Chapter 15 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 15 : Un Pas Vers l'Académie
Content
<h1>Chapitre 15 : Un Pas Vers l'Académie</h1> <p>Peu après le départ de Van Dijk, Ludwig perçut un léger coup frappé à la porte. Il hésita, incertain de répondre. Si c'était Van Dijk, la porte se serait ouverte sans permission, le nécromancien faisant toujours savoir sa présence, qu'on le désire ou non. Mais si c'étaient <strong>Sebas</strong> et <strong>Evan</strong>, ces deux nécromanciens détestables, ils n'auraient d'autre choix que d'attendre dehors.</p> <p>Après un moment de silence, la voix familière de Sebas s'infiltra à travers la porte en bois comme un brouillard rampant. « Maître Van Dijk, nous avons apporté le reste des objets que vous avez demandés. Nous partons maintenant », dit-il, sa voix dégoulinant de mépris même dans la servitude.</p> <p>Ludwig attendit, écoutant leurs pas s'éloigner lentement dans l'escalier en colimaçon, leurs voix étouffées et indistinctes. <strong>Lâches</strong>, pensa-t-il, une rage bouillonnant sous son calme apparent. Il ne les aimait pas. Ils l'avaient tué, après tout, et malgré son état de mort-vivant, ce n'était pas quelque chose qu'on oubliait facilement.</p> <p>Au bout d'un moment, la porte grinça et s'ouvrit d'elle-même. Ludwig se retourna et découvrit une petite pile de vêtements noirs soigneusement pliés sur le sol en pierre, accompagnés d'une <strong>lettre</strong>, d'un <strong>collier</strong> en chaîne argentée, d'une modeste <strong>baguette</strong> et d'un ensemble de <strong>potions</strong> scintillantes.</p> <p>Sans trop réfléchir, Ludwig s'approcha des objets. Il était toujours <strong>nu</strong>, bien que cela ne le dérange plus comme autrefois. Même s'il ne ressentait aucun froid, ses os nus étaient un rappel brutal de ce qu'il était devenu. <strong>Mort, mais pas en paix</strong>.</p> <p>« <strong>[Inspecter]</strong> », murmura Ludwig, lançant la compétence que Van Dijk lui avait un jour enseignée.</p> <p>[Robe Simple d'Académie]</p> <p><i>Catégorie</i> : Vêtement Léger</p> <p>Description : Tenue de base pour les étudiants de l'<strong>Académie de la Tour Noire</strong>. Résistante, mais sans ornements.</p> <p>Le tissu était étrange sous ses mains osseuses. Bien qu'il ne pût physiquement pas sentir la chaleur du tissu, sa présence lui donnait un vague sentiment de normalité. <strong>Des vêtements.</strong> Quelque chose pour dissimuler l'<strong>horreur</strong> de son corps squelettique recouvert d'une fausse peau.</p> <p>Ensuite, il ramassa le collier.</p> <p>[Collier d'Accès]</p> <p><i>Niveau</i> : Rare</p> <p>Description : Un collier fabriqué à la main par <strong>Bastos Van Dijk</strong> pour son unique élève, Ludwig. Donne accès à la majorité des installations de l'<strong>Académie de la Tour Noire</strong>, y compris les salles de classe, les laboratoires et les salles communes. N'autorise pas l'entrée dans les zones de haute sécurité comme le <strong>troisième niveau</strong> de la Bibliothèque et les <strong>bureaux administratifs</strong>.</p> <p>Le collier scintillait faiblement sous la lumière tamisée de l'étude. Ludwig sentit une émotion étrange naître en lui, mais elle s'éteignit rapidement lorsqu'il se rappela que ce n'était pas un véritable <strong>cadeau</strong>—juste un autre outil donné par Van Dijk pour maintenir son contrôle.</p> <p>Enfin, Ludwig inspecta les potions.</p> <p>[Potion de Santé Mineure]</p> <p><i>Niveau</i> : Potion Mineure</p> <p>Description : Une mixture simple préparée par un apprenti alchimiste. Restaure jusqu'à <strong>300 points de santé</strong>.</p> <p>[Potion de Mana Mineure]</p> <p><i>Niveau</i> : Potion Mineure</p> <p>Description : Un élixir magique basique capable de restaurer <strong>300 points de mana</strong>.</p> <p>Tout était en place pour son départ vers l'académie. La lettre, soigneusement pliée sur les robes, était la <strong>lettre de recommandation</strong> de Van Dijk, assurant l'entrée sans encombre de Ludwig à l'Académie de la Tour Noire. Tout avait été préparé. Il était temps.</p> <p>Ludwig enfila les robes noires, le tissu flottant lâchement sur sa chair nouvellement couverte. Bien qu'il n'eût pas besoin de chaleur, c'était étrangement réconfortant d'avoir une couche de <strong>normalité</strong> enveloppant son corps. Mais il n'y avait pas de miroir dans la pièce pour vérifier son apparence, et Ludwig haussa les épaules à cette pensée. Il n'avait plus de vanité ; peu importait son apparence. <strong>Pas dans cette vie</strong>.</p> <p>Se raidissant, Ludwig se dirigea vers la porte. Il l'entrouvrit prudemment, jetant un regard dans l'escalier en colimaçon pour s'assurer que personne ne traînait aux alentours. La voie était libre. Prenant une inspiration inutile, il descendit les marches, ses pas résonnant étrangement dans la tour vide.</p> <p>Alors que Ludwig approchait du rez-de-chaussée, la grande porte menant à l'extérieur se dressa devant lui. Il hésita, tendant la main vers la poignée, mais avant que ses doigts ne pussent enserrer le métal froid, <strong>quelqu'un l'attrapa par derrière</strong> et le <strong>projeta violemment</strong> contre le mur.</p> <p>« C'est toi, l'immondice ! » cracha une voix familière, chaque mot imprégné de venin.</p> <p>Ludwig tourna la tête pour faire face à son agresseur, ses yeux creux croisant le regard cruel de <strong>Sebas</strong>. Une rage brûlante et bouillonnante l'envahit, menaçant de consumer chacune de ses pensées. Ses doigts osseux tressaillirent sous l'envie de riposter, de <strong>détruire</strong> cet homme qui lui avait ôté la vie. Mais l'emprise sur son corps se resserra, et Sebas le pressa plus fort contre le mur, jusqu'à ce que les os de Ludwig craquent.</p> <p>« Evan, regarde ça ! Le <strong>salaud</strong> essaie de se rebeller ! » rit Sebas comme s'il s'agissait d'un jeu malsain. Son sourire tordu brillait dans la pénombre tandis qu'il tordait le bras de Ludwig, le disloquant avec un <strong>craquement</strong> audible.</p> <p>[-20 PV !]</p> <p>[Vous êtes dans un environnement hostile ! Votre ennemi est bien plus fort que vous !]</p> <p>[Votre bras droit est temporairement inutilisable]</p> <p>Au-dessus de la tête de Sebas, Ludwig pouvait maintenant voir son <strong>nom</strong> briller en rouge vif—<strong>[Sebas Murong]</strong>. Ludwig envisagea de l'inspecter, mais l'avertissement de Van Dijk résonna dans son esprit. <strong>N'utilise pas cette capacité sur des gens.</strong> Sebas le sentirait, et cela pourrait déclencher un combat que Ludwig n'était pas prêt à gagner.</p> <p>Sa raison lui ordonnait de rester calme, mais quelque chose en lui—quelque chose de primaire—hurlait pour la <strong>vengeance</strong>. Il voulait déchirer Sebas, le mettre en pièces, se repaître de sa misère. Mais il savait qu'il valait mieux ne pas agir. Il était <strong>faible</strong>. Toujours niveau un, et à peine capable de se défendre.</p> <p>« Calme-toi, Sebas », lança Evan depuis l'arrière. Il s'avança, son nom brillant d'une <strong>teinte jaune</strong>, avec des points d'interrogation flottant au-dessus de son statut. « C'est le jouet du Maître. Tu ne peux pas le briser. »</p> <p>Sebas ricana, serrant encore une fois avant de repousser Ludwig contre le mur. « Ce <strong>monstre</strong> aurait dû rester mort. Je suppose que le Maître te garde pour un fantasme tordu, hein ? Dégage. » Il relâcha Ludwig, le rejetant comme s'il n'était qu'un déchet.</p> <p>La colère de Ludwig flamba à nouveau, mais il refréna sa rage. Il <strong>savait</strong> qu'il valait mieux ne pas se battre. Sebas était largement supérieur à lui, probablement des dizaines voire des centaines de niveaux au-dessus. Toute tentative de riposte serait un suicide. Ludwig comprenait suffisamment ce monde pour savoir que <strong>les niveaux comptaient</strong>, et pour l'instant, il n'était rien.</p> <p>« Et ne va pas raconter à qui que ce soit à l'académie ce que nous faisons ici », gronda Sebas, son visage à quelques centimètres de celui de Ludwig. « Le directeur est peut-être au courant des... <strong>expériences douteuses</strong> de Van Dijk, mais si le bruit court que nous pratiquons la nécromancie, je m'assurerai que tu <strong>cesses d'exister</strong>. Tu me comprends ? Je peux me défendre contre les accusations, mais toi, tu ne survivras pas à un seul de mes sorts. »</p> <p>Ludwig resta silencieux, comme attendu d'un serviteur mort-vivant. Mais intérieurement, il <strong>bouillait</strong>. Sa haine pour Sebas grandissait à chaque mot prononcé par le nécromancien. <strong>Un jour</strong>, pensa Ludwig. <strong>Un jour, tu paieras.</strong></p> <p>Evan, qui était resté en retrait à observer, intervint finalement. « Sebas, espèce d'idiot », marmonna-t-il en entraînant son compagnon. « Tu viens de <strong>révéler</strong> notre position. Et s'il <strong>parle</strong>, même par accident ? La nécromancie est toujours interdite à l'académie. Tu n'as fait qu'empirer les choses. »</p> <p>Sebas roula des yeux, méprisant l'idée. « On a <strong>Bastos</strong> pour nous couvrir. Qu'ils viennent avec leurs torches et leurs fourches. On s'en sortira. »</p> <p>Evan soupira lourdement, se prenant la tête dans les mains. « T'es un idiot, Sebas. Maintenant, il va chercher comment nous piéger. Je vais devoir prévenir le Maître. Peut-être qu'il ordonnera au squelette de se taire. »</p> <p>Les deux continuaient à se chamailler en quittant la tour, leurs voix s'estompant au fur et à mesure. Ludwig resta là, immobile contre le mur. Il remit son bras disloqué en place, et c'était écœurant—non pas à cause du bruit, mais parce qu'il n'avait rien ressenti pendant tout l'incident. Lentement, il se redressa et ajusta sa robe, sa fureur couvant sous son calme apparent. <strong>Ils pensent que je ne suis rien.</strong> Ils le traitaient comme un déchet, comme une marionnette sans esprit.</p> <p><i>Mais cela ne durerait pas éternellement.</i> Il nota mentalement leur conversation, leurs menaces et leur arrogance. <strong>Un jour</strong>, pensa Ludwig sombrement, <strong>un jour, ils le regretteront.</strong></p> <p>Il se tourna à nouveau vers la porte, l'ouvrant avec un regain de détermination. Le monde extérieur l'accueillit avec un air froid et le bourdonnement lointain de la vie. Au loin, l'<strong>Académie de la Tour Noire</strong> se dressait comme un phare de savoir et de pouvoir, ses flèches sombres pointant vers le ciel.</p> <p>Ludwig prit une profonde inspiration—<strong>inutile</strong> mais symbolique—et fit un pas en avant. Sa voie était tracée.</p> <p>Ce contenu est tiré de freewebnove(l).com</p>