant qu'il demeurait invisible, il pouvait poursuivre ses activités en toute impunité. Découvert, il n'aurait qu'à abandonner les lieux pour disparaître dans la nature.</p> <p>Mais tandis que je m'accroupissais sur le toit, mes [Yeux] perçaient à travers les illusions et les leurres, révélant la réalité cachée sous les strates défensives. Les murs semblaient devenir transparents à ma vision. Je discernais parfaitement la présence de Zharokath au-delà des faux positifs et des signaux brouillés.</p> <p>« C'est donc ici que tu t'es terré », songeai-je, plissant légèrement les paupières pour mieux analyser les défenses du bâtiment.</p> <p>Il avait déployé des efforts considérables pour se protéger, mais aucun de ces pièges ne pourrait m'arrêter. Les artefacts étaient majoritairement défensifs, axés sur la dissimulation plutôt que sur l'affrontement direct. Cette configuration m'en disait long – Zharokath ne s'attendait pas à devoir combattre. Toute sa stratégie reposait sur le secret et la fuite en cas de danger.</p> <p>Mais désormais, toute issue lui était coupée.</p> <p>Je distinguais nettement sa silhouette à l'intérieur, enveloppée de multiples couches d'énergie magique, assis dans une posture décontractée comme s'il ignorait que son compte à rebours touchait à sa fin. Le mana qui l'entourait pulsait d'énergie démoniaque, mais à travers les distorsions, je pouvais clairement identifier sa forme. Il attendait, confiant dans l'inviolabilité de ses protections, inconscient qu'elles avaient déjà été compromises.</p> <p>« Il pèche par excès de confiance », réalisai-je en observant son attitude nonchalante. « Il est persuadé que personne ne peut le localiser ici. »</p> <p>Et c'était précisément là que résidait son erreur fatale.</p> <p>Je pris quelques instants pour analyser méthodiquement les formations défensives.</p> <p>« Trois formations de bouclier et cinq alarmes sonores principales. » Les flux manaiques étaient complexes mais suivait une logique reconnaissable, chaque dispositif conçu pour détecter ou dévier, non pour attaquer. Zharokath misait clairement tout sur la clandestinité et la sécurité passive, comptant sur ces multiples couches pour tenir les intrus à distance.</p> <p>« Cela simplifie grandement la tâche », constatai-je intérieurement.</p> <p>Après une inspiration profonde, j'activai mon trait [Ombre-né]. Ma présence physique sembla se dissoudre dans le néant, ma forme se fondant parfaitement dans le manteau d'ombres environnant. La nuit elle-même parut m'absorber, et en un clin d'œil, je n'étais plus qu'une silhouette fantomatique – une ombre parmi les ombres.</p> <p>SWOOSH.</p> <p>Je me déplaçai avec une rapidité et une discrétion absolues, bondissant du toit pour approcher le bâtiment cible. Les patrouilles suivaient des trajets prévisibles, leurs parcours conçus pour couvrir tous les angles, mais pour mon état [Ombre-né], elles ne représentaient qu'un détail insignifiant.</p> <p>Je passai à quelques centimètres des gardes, leurs regards glissant sur moi sans s'arrêter tandis que je me faufilais à travers les zones d'ombre de ce quartier huppé.</p> <p>Alors que je m'approchais enfin du bâtiment, j'étendis ma perception, analysant les flux manaiques alentour. Les formations de bouclier émettaient une pulsation faible mais régulière, et je pouvais distinguer les systèmes d'alarme en attente du moindre trouble. Mais comme toute défense, elles possédaient un point faible fondamental – leur cœur énergétique, le nœud où la formation puisait sa puissance.</p> <p>Je projetai délicatement mon mana, mes doigts traçant mentalement les lignes invisibles reliant les formations à leur source d'alimentation. « Là », identifiai-je, localisant les cœurs stratégiques disséminés dans le bâtiment. Chacun d'eux devrait être neutralisé pour éviter tout déclenchement intempestif.</p> <p>Avec une extrême précaution, j'approchai le premier cœur, dissimulé derrière un pilier de pierre près de l'entrée principale. Du bout des doigts, j'effleurai légèrement la formation, envoyant une infime impulsion de mana exactement calibrée pour perturber le flux sans activer les sécurités. Le bouclier vacilla pendant un bref instant avant de s'éteindre complètement.</p> <p>Un premier point neutralisé.</p> <p>Je m'enfonçai plus profondément dans le bâtiment, évitant avec aisance les patrouilles et les gardes statiques tandis que je progressais dans les couloirs. La seconde formation de bouclier était cachée dans une petite pièce adjacente au corridor principal. Là encore, j'appliquai la même technique, interrompant avec précision le flux énergétique sans éveiller les soupçons.</p> <p>Alors que je neutralisais les formations une à une avec une précision chirurgicale, je démantelais méthodiquement les défenses de Zharokath comme on dénoue les mailles d'un filet. À chaque cœur désactivé, le bâtiment perdait une couche de protection, et bientôt, plus rien ne pourrait le protéger de l'assaut imminent.</p> <p>Les défenses contournées, je me retrouvai dans un corridor faiblement éclairé, ma présence toujours occultée par [Ombre-né]. Zharokath n'avait pas le moindre soupçon que ses protections avaient été compromises. Aucune alarme ne s'était déclenchée. Aucun garde n'avait donné l'alerte.</p> <p>J'avais désormais le contrôle total de la situation.</p> <p>Il ne restait plus qu'à porter l'estocade finale. L'affrontement serait rapide, efficace et sans la moindre interférence extérieure.</p> <p>La phase de traque touchait à sa fin, et le moment de la chasse était venu.</p>