Chapter 617 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 617 136.7 – La Chasse**
Content
**Chapitre 617 136.7 – La Chasse** Les griffes de Zharokath n’étaient plus qu’à quelques centimètres de la poitrine de l’humain quand cela se produisit—une sensation étrange et dérangeante parcourut son corps, comme si chaque parcelle de son être était soudain plongée dans une eau glacée. **–BOUM !–** Un battement sourd, semblable à celui d’un cœur engorgé, résonna dans ses oreilles avec une intensité déformée. Le son se propagea à travers son crâne, accompagné d’une vague de faiblesse qui jaillit de son centre, lui arrachant la force de ses membres comme si on lui coupait les tendons d’un seul coup. *« Qu’est-ce… que c’est que ça ? »* L’esprit de Zharokath s’emballa alors que son corps commençait à fléchir. Il pouvait le *sentir*—son pouvoir lui glissait entre les doigts. L’énergie du Vide qui circulait dans ses veines, la force brute qui l’avait porté à travers d’innombrables batailles, se dissipait soudainement, le laissant aussi vulnérable qu’un nouveau-né. Ou était-ce vraiment une disparition ? C’était une sensation qu’il n’avait *jamais* éprouvée. Sa vision se brouilla, sa concentration autrefois aiguisée comme une lame fut obscurcie par une fatigue écrasante, comme si des poids invisibles pesaient sur ses paupières. Il tenta de résister, de puiser dans ses dernières réserves d’énergie démoniaque, mais rien ne répondit à son appel. Son corps refusait d’obéir. Ses jambes fléchirent sous lui, et il trébucha en avant, ses griffes manquant leur cible de plusieurs centimètres. **–THUD !–** Zharokath s’effondra lourdement au sol, haletant tandis qu’il tentait désespérément de comprendre ce qui venait de se produire. Ses yeux, écarquillés d’incrédulité, scrutèrent l’espace autour de lui. *Comment était-ce possible ?* Son pouvoir, son essence même… Et cela s’était produit si vite, si *complètement*, qu’il ne parvenait même pas à en concevoir la cause. Il força son regard à se lever pour observer son adversaire. L’humain se tenait immobile, sa posture décontractée, son expression aussi impénétrable qu’un masque de pierre. La tête de Zharokath battait au rythme de ce battement de cœur étrange, chaque pulsation résonnant comme un tambour maudit, mais quelque chose d’autre attira son attention. Le masque de l’humain—une simple façade qui avait caché son visage durant tout leur combat—n’était plus là. *« Hein ? »* La respiration de Zharokath s’arrêta net alors que son regard se fixait sur le visage désormais exposé. Ses pupilles se dilatèrent sous le choc, la colère brûlante laissant place à une confusion glacée et, pour la première fois dans cette bataille, à une peur sourde. L’humain était… *« Quoi ? »* Souriant. Un sourire qui semblait se moquer de lui, comme si toute cette bataille n’avait été qu’une farce. **THUD !** Puis le corps de Zharokath heurta le sol avec une violence sourde, ses muscles se raidissant comme si chaque fibre de son être se rebellait contre lui. Le sourire du jeune homme le hantait encore, se moquant de son arrogance, de sa défaite imminente. Au moment où son corps s’effondrait, une douleur aiguë et brûlante explosa dans son ventre, se propageant comme une traînée de poudre à travers ses veines, dévorant tout sur son passage. **THUD !** *« Qu’est-ce… qu’est-ce que c’est ? »* Les pensées de Zharokath s’embrouillèrent tandis que son corps convulsait de manière incontrôlable. Son estomac se tordit violemment, la sensation brûlante s’intensifiant à chaque seconde. La douleur était sans égale—profonde, corrosive, comme si une créature vorace le dévorait vivant de l’intérieur. Son cœur battait de plus en plus fort, résonnant dans ses oreilles avec une intensité terrifiante. **BOUM ! BOUM !** Le rythme était erratique, s’accélérant sans cesse, chaque pulsation envoyant des vagues de souffrance à travers son corps. Sa respiration devint superficielle, sa vision se brouilla aux bords tandis que son corps tremblait comme une feuille dans la tempête. La sensation était désormais indéniable—il avait été empoisonné. Et pas avec une toxine ordinaire. *« Comment… Comment est-ce possible ? »* L’esprit de Zharokath hurla alors qu’il luttait désespérément pour reprendre le contrôle de son corps. Les démons étaient naturellement résistants aux poisons. Leur mana, imprégné d’énergie sombre corrosive, les rendait quasi immunisés aux toxines qui terrasseraient n’importe quel autre être. Les démons utilisaient eux-mêmes souvent du poison, et avec le temps, ils avaient développé une tolérance exceptionnelle. Mais ce poison… était *différent*. Son énergie du Vide, qui aurait dû combattre les effets, semblait impuissante. Plus il essayait de l’invoquer, plus son corps rejetait ses ordres. La brûlure dans ses muscles s’intensifiait, ses veines semblaient se consumer comme du papier. Sa vision se brouilla, mais il força son regard vers le jeune homme qui se tenait toujours là, immobile, l’observant avec une tranquillité déconcertante. Mais il y avait quelque chose dans ses yeux. Et cet humain lui semblait familier, comme s’il l’avait déjà croisé récemment. Pourtant, à cet instant, son esprit embrumé était incapable de se souvenir où. Les yeux de Zharokath s’écarquillèrent d’incrédulité. *« Comment un humain… a-t-il pu m’empoisonner ? »* Il gronda, le son faible et guttural, chargé d’une rage impuissante et d’une peur grandissante. Son esprit tournoya alors qu’il luttait contre l’emprise du poison, essayant désespérément de comprendre. Aucun humain ordinaire ne pouvait fabriquer une toxine capable de terrasser un démon de son rang. Mais cet humain n’était *pas* ordinaire. Dans ce sourire, dans ces yeux violets perçants. Il y avait quelque chose d’*inquiétant*… Quelque chose… Zharokath pouvait le sentir maintenant, une aura sombre et dérangeante émanant de lui, comme une ombre qui s’étendait bien au-delà de sa silhouette. *« Je ressens de la peur ? »* Son cœur continua de battre de manière erratique dans sa poitrine, chaque pulsation envoyant une nouvelle vague d’agonie. Ses membres convulsaient, ses muscles brûlaient, et pourtant, malgré la douleur accablante, Zharokath força son corps à bouger. *« Hors de question ! »* Avec un effort surhumain, il parvint à se soulever légèrement du sol. Sa vision se brouilla, le monde autour de lui semblant basculer comme si la réalité elle-même se dérobait. Mais il ne pouvait se permettre d’abandonner. Pas encore. *« Si je peux encore bouger… alors il reste du temps »,* se dit Zharokath, serrant les dents contre la douleur qui lui déchirait les entrailles. Il devait agir *vite*. *« Antidote. »* Les yeux de Zharokath se plissèrent alors qu’il luttait contre la brûlure dévorante qui ravageait son corps. Ses muscles tressautaient, le poison coulait comme du feu dans ses veines, mais il n’y avait plus de panique dans son esprit. Plus maintenant. *« Ceci… n’est rien qu’un poison »,* se rappela Zharokath, un sourire tordu se formant sur ses lèvres malgré l’agonie. Son corps pouvait chanceler sous l’attaque, mais il n’était pas étranger aux poisons. Les démons, surtout de son rang, avaient rencontré toutes sortes de toxines dans leur existence, chacune plus mortelle que la précédente. Et peu importe à quel point celle-ci semblait étrange ou puissante, c’était toujours une menace extérieure—quelque chose qu’il pouvait *contrer*. « Même si tu as joué tes tours, humain, gronda Zharokath entre ses dents serrées, sa voix chargée d’une arrogance venimeuse, tu n’es toujours rien de plus que ça… un simple humain. Que peux-tu *vraiment* faire contre moi ? » Son sourire s’élargit, malgré l’assaut continu du poison. Le jeune homme restait immobile, ce qui ne pouvait signifier qu’une chose—il était toujours piégé dans la Cage du Vide. La technique de Zharokath l’avait paralysé, lui offrant les précieuses secondes dont il avait besoin pour se débarrasser de ce poison maudit. « Quand je me serai débarrassé de ce poison, je ferai de toi de la nourriture pour chiens. » Avec un grognement d’effort, Zharokath tendit la main vers sa taille, ses doigts tremblant alors qu’il invoquait son stockage spatial. Sa vaste collection d’artefacts, amassée à travers d’innombrables royaumes, contenait la réponse à chaque problème qu’il avait jamais rencontré, et cette situation ne ferait pas exception. *« Antidote… Il me faut juste l’artefact »,* pensa Zharokath, son sourire s’élargissant alors qu’il fouillait dans le vide spatial à la recherche de l’objet salvateur. La pression dans sa poitrine, la brûlure dans ses veines, tout serait bientôt purgé une fois qu’il l’aurait trouvé. Alors qu’il se concentrait sur son stockage, son esprit débordait de confiance. L’humain, malgré ses ruses et ce poison étrange, était toujours impuissant. La Cage du Vide l’avait piégé, et Zharokath avait encore l’avantage. Il avait du temps. Il pouvait se purifier, se rétablir, et écraser cet insolent sous son talon. Enfin, sa main se referma sur la forme familière de l’artefact. Une amulette noire torsadée, ornée d’une gemme rouge luminescente en son centre—une relique ancienne capable de purger tout poison ou substance étrangère de son corps. Il la sortit du vide spatial, ses yeux brillant d’un éclat triomphant. « Pensais-tu vraiment pouvoir me vaincre, humain ? murmura Zharokath, sa voix dégoulinant de mépris alors qu’il s’apprêtait à activer l’artefact. Tu as sous-estim— » **WHOOSH !** Zharokath eut à peine le temps de réagir avant qu’une lame tranchante ne fende l’air avec un sifflement mortel. Ses doigts, qui tenaient fermement l’amulette, furent tranchés net au niveau des phalanges, laissant échapper un flot de sang noirâtre. **« AAAARGH ! »** Zharokath hurla de douleur, ses yeux s’écarquillant sous le choc alors que l’amulette noire glissait de sa main mutilée et tombait au sol avec un bruit métallique. Son cœur s’emballa, la panique submergeant ses sens alors qu’il fixait ses doigts sectionnés, incapable de comprendre ce qui venait de se passer. Mais avant qu’il ne puisse assimiler la douleur ou la perte de l’artefact, un autre sifflement aigu déchira l’air. **SLASH ! SLASH ! SLASH !** D’innombrables chakrams, tourbillonnants et imprégnés d’un mana grisâtre, fendirent l’espace de toutes les directions, tranchant son corps avec une précision chirurgicale. Chaque lame tournoyante s’enfonçait profondément, laissant derrière elle des traînées de sang cramoisi. Le corps de Zharokath convulsa alors que la douleur le traversait, sa forme démoniaque luttant vainement pour résister à l’assaut. Son cœur rugissait dans ses oreilles, un rythme frénétique qui semblait se moquer de lui à chaque battement. Le poison, toujours présent dans ses veines, combiné aux entailles incessantes des chakrams, était trop pour même son corps endurci. Plus de sang éclaboussa le sol, et Zharokath s’effondra à genoux, haletant. Sa forme autrefois dominante n’était plus qu’une masse tremblante et brisée. Il toussa violemment, un jet de sang jaillissant de sa bouche alors qu’il essayait de se relever, pour ne trouver que sa force lui échappant totalement. À travers le brouillard de douleur et la brume cramoisie qui obscurcissait sa vision, le regard de Zharokath se posa à nouveau sur le jeune homme. Toujours immobile. Toujours dans la même position. Le jeune homme n’avait rien fait—du moins, pas *visiblement*. Mais les yeux de Zharokath, fous de confusion et de souffrance, se déplacèrent vers les doigts du jeune homme. C’est là qu’il le vit. Le subtil frémissement de mouvement. Un geste calme, presque imperceptible, mais *contrôlé*. *« Non… »* L’esprit de Zharokath hurla, mais son corps le trahit, s’affaissant davantage alors que le poison et les blessures le consumaient de l’intérieur.