Chapter 631 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 631 139.1 - Préparatifs

Content

<h1>Chapitre 631 139.1 - Préparatifs</h1> <p>Chapitre 631 139.1 - Préparatifs</p> <p>Après avoir refermé la fenêtre de statut d'un geste précis, mon regard s'est porté instinctivement vers l'enfant. Son assiette était impeccablement vide, et à un moment que je n'avais pas saisi, il avait roulé sur le côté, son petit corps menu recroquevillé en position fœtale sur le matelas, plongé dans un sommeil profond. J'ai esquissé un hochement de tête approbateur, satisfait de ce résultat qui correspondait exactement à ce que j'avais anticipé.</p> <p>Ce gamin avait été exposé à bien trop de traumatismes aujourd'hui - des visions qu'aucun enfant de son jeune âge ne devrait jamais avoir à affronter. Même s'il n'avait manifesté aucune réaction visible, je savais avec une certitude absolue qu'il devait être en état de choc psychologique depuis le début. Mentalement, il était fragile comme du verre, son esprit en pleine lutte pour digérer les horreurs qu'il avait été forcé de voir et de subir.</p> <p>C'est précisément pour cette raison que j'avais discrètement incorporé une poudre soporifique indétectable dans son repas. Une mixture simple mais efficace, spécialement formulée pour induire le sommeil sans que l'organisme ne perçoive la moindre altération. Ainsi, il serait épargné des cauchemars et de l'anxiété dévorante qui devaient déjà griffer les parois de son esprit, du moins pour cette nuit cruciale.</p> <p>'Le repos ininterrompu est ce dont il a le plus besoin actuellement', me suis-je dit intérieurement en observant sa silhouette paisible pendant un long moment. La régularité et la profondeur de sa respiration témoignaient que la poudre avait pleinement produit son effet, permettant à son petit corps épuisé de capituler enfin devant le besoin vital de sommeil.</p> <p>Maintenant qu'il dormait paisiblement, j'ai senti mon propre esprit retrouver progressivement son calme. Il n'était plus ma préoccupation immédiate - en tout cas, pas directement.</p> <p>Mais pour l'instant, dans ce bref répit, il pouvait dormir en sécurité. Et dans cet intervalle précieux, il n'y avait plus de peur paralysante, plus de menaces tapies dans l'ombre autour de lui.</p> <p>DRIIING ! Le son strident de ma smartwatch a déchiré brutalement le silence feutré de la pièce, captant instantanément mon attention. J'ai baissé les yeux vers l'appareil, reconnaissant immédiatement la fréquence caractéristique - l'organisation. Sans la moindre hésitation, j'ai effleuré l'écran du doigt, et l'interface holographique s'est matérialisée dans une lueur bleutée tandis que je répondais à l'appel.</p> <p>Le visage familier de Reina est apparu en surimpression, son expression aussi impassible que d'habitude mais avec cette intensité concentrée qui lui était propre. Il y avait toujours cette acuité particulière dans son regard pénétrant, comme si elle calculait déjà trois mouvements à l'avance tout en maintenant la conversation.</p> <p>« Astron », a-t-elle entamé, sa voix aussi froide et professionnelle qu'un rapport militaire. « J'ai dépêché une équipe sur votre position. Ils arriveront sous peu pour prendre en charge le garçon - et vous exfiltrer. Ils s'occuperont également de neutraliser toutes les traces à l'hôtel, y compris les enregistrements des caméras de surveillance et les autres dispositifs de sécurité. »</p> <p>J'ai acquiescé d'un mouvement de tête, sans manifester la moindre surprise. L'efficacité légendaire de l'organisation pour faire disparaître toute preuve compromettante n'était plus à démontrer, et leurs protocoles pour ce type d'opérations étaient rodés. Cela dit, je ne pouvais m'empêcher d'être légèrement impressionné par la rapidité avec laquelle elle avait pu mobiliser une équipe complète.</p> <p>« Vous pourrez quitter les lieux sans éveiller le moindre soupçon », a-t-elle poursuivi, son ton pratique et direct. « Tous les aspects logistiques ont été anticipés. »</p> <p>« Bien reçu », ai-je répondu d'une voix égale, contrôlée. « C'est ce à quoi je m'attendais. »</p> <p>Reina a marqué une pause calculée, ses yeux se plissant imperceptiblement tandis qu'elle changeait subtilement d'angle d'attaque. « Je dois cependant noter que votre soudaine présence à Ardmont City n'avait pas été signalée dans vos rapports précédents. C'est... inhabituel. »</p> <p>Voilà qui était caractéristique - la sonde discrète mais insistante. Reina excellait dans cet art de glisser des questions apparemment anodines pour tester les limites de ce que j'étais disposé à révéler. Mais nous connaissions parfaitement tous deux les termes stricts de notre accord, qui incluait expressément une clause de non-ingérence dans mes affaires personnelles.</p> <p>« C'était intentionnel », ai-je déclaré, maintenant ma voix calme mais empreinte d'une fermeté indéniable. « Strictement une affaire personnelle, sans rapport avec nos activités. »</p> <p>L'implication était claire comme de l'eau de roche - mes déplacements et motivations personnelles restaient hors de son champ d'investigation. Cela faisait partie intégrante de notre contrat depuis le tout début.</p> <p>Dans la mesure où l'organisation obtenait de moi ce dont elle avait besoin, elle s'abstenait scrupuleusement de s'immiscer dans ma vie privée.</p> <p>Le regard de Reina est resté d'une neutralité parfaite, mais je pouvais percevoir qu'elle avait parfaitement saisi la frontière invisible que je venais de tracer. Elle n'a pas insisté davantage, se contentant d'un hochement de tête bref mais significatif.</p> <p>« Entendu », a-t-elle concédé, sa voix toujours froide mais désormais teintée d'une nuance conciliante. « Pour autant que vous ne soyez pas blessé et que cela ne compromette en rien nos opérations. »</p> <p>« Ce n'est pas le cas », ai-je répondu, gardant délibérément mes phrases courtes et factuelles. Aucune nécessité de s'étendre sur des détails superflus.</p> <p>« Parfait », a-t-elle conclu, retrouvant instantanément son ton professionnel habituel. « Préparez-vous à l'arrivée imminente de l'équipe d'exfiltration. Vous recevrez une notification lorsqu'ils seront sur place. »</p> <p>Sur ces mots, elle a coupé la communication, l'hologramme disparaissant dans un évanouissement lumineux. J'ai fixé ma smartwatch redevenue inerte pendant quelques secondes, avant de reporter mon attention sur la pièce environnante.</p> <p>Le garçon continuait de dormir paisiblement, totalement inconscient des rouages complexes qui se mettaient en mouvement autour de lui. Bientôt, il serait entre les mains expertes de l'organisation.</p> <p>Mais pour l'instant, je me suis contenté d'attendre, laissant le silence environnant se réinstaller progressivement.</p> <p>******</p> <p>Après une attente supplémentaire qui me parut à la fois interminable et étonnamment brève, la vibration caractéristique de ma smartwatch m'a alerté. Une notification concise s'est affichée sur l'écran, confirmant que le périmètre était sécurisé et que je pouvais circuler librement. L'équipe spécialisée avait accompli sa mission avec la précision habituelle, exactement comme Reina l'avait assuré.</p> <p>Je me suis levé d'un mouvement fluide, traversant la pièce en trois enjambées déterminées. Le garçon dormait toujours aussi profondément, son petit corps recroquevillé sur le lit, respirant avec une régularité mécanique sous l'influence persistante du sédatif. Je me suis penché avec une précaution inhabituelle et l'ai soulevé délicatement dans mes bras, son corps totalement relâché et inerte, toujours prisonnier des limbes du sommeil artificiel. Sans prononcer le moindre mot, j'ai pivoté sur mes talons et me suis dirigé vers la porte d'un pas mesuré.</p> <p>La descente dans l'ascenseur s'est déroulée dans un silence absolu, seulement troublé par le bourdonnement à peine audible des mécanismes. Le garçon n'a pas manifesté le moindre mouvement, et j'ai maintenu mon attention fixée droit devant moi, parfaitement conscient que la phase suivante était tout aussi critique. Alors que nous descendions progressivement, je pouvais déjà percevoir un changement tangible dans l'atmosphère - les opérations s'étaient déroulées avec efficacité pendant que j'attendais.</p> <p>Les portes de l'ascenseur se sont ouvertes en silence, et j'ai émergé dans le hall d'entrée. Mon regard expert a immédiatement identifié la réceptionniste et les agents de sécurité postés près de l'entrée principale. Ils étaient physiquement présents, mais quelque chose clochait visiblement dans leur attitude. Leurs expressions étaient étrangement vides, leurs regards vitreux, comme s'ils fixaient le néant sans vraiment percevoir leur environnement. Ils ne m'ont pas accordé la moindre attention, pas plus qu'au garçon que je portais, alors que nous passions à côté d'eux.</p> <p>'Ah, voilà comment ils ont procédé.'</p> <p>J'ai scruté les alentours avec une attention redoublée, mes sens affûtés percevant des traces infimes de mana flottant dans l'air comme une brume magique à peine perceptible. Bien que subtile, son efficacité était indéniable, probablement émise par un dispositif occulte de haute technologie. L'organisation faisait toujours preuve d'une précision chirurgicale, et il semblait qu'ils avaient déployé un sortilège de distraction ou d'altération mémorielle temporaire, me permettant de sortir en toute discrétion.</p> <p>Satisfait de constater que tout se déroulait conformément au plan, j'ai poussé la porte d'entrée pour affronter l'air nocturne frais. Une berline noire au design épuré et anonyme stationnait devant l'entrée, son moteur tournant au ralenti dans un ronronnement discret. Les vitres teintées à l'extrême et l'absence totale de marquage indiquaient sans ambiguïté qu'il s'agissait bien du véhicule de l'équipe d'exfiltration.</p> <p>Sans la moindre hésitation, j'ai marché d'un pas assuré vers la voiture. La portière arrière s'est ouverte automatiquement à mon approche, et j'ai pris place à l'intérieur, installant le garçon avec une délicatesse surprenante à côté de moi. L'habitacle était plongé dans une pénombre étudiée, mais confortable, avec une atmosphère résolument professionnelle. Un homme d'apparence austère était installé au volant, ses yeux scrutant intensément un dispositif électronique intégré au tableau de bord. Il a tourné légèrement la tête lorsque je suis monté.</p> <p>« Adepte Astron ? » a-t-il demandé, sur un ton qui hésitait entre le respect protocolaire et la neutralité professionnelle.</p> <p>J'ai confirmé d'un bref hochement de tête, et à cet instant précis, ma smartwatch a émis une faible pulsation lumineuse. L'homme a semblé enregistrer et valider ce signal silencieux, ce qui parut constituer une authentification suffisante. Sans ajouter le moindre commentaire, le moteur a grondé doucement et le véhicule s'est mis en mouvement avec une fluidité remarquable.</p> <p>Alors que la voiture glissait à travers les artères désertes de la ville, le chauffeur a finalement rompu le silence oppressant. « À compter de maintenant, je serai personnellement responsable du transfert du garçon », a-t-il expliqué méthodiquement. « Vous n'aurez à vous soucier d'aucun aspect logistique. Un autre opérateur s'occupe déjà de la neutralisation complète des systèmes de l'hôtel, conformément à vos instructions. »</p> <p>J'ai acquiescé en silence, nullement surpris par cette efficacité routinière. L'organisation fonctionnait avec la précision d'un mécanisme d'horlogerie suisse lorsqu'il s'agissait de couvrir toutes les éventualités. C'était grâce à cette rigueur implacable qu'elle maintenait son influence de manière si discrète.</p> <p>Le chauffeur a poursuivi son briefing, m'adressant un regard furtif dans le rétroviseur. « Un hébergement vous a également été réservé pour la nuit. Il s'agit d'une de nos safehouses locales, spécialement conçue pour ce genre de situations opérationnelles. Vous y trouverez tout le nécessaire. »</p> <p>« Compris », ai-je répondu avec calme, appréciant cette prévoyance organisationnelle. Même si je n'avais jamais eu recours à ce type de dispositifs auparavant, il apparaissait clairement que l'organisation disposait d'une infrastructure bien plus développée dans des métropoles comme Ardmont.</p> <p>Leur réseau opérationnel ici était manifestement plus dense et plus sophistiqué que dans les petites villes où j'avais l'habitude d'intervenir.</p> <p>La voiture s'est immobilisée en douceur devant un immeuble moderne à l'architecture volontairement banale, parfaitement intégré à son environnement urbain. Le chauffeur s'est tourné vers moi, inclinant légèrement la tête dans un geste protocolaire. « Nous sommes arrivés à destination. Le garçon sera pris en charge selon les procédures standards. »</p> <p>J'ai jeté un dernier regard au garçon, toujours plongé dans un sommeil profond et artificiel, totalement ignorant du monde extérieur. Après un ultime hochement de tête mute au chauffeur, j'ai actionné la poignée et suis sorti du véhicule, sentant l'air nocturne frais caresser mon visage. La portière s'est refermée dans un claquement étouffé derrière moi, et la voiture a démarré silencieusement avant de se fondre dans le paysage urbain.</p> <p>Je suis resté immobile un instant devant l'immeuble anonyme, laissant l'image de la voiture disparaître s'imprimer dans ma mémoire.</p> <p>Me retournant vers l'entrée du bâtiment, j'ai avancé d'un pas décidé et levé mon poignet, présentant ma smartwatch devant le panneau de contrôle discret encastré près de la porte. Un bip discret a retenti, suivi d'un cliquetis mécanique précis, et la porte s'est déverrouillée avec un sifflement pneumatique, m'octroyant un accès immédiat.</p> <p>En franchissant le seuil, j'ai découvert une pièce aussi fonctionnelle que spacieuse. La décoration relevait d'un minimalisme presque ascétique - aucun élément décoratif superflu ou touche personnelle, seulement des lignes épurées et une palette de couleurs neutres. L'espace avait été conçu dans un pur souci d'efficacité, sans concession au confort superflu, mais il se dégageait paradoxalement de cette austérité une sensation étrangement apaisante que je n'avais pas anticipée. La disposition ouverte et aérée créait une atmosphère de sérénité inattendue.</p> <p>J'ai refermé la porte derrière moi avec un déclic satisfaisant et pris un moment pour inspecter méthodiquement les lieux. L'essentiel y était présent - un lit spacieux au linge impeccablement repassé, un bureau équipé du matériel de communication standard, et un petit coin salon discret. L'éclairage, bien que tamisé, était réglable avec précision, projetant une lueur ambiante soigneusement dosée qui évitait à l'espace de paraître trop clinique.</p> <p>Sans tarder davantage, je me suis dirigé vers la salle de bain attenante. L'affrontement contre Zharokath avait laissé des traces invisibles mais bien réelles, et même si mon corps était physiquement propre, il y avait quelque chose dans le rituel de la toilette qui s'imposait. Il ne s'agissait pas tant d'une question d'hygiène que d'une nécessité psychologique d'effacer les séquelles mentales du combat.</p> <p>La salle de bain était dans le même esprit que le reste du logement - épurée, fonctionnelle et d'une propreté irréprochable.</p> <p>J'ai retiré mes vêtements avec des gestes mécaniques, les laissant choir sur le sol dans un désordre inhabituel, et suis entré dans la cabine de douche. L'eau a jailli instantanément, à la température idéale, son délit régulier ruisselant sur ma peau tandis que je restais immobile, laissant la chaleur pénétrer en profondeur dans mes muscles tendus.</p> <p>'Bien mieux', ai-je pensé alors que la vapeur commençait à envahir l'espace confiné. L'effet psychologique de l'eau chaude était plus puissant que je ne l'avais imaginé. Il ne s'agissait pas seulement d'éliminer des impuretés physiques, mais de laisser les tensions résiduelles et les souvenirs obsédants du combat contre Zharokath se dissoudre progressivement.</p> <p>Après plusieurs minutes de ce traitement revigorant, j'ai coupé l'eau d'un geste sec et suis sorti de la douche, me sentant étrangement régénéré. Je me suis séché avec des mouvements rapides et efficaces, sentant déjà mon esprit se reconnecter pleinement à la réalité de ma situation.</p> <p>Il y aurait toujours d'autres missions, d'autres plans à élaborer. Mais pour l'instant, j'étais propre, à la fois physiquement et mentalement. Cela suffisait amplement.</p> <p>J'ai enfilé les vêtements propres qui avaient été préparés à mon intention et suis retourné dans la pièce principale, prêt à m'abandonner au sommeil réparateur.</p>