Chapter 622 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
83.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 622 - 136.12 - La Chasse [Interlude]

Content

<h1>Chapitre 622 - 136.12 - La Chasse [Interlude]</h1> <p>Chapitre 622 - 136.12 - La Chasse [Interlude]</p> <p>Au moment précis où la main tremblante de Zharokath enfonça la dague dans sa propre poitrine, un bruit sourd et viscéral déchira l'air tandis qu'un jet de sang noirâtre et épais jaillissait de la blessure béante, éclaboussant le sol de motifs grotesques. Son corps fut secoué par un spasme violent, presque électrique, avant de s'affaisser comme une marionnette dont on aurait coupé les fils, toute vitalité semblant l'avoir abandonné d'un seul coup.</p> <p>La lame avait transpercé son cœur avec une précision macabre. Ses yeux, qui naguère brillaient d'une terreur animale, fixaient désormais le vide avec une opacité vitreuse, semblables à des perles de verre ternies par le temps. Son cadavre gisait dans une posture grotesque, symbole ultime de sa déchéance et de son pathétique acte de capitulation.</p> <p>Je me tenais immobile au-dessus de lui, observant le fluide cramoisi dessiner des arabesques labyrinthiques sur les dalles de pierre. Le râle agonisant de Zharokath résonnait faiblement dans la pièce, chaque expiration plus laborieuse que la précédente.</p> <p>« Hrrrr... Hrrr... »</p> <p>Ce son rauque, guttural, semblait presque matérialiser l'âme en train de quitter son enveloppe charnelle.</p> <p>Le corps du démon tressaillait par spasmes intermittents au milieu d'une mare sanguinolente qui s'élargissait inexorablement. Son regard vitreux, dépourvu de toute conscience, restait paradoxalement braqué sur moi tandis que la vie le fuyait goutte à goutte. Pourtant, même dans cet ultime instant, une infime étincelle de vie persistait en lui, son organisme démoniaque refusant obstinément de capituler complètement.</p> <p>« Hrrrr… Hrrr… », le râle résonna à nouveau, accompagné du soulèvement à peine perceptible de sa poitrine décharnée.</p> <p>Je l'observais avec un calme étrange, presque détaché, comme spectateur de la chute finale de ce démon jadis arrogant. Il n'y avait aucune satisfaction dans ce spectacle, aucun sentiment de victoire - juste l'inéluctable accomplissement d'un destin que tant de créatures avaient imprudemment défié en se croyant supérieures au cours naturel des choses.</p> <p>Mais ce n'était que le commencement, pensai-je en concentrant mon attention sur la faible pulsation luminescente sous le torse de Zharokath. Son Noyau Démoniaque. Le cœur de son pouvoir. L'essence même de son existence.</p> <p>Un silence pesant s'installa tandis que je laissais la gravité de l'instant m'imprégner. Puis, sans prononcer un mot, je commençai à canaliser le mana dans mes paumes, l'énergie tournoyant autour de mes doigts avec une intensité croissante. Les ombres environnantes palpitaient en écho, miroir du pouvoir que j'avais assimilé.</p> <p>Je m'approchai de la forme à demi-vivante de Zharokath. Grâce à ma vision augmentée, je distinguais parfaitement le noyau luminescent niché dans sa poitrine, battant faiblement au rythme des dernières réserves de son énergie démoniaque. Fragile comme une flamme vacillante, il renfermait pourtant les ultimes fragments de son essence.</p> <p>Je m'agenouillai près de lui, mes doigts parcourus de décharges énergétiques. Aucune explication n'était nécessaire - Zharokath avait dépassé le stade de la compréhension. Il n'était plus qu'une coquille vide, l'ombre de ce qu'il avait été.</p> <p>Avec une précision chirurgicale, je plongeai ma main dans sa poitrine, ressentant une brève résistance avant que mes doigts ne se referment sur le Noyau Démoniaque. Glacé sous mon étreinte, il pulsait faiblement, son pouvoir autrefois immense réduit à une lueur agonisante.</p> <p>Le corps de Zharokath eut un sursaut convulsif à cette violation ultime, son souffle s'interrompant net, mais il ne lui restait plus aucune force pour résister. Ses paupières battirent faiblement, son regard vitreux témoignant d'une conscience à peine présente.</p> <p>Je serrai plus fort le noyau, percevant l'énergie corrompue qui y circulait encore. Bien qu'affaiblie, je pouvais sentir l'écho de son potentiel passé - la force qui l'avait animé, le pouvoir sur lequel il avait bâti sa domination.</p> <p>Avec une froide détermination, j'écrasai le noyau dans mon poing.</p> <p>CRAC.</p> <p>La fracture du noyau provoqua une ultime convulsion violente du corps de Zharokath, ses yeux s'écarquillant dans une expression de surprise posthume. Puis, dans un dernier souffle rauque, son corps devint inerte, son énergie résiduelle fuyant dans les airs sous forme d'une gerbe luminescente ténébreuse avant de se dissoudre dans le néant.</p> <p>L'ère de Zharokath s'achevait ici.</p> <p>Je me relevai avec lenteur, observant les dernières particules de son essence se volatiliser, ne laissant pour seul témoignage que son enveloppe charnelle désormais vide. Son Noyau Démoniaque, source de sa puissance, n'était plus. Et avec lui, les derniers vestiges de son existence.</p> <p>« Ceci... » Mais alors, alors même que la mort l'emportait définitivement, une vague d'énergie ténébreuse et pervertie déferla en moi avec la violence d'un raz-de-marée.</p> <p>Tous mes muscles se contractèrent sous l'assaut de cette énergie démoniaque qui infestait mes veines. D'abord sourde, elle gagna rapidement en intensité, se propageant dans mon organisme comme une traînée de poudre. Ma respiration se bloqua tandis que ce pouvoir inconnu s'enroulait autour de mon mana, s'insinuant dans chaque parcelle de mon être.</p> <p>J'activai instinctivement mes [Yeux], et la vision qui s'offrit à moi était claire - l'énergie démoniaque tourbillonnait en moi, fusionnant avec mon noyau interne, se mêlant intimement à mon essence. La sensation était étrangement enivrante - obscure, brute, et pourtant d'une puissance indéniable.</p> <p>« Ainsi se manifeste [Fléau Vengeur] lorsqu'on abat un véritable démon », réalisai-je, sentant ce nouveau pouvoir s'ancrer en moi. Ce n'était pas qu'une simple transfusion d'énergie. Mon corps entier semblait régénéré, fortifié. Mes sens s'aiguisèrent, comme si chaque fibre musculaire avait été retrempée, chaque os trempé dans un acier nouveau, ma vitalité régénérée par cette force étrangère.</p> <p>Je serrai les poings pour éprouver cette puissance, sentant l'énergie circuler juste sous mon épiderme. Chaque mouvement paraissait plus fluide, plus précis, comme si mon organisme tout entier avait été revitalisé de l'intérieur. Plus étrange encore était cette clarté mentale accrue, cette conscience exacerbée qui accompagnait l'énergie démoniaque désormais inextricablement liée à mon être.</p> <p>« Vaincre un démon dans sa pleine puissance... » Je connaissais théoriquement la nature de [Fléau Vengeur] - absorber la force des démons à leur trépas - mais en faire l'expérience tangible était une première.</p> <p>Lors de mes précédents combats contre des entités démoniaques - le Spectre des Brumes, le Primordial des Ombres, le Vampire ou Belthazor - j'avais systématiquement perdu connaissance après coup.</p> <p>Mais cette fois, je restais parfaitement conscient, témoin intégral de chaque instant.</p> <p>« Ce pouvoir... il enivre », constatai-je intérieurement, ressentant les pulsations énergétiques parcourir mon corps. Mais je refrénai cette sensation, m'imposant un strict contrôle.</p> <p>Si l'afflux de puissance était indéniable, il ne constituait pas l'objectif premier de ma venue. Zharokath n'avait été qu'un pion, une pièce nécessaire sur l'échiquier d'un jeu bien plus vaste.</p> <p>Alors que les derniers vestiges de son essence se dissipaient, mon attention se porta sur son cou. Là, à peine visible dans la pénombre, se trouvait un collier - une fine chaîne qui avait échappé à mon attention jusqu'alors. Il émettait une faible pulsation lumineuse, presque imperceptible, mais que mes [Yeux] percevaient clairement. Cet artefact n'avait rien d'ordinaire.</p> <p>« Le voici donc... », songeai-je en plissant les yeux. Cette lueur ténue était la clé d'un mystère bien plus grand que Zharokath lui-même. Le passage vers le repaire du Primordial Démon du Clan du Vide - le Dragon du Vide en personne.</p> <p>Le Dragon du Vide, créature légendaire, entité d'une puissance incommensurable liée au Clan du Vide. Zharokath avait œuvré des siècles durant à sa résurrection, mais le chemin y menant était demeuré caché. Maintenant, face à ce collier luminescent, je tenais enfin le sésame.</p> <p>Je m'agenouillai de nouveau, prenant soin de ne pas perturber davantage les restes de Zharokath, et tendis la main vers le collier. Au contact de la chaîne, une nouvelle forme d'énergie m'envahit, radicalement différente de l'essence démoniaque que je venais d'absorber. Plus froide. Plus profonde. Un néant absolu, à l'image de l'entité qu'elle représentait.</p> <p>« La clé du portail », réalisai-je. « Le passage vers le lieu où le Dragon du Vide sommeille. »</p> <p>La confirmation était indéniable.</p> <p>L'accès au sanctuaire où le Dragon du Vide était emprisonné.</p> <p>Lorsque je retirai le collier de son cou, sa lueur s'intensifia brusquement. L'atmosphère elle-même sembla se modifier, une perturbation subtile dans le flux manaïque, comme si la texture de la réalité réagissait à la présence de l'artefact.</p> <p>En le tenant dans ma paume, je pouvais percevoir l'immense puissance qu'il renfermait. Ce n'était pas un simple bijou, mais un véritable passeport - un sésame qui me conduirait au cœur même de l'héritage du Clan du Vide, là où le Primordial du Vide, le Dragon du Vide, attendait son réveil.</p> <p>Le poids des responsabilités à venir m'écrasa, mais je restai de marbre. L'hésitation n'avait pas sa place ici. Ce n'était qu'une nouvelle étape dans un périple qui m'avait déjà mené bien au-delà de tout ce que j'aurais pu concevoir.</p> <p>Le collier en ma possession, je me redressai, lançant un dernier regard au cadavre de Zharokath. Sa défaite n'avait été qu'un prélude. La véritable épreuve était encore devant moi.</p> <p>CRIIIIK !</p> <p>C'est alors qu'un mouvement furtif sur ma droite capta mon attention.</p> <p>Ce grincement ténu me tira brutalement de mes réflexions sur le Dragon du Vide et l'héritage du Clan du Vide. Je pivotai vivement vers la source du bruit, mes [Yeux] se focalisant instantanément, mes instincts de combattant aguerri passant en mode alerte.</p> <p>Là, émergeant des ténèbres à l'autre extrémité de la salle, se tenait le jeune enfant que j'avais aperçu en pénétrant dans ce lieu. Celui que Zharokath s'apprêtait à dévorer. Sa frêle silhouette tremblait, ses grands yeux injectés de peur et d'incompréhension.</p> <p>Je l'avais presque oublié dans le tumulte du combat.</p> <p>À ce moment crucial, Zharokath s'était distrait, m'offrant ainsi l'ouverture nécessaire pour porter l'estocade. L'enfant avait servi de diversion involontaire.</p> <p>« Mais... »</p> <p>Pourtant, il n'y avait absolument rien dans le regard de ce gamin.</p> <p>Un vide absolu, dépourvu de la moindre émotion.</p> <p>« C'est terriblement familier. »</p> <p>Le regard de celui qui a tout perdu et ne trouve plus de raison d'exister.</p> <p>Le regard de celui pour qui la vie n'est qu'une succession de tourments.</p> <p>Ses yeux - ces orbites creuses, vidées de toute substance - me fixaient, tremblants mais inertes. Aucune étincelle de vie, aucun reflet d'espoir.</p> <p>Rien qu'un abîme.</p> <p>Un regard que je connaissais intimement.</p> <p>Il était mon parfait reflet.</p>