Chapter 618 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 618 136.8 - La Chasse
Content
<h1>Chapitre 618 136.8 - La Chasse</h1> <p>Chapitre 618 136.8 - La Chasse</p> <p>Qu'est-ce que cela signifie réellement d'assouvir sa vengeance ? Pourquoi certains d'entre nous, après avoir été dépouillés de tout ce qui comptait, s'accrochent-ils à cette quête comme si c'était leur unique raison de continuer à respirer ?</p> <p>Pour les innocents qui n'ont jamais connu la perte, la vengeance semble n'être qu'une obsession égoïste. Une poursuite dénuée de sens. Ils observent ces êtres consumés par une colère noire et hochent la tête, incapables de comprendre pourquoi quelqu'un sacrifierait autant pour quelque chose d'aussi éphémère. Mais comment pourraient-ils saisir cette vérité ?</p> <p>Pour ceux qui n'ont jamais ressenti cette douleur particulière - celle de voir son univers réduit en cendres - la vengeance paraît vaine. Un acte né de l'orgueil mal placé, peut-être. Une quête de rédemption là où aucune rédemption n'est possible. Ce sont les mêmes qui peuvent tourner la page, qui parviennent à hausser les épaules et déclarer que tout est terminé.</p> <p>« Mais c'est si délicieux... »</p> <p>Mon regard descendit vers Zharokath qui se contorsionnait sous ma botte, sa silhouette autrefois imposante réduite à une misérable épave. Son énergie du Vide, qui pesait jadis comme une chape de plomb, n'était plus qu'une faible lueur vacillante autour de lui.</p> <p>Ma respiration demeurait régulière, mais mon cœur ?</p> <p>Mon cœur battait la chamade, alimenté par une rage qui couvait en moi depuis des temps immémoriaux.</p> <p>Ou était-ce vraiment de la rage ?</p> <p>Non, ce n'était pas cela.</p> <p>« Vermine. Vous n'êtes que cela, démons... »</p> <p>C'était quelque chose de plus profond.</p> <p>Quelque chose de fondamentalement différent.</p> <p>« L'extase pure. » Alors que je contemplais Zharokath, ce démon qui s'était dressé devant moi avec tant d'arrogance, si convaincu de sa supériorité, une vague de jouissance irrépressible me submergea.</p> <p>« Vermine. Vous n'êtes que cela, démons... »</p> <p>Je sentis mes lèvres se courber malgré moi, un sourire s'épanouissant alors que la réalité de la situation m'envahissait. Ce moment précis, voir un démon se tortiller sous ma semelle, complètement impuissant, était un instant unique qui ne pourrait jamais être reproduit. Ce n'était pas simplement de la satisfaction ; c'était une ivresse pure. L'aboutissement d'années de haine accumulée, d'une colère brûlante qui mijotait dans mon être.</p> <p>C'étaient ces mêmes créatures qui m'avaient tout ravi. Ces démons identiques qui avaient arraché la vie à ma sœur. Et maintenant, me voilà, dominant l'un d'eux, assistant à son agonie, contemplant ses yeux écarquillés emplis d'un désespoir absolu.</p> <p>« Regarde-toi donc. Tu te sens minuscule, n'est-ce pas ? »</p> <p>Mon sourire s'élargit tandis que j'augmentais la pression de ma botte. Zharokath laissa échapper un gémissement étouffé, son corps tressautant de douleur sous le poids. Ses yeux, jadis emplis d'une fureur démoniaque, ne reflétaient plus que de la terreur pure. La peur viscérale de la mort. L'angoisse de savoir qu'il était entièrement à ma merci.</p> <p>« Tu n'es... qu'un être inférieur, » murmurai-je, ma voix ruisselant d'une satisfaction malsaine. Les mots étaient parfaits, jaillissant de mes lèvres comme s'ils attendaient ce moment depuis toujours. Le corps de Zharokath eut un sursaut au son de ma voix, sa panique s'intensifiant, mais il ne pouvait rien faire. Il m'appartenait désormais.</p> <p>Je me penchai, rapprochant mon visage du sien, juste assez pour voir l'étincelle de désespoir grandir dans ses pupilles dilatées. « Sais-tu pourquoi ? » demandai-je, sur un ton presque taquin. « Sais-tu pourquoi tu es si inférieur face à moi ? »</p> <p>Il tenta de parler, ses lèvres tremblantes, mais seul un râle rauque s'échappa. Son corps était brisé, sa force évaporée. Il ne restait que l'enveloppe pitoyable de ce qu'il avait été.</p> <p>Je ne pus réprimer un rire tout en resserrant ma prise sur Celestalith.</p> <p>« Je vais t'éclairer, » déclarai-je, levant la lame avant de la planter lentement, méthodiquement, dans sa cuisse.</p> <p>« AAAAAARGH ! »</p> <p>Le hurlement de Zharokath déchira l'air, son corps convulsant sous l'effet de la douleur, mais je ne fis que me pencher davantage, savourant chaque instant. Le son de sa souffrance était une symphonie, et je m'en délectais, sentant chaque note vibrer en moi comme une drogue puissante.</p> <p>« Toi, » poursuivis-je, ma voix étrangement calme malgré la cruauté de mes actes, « tu croyais que ton Vide te conférait la puissance. Qu'il te donnait le droit de prendre ce que tu désirais, de détruire qui tu voulais. » Je fis tourner la lame, observant ses yeux se révulser, sa respiration devenir saccadée.</p> <p>« Mais tu te trompais lourdement, » chuchotai-je, retirant la lame pour la faire passer sur son autre jambe, sectionnant les tendons avec précision. Son cri d'agonie résonna à nouveau, son corps secoué de spasmes, mais il n'y avait aucun échappatoire. Pas pour cela.</p> <p>« Mais tu vas y croire. »</p> <p>Pour commencer... La créature devant moi est un démon.</p> <p>Quiconque agit ainsi pense ainsi.</p> <p>Dans cette situation, alors que je ne l'ai pas encore achevé, alors que je le domine de la sorte, il va croire.</p> <p>Son esprit retors continuera à fonctionner, ses rouages à tourner.</p> <p>L'instinct de survie prendra le dessus, sa véritable nature refaisant surface.</p> <p>Le désir primal de survivre.</p> <p>Tout être doué de conscience l'a gravé dans son âme.</p> <p>Et cette chose devant moi ne fait pas exception.</p> <p>Je retirai la lame de la jambe de Zharokath, le sang jaillissant de la blessure béante tandis que son corps continuait à se tordre sous moi. Ses hurlements, ses contorsions d'agonie - c'était un spectacle que je ne pouvais m'empêcher de savourer.</p> <p>Sa douleur, sa souffrance, étaient enivrantes, envoyant des vagues de plaisir à travers tout mon être. Cette créature - cet être abject - était à ma merci, et l'extase de cette domination était presque écrasante.</p> <p>Mon sourire s'accentua, narquois, tandis que je l'observais, mes doigts se resserrant sur la poignée de Celestalith. « Sais-tu pourquoi ? » répétai-je. « Sais-tu pourquoi tu avais tort ? »</p> <p>Sans attendre de réponse, je m'agenouillai, attrapant une de ses mains. Ses griffes tremblotaient faiblement, maculées de son propre sang.</p> <p>Je levai la lame, maintenant fermement sa main tandis que j'alignais le tranchant juste sous ses griffes. « Laisse-moi te montrer pourquoi, » murmurai-je, plongeant mon regard dans le sien, buvant la terreur qui y dansait.</p> <p>Puis, avec une pression lente et calculée, j'enfonçai la lame sous ses griffes, transperçant la chair vive. La réaction fut instantanée.</p> <p>« AAAAAHHHH ! » Son hurlement déchira l'air, son corps se débattant violemment tandis que la lame pénétrait plus profondément, déchirant les nerfs sensibles et envoyant des vagues de douleur atroce à travers tout son être. Je voyais ses yeux se révulser, sa poitrine se soulever par à-coups, sa respiration devenir haletante.</p> <p>Mais je ne m'arrêtai pas. J'appuyai plus fort, tordant la lame sous ses griffes, sentant avec satisfaction les os et les tendons céder avec un craquement sec.</p> <p>« Tu avais tort, » sifflai-je, me penchant plus près. « Parce que tu croyais ton déguisement parfait. Que tu pouvais pénétrer impunément dans le domaine humain et infiltrer ces lieux. Tu imaginais pouvoir restaurer ton " Clan du Vide« à son ancienne gloire. »</p> <p>Alors que je prononçais ces mots, je le sentis. La créature sous moi - Zharokath - frissonna. Tout son corps trembla violemment, comme si le poids de ces révélations le frappait physiquement. Je baissai les yeux, les plissant légèrement, et là - une terreur pure, non dissimulée, brillait dans ses pupilles dilatées.</p> <p>Il comprenait que je savais.</p> <p>Pour la première fois depuis le début de cet affrontement, ce n'était pas seulement la peur de la mort qui emplissait son regard. Non, c'était quelque chose de bien plus profond. La panique absolue. Le désespoir total. Le dernier lambeau d'espoir auquel il s'accrochait venait de lui être arraché.</p> <p>Les lèvres de Zharokath tremblèrent, sa respiration devenant saccadée, irrégulière. Le démon autrefois puissant, maintenant brisé et se tordant sous ma botte, lutta pour articuler des mots. Finalement, il parvint à balbutier, à peine audible entre ses halètements de douleur.</p> <p>« C-comment... comment peux-tu... savoir ? » Sa respiration était lourde, sa voix empreinte d'une incrédulité totale face à l'effondrement de ses certitudes. « Comment sais-tu... ? »</p> <p>Je sentis un sourire lent s'étirer sur mes traits, savourant l'horreur pure dans son regard. Mon rictus s'élargit, et je me penchai plus près, enfonçant la lame un peu plus profondément sous ses griffes, provoquant un nouveau cri étouffé d'agonie.</p> <p>« Je sais tout, » chuchotai-je, ma voix glaciale et ruisselante de satisfaction. « Absolument tout sur toi... et sur ton clan pathétique. »</p> <p>Le corps de Zharokath eut un sursaut, traversé par la douleur, mais ses yeux - ces yeux grands ouverts, terrifiés - restèrent rivés sur moi. Je voyais le désespoir croître alors que je poursuivais, mes mots le transperçant aussi efficacement que la lame dans sa main.</p> <p>« Tu croyais pouvoir reconstruire ton clan ? Que tu pourrais restaurer le » Clan du Vide" à son ancienne splendeur ? Après avoir perdu le Primordial du Vide ? »</p> <p>Le corps de Zharokath se raidit à la mention du Primordial, un éclair d'incrédulité traversant son regard. Je pouvais le voir maintenant - les fissures s'élargissant, les derniers vestiges de son arrogance s'effritant.</p> <p>« Oh, oui, » dis-je, ma voix teintée d'une sombre amusement. « Je sais comment ton clan s'est dispersé comme des cafards après cette défaite. Comment vous vous êtes terrés dans l'ombre, vous accrochant aux miettes de pouvoir qui vous restaient, vous nourrissant des reliefs de votre ancienne puissance. »</p> <p>La respiration de Zharokath s'arrêta net, le poids de mes mots s'enfonçant plus profondément à chaque seconde passée. Je le sentais - la panique pure qui l'envahissait désormais. Il savait qu'il n'y avait plus d'échappatoire. Plus aucun déni possible face à ce qui allait advenir.</p> <p>« Et toi, » continuai-je, appuyant légèrement plus la lame sous ses griffes, la tordant avec délectation, « tu as œuvré dans l'ombre, n'est-ce pas ? Sacrifiant d'innombrables humains... comme nourriture... pour le Primordial. »</p> <p>Je me penchai plus près encore, ma voix n'étant plus qu'un murmure, mais le poids de mes paroles était assourdissant. « Tout cela pour le faire renaître. »</p> <p>Le corps de Zharokath convulsa sous moi, ses yeux révulsés d'horreur face à cette révélation. Sa respiration était hachée, mais il ne pouvait prononcer un mot.</p> <p>Mais simultanément, je perçus autre chose en filigrane.</p> <p>« Héhé... Maintenant tu t'y mets... »</p> <p>Un faible courant de mana, subtil et soigneusement contrôlé, parcourait le corps de Zharokath, s'accumulant en quelque chose juste sous la surface. Même dans son état de déchéance, complètement impuissant, cette créature avait encore l'audace de tenter un ultime effort. Un acte de désespoir final.</p> <p>Je faillis éclater de rire. C'était pathétique, vraiment.</p> <p>Le corps de Zharokath tremblait sous moi, et alors que j'apercevais la faible lueur du mana, le démon parvint à parler à nouveau, sa voix faible et brisée, mais déterminée. « Tu... tu ne peux pas comprendre, » gronda-t-il, ses paroles à peine audibles. « Nous... nous sommes... destinés à la grandeur... le Clan du Vide... nous... nous nous relèverons. »</p> <p>Je relâchai légèrement ma pression sur la lame.</p> <p>« Destinés à la grandeur ? » songeai-je, ma voix basse et moqueuse. « C'est ce que tu crois ? Que ton clan dispersé, rampant comme des vermines, peut retrouver ce qu'il a perdu ? »</p> <p>Zharokath haleta, son corps secoué de tremblements alors qu'il tentait de rassembler ses dernières forces. « Tu... ne comprends pas... nous avons... nous avons des plans... le Primordial... il se lèvera... et quand il le fera... rien ne nous arrêtera... »</p> <p>Je me penchai plus près, mon rictus s'élargissant. « Continue, » chuchotai-je. « Raconte-moi tout. »</p> <p>La respiration de Zharokath était saccadée, sa voix s'affaiblissant avec chaque mot. « Tu ne peux pas l'arrêter... personne ne le peut... nous avons œuvré... pendant des siècles... pour ce moment... les sacrifices... tous... pour le retour du Primordial... »</p> <p>« Et ensuite ? » demandai-je, mon ton chargé de sarcasme. « Vous régnerez à nouveau ? Vous réduirez tout en cendres pour renaître de vos ruines ? »</p> <p>Les lèvres de Zharokath tremblèrent, son regard passant de moi à l'artefact, la panique à peine dissimulée sous son expression tendue. « Oui... » souffla-t-il. « Oui... nous le ferons... et toi... tu ne l'arrêteras pas... »</p> <p>Mais alors.</p> <p>« Voilà. »</p> <p>La pièce s'illumina soudain dans une explosion de lumière. Pendant une fraction de seconde, l'air autour de nous crépita d'énergie, puis, avec un sifflement aigu, la forme de Zharokath vacilla, et en un instant -</p> <p>WHOOSH !</p> <p>Il avait disparu.</p> <p>Ou pas ?</p> <p>Je restai immobile un instant, l'espace où il gisait maintenant vide, les traces résiduelles de son mana flottant encore dans l'air. Puis, lentement, je commençai à rire.</p> <p>« Pathétique. »</p> <p>Puis je serrai le poing.</p> <p>– Umbralith. Suite à cela, [Celestalith] irradia d'un éclat violet, les anneaux formant une sphère de gravité dans ma paume.</p> <p>Et puis...</p> <p>« Bam ! »</p> <p>– BOOM !</p> <p>Le revoilà. De retour.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>L'expression de surprise absolue qui venait de traverser son visage.</p> <p>C'était un pur délice.</p>