Chapter 648 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 648 142.4 - Dragon du Néant
Content
<h1>Chapitre 648 142.4 - Dragon du Néant</h1> <p>Chapitre 648 142.4 - Dragon du Néant</p> <p>Une vague de réalisation glaciale me submergea lorsque je perçus la disparition soudaine de [Shadowborne], cette présence familière qui m'avait toujours habité. L'absence était brutale, définitive—comme si l'essence même de cette capacité avait été gommée de mon être. Cette dépendance viscérale aux ombres, cette faculté de me fondre dans les ténèbres pour frapper depuis l'invisible... Tout cela venait de m'être arraché sans ménagement.</p> <p>C'était là le pouvoir terrifiant du Dragon du Néant, une manifestation pure de l'énergie du vide. Son aptitude à annihiler l'essence fondamentale des choses, neutralisant sans effort les capacités qu'il jugeait menaçantes, réduisant ses adversaires à leur plus simple expression. Le monstre avait identifié [Shadowborne] comme mon atout le plus insaisissable, celui qui l'avait maintes fois frustré, et avait choisi de l'effacer de l'existence.</p> <p>Mes mâchoires se serrèrent tandis que mon esprit s'adaptait à cette nouvelle donne. Cette éventualité précisément expliquait pourquoi j'avais temporisé mon offensive, me concentrant d'abord sur le marquage des points vulnérables du dragon. Si j'avais dévoilé toute l'étendue de ma puissance prématurément—si mes capacités offensives avaient été annulées à la place—je me serais retrouvé totalement démuni face à cette créature.</p> <p>'Voilà donc la véritable nature du Dragon du Néant,' songeai-je, ressentant le poids de la situation m'écraser littéralement les épaules. Plus de retraite dans les ombres, plus d'échappatoire de justesse. Désormais, le combat serait frontal, brutal, sans artifice.</p> <p>'Heh... C'est bien là votre faiblesse, chiens des Primitifs... Vous êtes incapables de penser stratégiquement.'</p> <p>L'ironie était cruelle—l'une des entités les plus redoutables de ce monde commettait une erreur tactique monumentale. 'Maintenant, agis.'</p> <p>Je canalisai violemment mon mana dans mes membres inférieurs, activant la technique [Cyclone Stance]. SWOOSH ! La sensation du mana circulant dans mes muscles fut instantanée, me propulsant à une vitesse vertigineuse à travers la caverne. Les prunelles incandescentes du Dragon du Néant se verrouillèrent sur ma trajectoire alors que je réduisais la distance, et son rugissement assourdissant déchira les airs lorsqu'il bondit à ma rencontre. SWOOSH ! Sa patte monstrueuse s'abattit avec une force cataclysmique, un coup qui m'aurait réduit en bouillie si je n'avais effectué une torsion acrobatique à la microseconde près, évitant l'impact mortel d'un cheveu.</p> <p>CRASH !</p> <p>L'onde de choc résultante faillit me déséquilibrer, mais je maintins ma course, désormais à portée de frappe. Ma main plongea dans ma besace, en extirpant les dagues de lancer que Kieran m'avait confiées. Chaque lame était un chef-d'œuvre d'équilibre et d'aérodynamisme, conçue pour des projections rapides et chirurgicales—l'arme idéale pour le type de frappe précise qu'exigeait la situation.</p> <p>Mon regard se focalisa sur les points faibles marqués, toujours soulignés par les traînées vertes résiduelles de l'énergie Celestalith, guidant mon tir comme autant de balises lumineuses.</p> <p>'Parfait.'</p> <p>D'un mouvement sec du poignet, je libérai la première dague, observant sa trajectoire parfaite vers la zone cervicale du dragon où les écailes s'amincissaient. La lame atteignit sa cible avec une précision chirurgicale. Sans pause, je dégainai et projetai les dagues restantes en séquence rapide, chacune fendant l'air vers les zones critiques préalablement identifiées.</p> <p>-THUNK ! THUNK ! THUNK !-</p> <p>Toutes trouvèrent leur marque. Mais le dragon n'était pas inactif pour autant.</p> <p>Avec un grondement bestial, il balança son autre membre antérieur avec une puissance démoniaque, compressant l'atmosphère environnante. BOOM !</p> <p>Je tentai un saut en arrière, mais l'onde de choc me rattrapa, m'impactant comme un marteau-pilon. Une douleur fulgurante irradia dans mon flanc alors que j'étais projeté contre le sol rocheux avec une violence qui fit craquer mes articulations.</p> <p>Grimaçant, je me relevai en massant ma blessure, sentant la brûlure de la chair meurtrie. La puissance brute du dragon était proprement écrasante—même un coup indirect infligeait des dégâts conséquents.</p> <p>'Les dagues.'</p> <p>Mon examen du monstre confirma mes craintes. 'Tch.'</p> <p>Je serrai les dents face à la décevante réalité. Bien qu'ayant atteint leurs cibles, les lames n'avaient pénétré que superficiellement. Ma force physique seule était insuffisante pour transpercer l'épaisse carapace du dragon. Chaque écaille semblait imprégnée d'un mana durci qui moquait mes efforts, rendant mes attaques presque futiles.</p> <p>SWOOSH ! Le dragon poussa un rugissement guttural, son corps massif se lovant avant de bondir. Je n'eus qu'un instant pour réagir à son assaut—gueule béante, crocs luisants—tandis que la caverne tremblait sous la violence de son élan. RUMBLE !</p> <p>L'esquive totale était impossible.</p> <p>MORSURE ! Mon corps pivota dans une manœuvre désespérée, mais les mâchoires du monstre se refermèrent avec une rapidité terrifiante. SLASH !</p> <p>Ses crocs lacérèrent mon flanc, déchirant l'armure et entamant la chair. Un jet de douleur irradia tandis que le sang jaillissait, mais je parvins à plaquer un pied contre sa gueule pour me libérer d'une violente poussée.</p> <p>Durant mon saut en arrière, je focalisai ma volonté, rappelant magiquement les dagues. En plein vol, elles infléchirent leur trajectoire, fendant les ombres pour revenir à mon côté. L'atterrissage fut brutal, mais le temps manquait pour s'appesantir sur la douleur—le Dragon du Néant préparait déjà sa prochaine offensive, son regard brûlant de haine.</p> <p>Sans hésiter, je transformai Celestalith en arc, chargeant une volée de flèches imprégnées de mana concentré. L'arme vibra, des arabesques vertes serpentant le long des projectiles que je libérai avec une précision machinale, toutes dirigées vers les yeux du dragon.</p> <p>-THUNK ! THUNK ! THUNK !-</p> <p>Guidées par l'énergie Celestalith, les flèches trouvèrent leur cible... pour disparaître purement à l'impact, leur énergie dissipée dans le néant.</p> <p>'Annulation du vide... encore.'</p> <p>Le pouvoir du dragon avait encore frappé, invalidant mon attaque comme si elle n'avait jamais existé. Une frustration mordante m'envahit—même renforcées par Celestalith, mes offensives ne faisaient qu'égratigner la surface de ses défenses.</p> <p>" SCREEEEECH !"</p> <p>Le cri du dragon résonna tandis qu'il accumulait une énergie noirâtre dans sa gueule. Le vide se condensait en un vortex pulsatile, irradiant une aura glaciale qui glaçait l'atmosphère. Son intention était claire—un tir concentré destiné à anéantir ma position.</p> <p>'Ça...'</p> <p>Privé de Saut de l'Ombre, mes options défensives se limitaient à l'esquive pure. 'Adapte-toi, bon sang !'</p> <p>Je me figerai, analysant le regard du dragon et la trajectoire potentielle de son attaque. La révélation fut instantanée—il ne visait pas ma position actuelle, mais la trajectoire d'esquive que j'aurais instinctivement empruntée. Ses instincts de prédateur étaient affûtés à l'extrême, décryptant mes intentions comme un livre ouvert. 'Un vrai chasseur, ce dragon... Mais si je peux lire tes lectures...'</p> <p>Alors que le rayon noir jaillissait vers ma droite—la direction que j'aurais naturellement choisie—je me jetai à gauche dans un mouvement contraire à toute logique instinctive. WROOM ! Le projectile me frôla, réduisant en cendres le sol que j'avais occupé un instant plus tôt.</p> <p>Cette micro-ouverture était ma seule chance.</p> <p>Sans délai, j'activai [Yeux du Sablier], le mana inondant mes rétines alors que le temps semblait se distordre. Chaque détail du dragon s'accentua—les flux énergétiques parcourant son corps, les points critiques brillant comme des étoiles faibles. Son attention se focalisait déjà sur moi, mais je savais qu'il prioriserait la protection de ses yeux.</p> <p>Je bandai l'arc, chargeant deux flèches imprégnées de mana avant de les décocher vers ses prunelles. Le dragon suivit leur trajectoire avec une concentration bestiale, se préparant à les neutraliser.</p> <p>C'était exactement ce que j'avais anticipé.</p> <p>Dans le même mouvement, je libérai trois autres projectiles vers les points faibles marqués sur son cou et ses articulations. Si mon calcul était exact, le monstre négligerait ces dernières pour protéger sa vue.</p> <p>Les deux premières flèches touchèrent—et furent annihilées par le néant.</p> <p>Mais les trois autres...</p> <p>-THUNK ! THUNK ! THUNK !-</p> <p>...s'enfoncèrent profondément dans les zones vulnérables, chacune explosant dans une déflagration bleutée. BOOOM ! BOOM ! BOOM ! Les explosions enchaînées secouèrent le corps du dragon, déclenchant un hurlement de douleur qui fit vibrer les parois de la caverne.</p> <p>En représailles, la bête leva ses griffes avant, où l'énergie du néant se condensait en deux lances géantes. Son regard me transperça alors qu'il les abattait avec une force apocalyptique.</p> <p>-THOOM !-</p> <p>L'impact ébranla la caverne, provoquant un séisme localisé qui fissura le sol. Mais plutôt que la peur, un sourire froid étira mes lèvres—les explosions avaient affaibli ses défenses, exposant ses points sensibles.</p> <p>D'un geste vif, je projetai les dagues de Kieran vers les zones vulnérables, chaque lame guidée par les résidus énergétiques de Celestalith.</p> <p>SWOOSH ! SWOOSH !</p> <p>Mais avant qu'elles n'atteignent leur cible, l'onde de choc du dragon m'atteignit, me frappant avec la puissance d'un cataclysme. BOOM ! Mon corps fut projeté en arrière, chaque nerf hurlant sous l'impact...</p>