Chapter 673 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 673 Chapitre 148.4 - L'Armurerie
Content
<h1>Chapitre 673 Chapitre 148.4 - L'Armurerie</h1> <p>Chapitre 673 Chapitre 148.4 - L'Armurerie</p> <p>Irina parcourait l'armurerie d'un pas vif, ses doigts effleurant avec délicatesse les reliques disposées sur les étagères. Ses yeux pétillaient d'une énergie juvénile tandis qu'elle désignait chaque artefact avec une fierté palpable, détaillant leurs pouvoirs uniques et leurs histoires légendaires. Elle semblait s'être totalement oubliée dans son élan, comme si partager le patrimoine des Emberheart avec Astron était devenu la chose la plus importante au monde. Ses prunelles dorées brillaient d'un éclat particulier, et ses explications prenaient des accents toujours plus vibrants à mesure qu'elle avançait dans sa visite guidée.</p> <p>« Celui-ci », annonça-t-elle avec emphase en désignant une lame sombre aux reflets cramoisis suspendue avec élégance contre le mur de pierre, « a été maniée par mon grand-oncle durant la Bataille des Runes. La légende raconte qu'elle canalise la chaleur des fleuves de lave, au point de rendre toute parade impossible. » Sa voix tremblait légèrement d'excitation, comme si elle revivait elle-même ces exploits ancestraux.</p> <p>Astron opina du chef avec une gravité réfléchie, son regard analytique parcourant les motifs complexes des runes gravées sur la surface métallique. « Une arme pareille ne sert pas qu'à frapper... c'est une déclaration en soi », murmura-t-il, levant les yeux pour croiser le regard d'Irina avec une admiration non dissimulée. « Le souci du détail dont fait preuve votre famille est... véritablement remarquable. »</p> <p>Une vague de chaleur monta aux joues d'Irina, mais elle la maîtrisa aussitôt sous couvert d'un sourire suffisant. « Bien entendu. C'est simplement la marque de fabrique des Emberheart », répliqua-t-elle d'un ton enjoué et légèrement condescendant. Dans son enthousiasme, elle ne remarqua pas Esme postée discrètement à quelques pas, observant la scène avec un sourire entendu. Bien que la Matriarche l'eût envoyée pour superviser la visite d'Astron, Esme constatait que sa présence s'était effacée dans l'esprit d'Irina, trop absorbée par son désir de montrer son héritage familial. Jamais elle n'avait vu sa protégée aussi passionnée dans ses explications.</p> <p>Sans se décourager, Irina poursuivit son inventaire animé. « Et ceci », enchaîna-t-elle en soulevant délicatement un amulette sertie d'une gemme noire aux reflets changeants, « dépasse largement le statut de simple bijou. C'est l'un des rares artefacts défensifs de notre collection capable de transformer la chaleur en bouclier énergétique. Particulièrement utile en combat rapproché, tu t'en doutes. »</p> <p>Astron arqua un sourcil avec intérêt. « Convertir la chaleur en protection... c'est bien plus sophistiqué qu'un simple sort de protection classique. »</p> <p>« Exactement », approuva-t-elle, une note de fierté résonnant dans sa voix. « Nos ancêtres considéraient que le feu n'était pas uniquement une force destructrice, mais qu'on pouvait le dompter pour sauvegarder ce qui compte. »</p> <p>« Étiez-vous présente lorsque vos aïeux ont créé cet artefact ? » questionna Astron avec une feinte naïveté.</p> <p>« Je n'ai pas besoin d'y avoir assisté pour comprendre leur philosophie », rétorqua-t-elle, le nez légèrement relevé.</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« Humph. Contente-toi d'écouter. »</p> <p>À chaque nouvel artefant présenté, Irina semblait gagner en exaltation, abandonnant peu à peu sa réserve habituelle. Pour elle, cet instant dépassait la simple exhibition d'objets anciens - c'était l'occasion rare de partager un héritage précieux avec quelqu'un capable d'en apprécier la véritable valeur.</p> <p>« Alors », reprit-elle avec enthousiasme en saisissant un pendentif finement ouvragé, « celui-là— »</p> <p>Sa phrase s'interrompit net lorsqu'elle aperçut Esme plantée non loin, un sourire malicieux aux lèvres tandis que son regard allait d'Irina à Astron avec une expression des plus parlantes.</p> <p>Irina cligna des paupières, réalisant soudain à quel point elle s'était laissé emporter dans son rôle de guide. Elle s'éclaircit la voix en se redressant légèrement, son assurance première laissant place à une gêne subtile sous le regard amusé d'Esme.</p> <p>« Pourquoi est-ce que je me sens gênée ? Je ne fais pourtant rien de répréhensible », songea-t-elle intérieurement.</p> <p>Après un bref instant de flottement, elle secoua mentalement cette pensée et reprit sa visite avec une détermination renouvelée, son enthousiasme revenant au galop tandis qu'elle présentait d'autres trésors familiaux, chacun doté d'une histoire et de propriétés uniques.</p> <p>Finalement, elle se tourna vers Astron, une lueur de curiosité persistante dans son regard. « Alors... as-tu enfin trouvé ce que tu cherchais ? » demanda-t-elle, incapable de dissimuler tout à fait son anticipation.</p> <p>Astron soutint son regard et acquiesça d'un hochement sobre. « Je l'ai trouvé. »</p> <p>« Oh ? » Son intérêt piqué au vif, elle se pencha légèrement vers l'avant, les yeux brillants d'excitation contenue. « De quoi s'agit-il ? »</p> <p>Sans répondre, Astron fit quelques pas en avant, jetant un bref coup d'œil par-dessus son épaule pour s'assurer qu'elle le suivait. Intriguée, Irina emboîta le pas, le suivant tandis qu'il contournait plusieurs rangées d'artefacts impressionnants ayant appartenu aux membres les plus illustres de sa lignée. Elle résista à l'envie de deviner sa destination, préférant le laisser mener cette étrange procession.</p> <p>Après quelques mètres, ils s'arrêtèrent devant une section discrète à l'arrière de l'armurerie. Là, posé sur un modeste présentoir en bois, reposait un bracelet au design épuré et discret - une pièce qui contrastait singulièrement avec les armes flamboyantes et les amulettes enchantées exposées partout ailleurs. Une petite plaque l'identifiait comme un artefact de grade rare conférant à son porteur un léger bonus d'agilité.</p> <p>Irina leva un sourcil, la surprise se peignant clairement sur ses traits. « Ceci... ne fait même pas partie des pièces que je t'ai présentées », constata-t-elle, perplexe.</p> <p>Elle comprit qu'il avait dû le repérer par lui-même, prenant le temps d'en étudier la description sans son assistance. Elle s'approcha pour examiner le bracelet de plus près. L'avantage qu'il offrait était certes pratique, mais relativement modeste, axé sur la rapidité plutôt que sur la puissance ou le prestige. « Pas vraiment le premier choix d'un mage », songea-t-elle, comprenant pourquoi sa famille ne l'avait jamais mis en avant. Il ne correspondait pas à leur spécialisation pyromantique, et pour la plupart des Emberheart, l'agilité pure était une qualité secondaire.</p> <p>« Tu as choisi ça ? » s'enquit-elle, le regard scrutateur, une curiosité sincère perçant dans sa voix.</p> <p>C'était décidément un choix pour le moins inattendu.</p> <p>Sa mine se fit instantanément dubitative tandis qu'elle fixait le bracelet, un mélange de perplexité et d'agacement traversant son visage. « Parmi tous les artefacts prestigieux de cette armurerie... il opte pour ce truc ? » pensa-t-elle, presque offensée au nom des autres reliques.</p> <p>L'endroit regorgeait de pièces anciennes, imprégnées du pouvoir ardent des légendes Emberheart - chaque objet forgé pour être manié avec respect et témoigner de la maîtrise du feu par sa famille.</p> <p>Et pourtant, le voilà, attiré par quelque chose d'aussi ordinaire qu'un bracelet d'agilité. C'était comme s'il rejetait silencieusement toutes les autres merveilles de la salle, les jugeant indignes de son attention.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Est-ce qu'il ne sous-entend pas : " Rien ici ne vaut la peine, ce simple bracelet me suffit« ? » tempêta-t-elle intérieurement. Le comble, c'est qu'Astron n'était même pas du genre à avoir besoin d'un boost d'agilité. D'après ses observations, la rapidité était déjà son atout principal. Il avait surpassé nombre d'adversaires avec une aisance déconcertante. À quoi pouvait-il bien jouer ?</p> <p>Elle lui décocha un regard noir, tentant de masquer son irritation croissante. Mais en levant les yeux, elle le vit la contempler avec cette lueur indéniable dans le regard - de l'amusement, clair comme de l'eau de roche. Il prenait visiblement plaisir à sa réaction, et la plus infime courbe se dessina au coin de ses lèvres, comme si toute cette mascarade avait été orchestrée dans le seul but de la voir se débattre avec son choix.</p> <p>« Tu trouves ça drôle ? » siffla-t-elle, sa voix teintée d'une frustration mal contenue. « J'ai passé tout ce temps à te faire visiter l'armurerie sacrée de ma famille, à te montrer nos artefacts les plus précieux... et c'est ça que tu sélectionnes ? »</p> <p>Le regard impassible d'Astron rencontra le sien, et il inclina légèrement la tête, cette pointe d'amusement toujours perceptible. « Pourquoi ? » rétorqua-t-il d'un ton faussement léger. « Sur quoi te bases-tu pour affirmer que c'est un mauvais choix ? »</p> <p>Les sourcils d'Irina se froncèrent, son agacement atteignant de nouveaux sommets face à son calme imperturbable. Elle plissa les yeux, sentant sa patience s'effriter à vue d'œil. « Tu oses vraiment me poser cette question ? » répliqua-t-elle, son ton chargé d'incrédulité.</p> <p>« Oui », répondit-il simplement, son regard inébranlable. Il attendait manifestement qu'elle développe son argumentation.</p> <p>« Très bien », pensa-t-elle en croisant les bras et en poussant un soupir exaspéré avant de poursuivre. « D'accord, commençons par l'évidence. Tu n'as même pas besoin d'un bonus d'agilité, Astron. Je t'ai vu à l'œuvre. La vitesse est déjà ton point fort ! Et voilà que tu choisis le seul objet qui en rajoute une couche, ignorant toutes les autres options qui pourraient t'apporter quelque chose de vraiment nouveau. »</p> <p>Elle fit un geste ample englobant la pièce entière, sa voix prenant des accents de plus en plus véhéments. « Cette armurerie regorge d'artefacts forgés par des générations d'Emberheart, chacun témoignant de notre maîtrise du feu. Il y a là de la puissance brute, de la finesse technique, des outils qui pourraient renforcer ta magie ou ajouter des dimensions inédites à tes capacités. Et pourtant, tu jettes ton dévolu sur ça... » Elle désigna le modeste bracelet d'un mouvement sec, son expression trahissant une incompréhension totale. « Ce simple artefact qui effleure à peine la surface de ce qui est disponible ! »</p> <p>Astron l'écouta patiemment, son visage restant de marbre tandis qu'elle exposait son raisonnement. Lorsqu'elle eut terminé, il hocha lentement la tête d'un air pensif. « Je comprends », déclara-t-il, son ton calme mais cette étincelle d'amusement toujours présente dans ses yeux. « Mais, penses-tu que je suis stupide, Irina ? »</p> <p>Astron se pencha légèrement, réduisant la distance entre eux, sa voix tombant à un murmure qui fit frissonner Irina malgré elle. « Penses-tu que je suis stupide, Irina ? » répéta-t-il, son souffle chaud effleurant sa peau, son parfum singulier envahissant soudain son espace personnel. « N'ai-je pas échoué chaque fois que j'ai porté un jugement hâtif ? »</p> <p>Pendant un bref instant, son esprit devint étrangement vide, prise au dépourvu par cette proximité soudaine. Ses pensées se brouillèrent tandis que ses sens enregistraient la chaleur de sa présence, sa voix résonnant d'une manière qui accéléra le rythme de son cœur. Mais un éclair de lucidité lui rappela la présence discrète mais attentive d'Esme, observant l'échange avec un amusement non dissimulé. « Pas question que je le laisse s'en tirer si facilement », se dit-elle, retrouvant une partie de son sang-froid. Elle lui donna une poussée ferme, rétablissant une distance respectable entre eux, bien que la chaleur montant à ses oreilles trahît son trouble intérieur.</p> <p>Le regard chargé d'une irritation mêlée à quelque chose qu'elle refusait de nommer, elle croisa solidement les bras sur sa poitrine. « Reste... juste à distance raisonnable », murmura-t-elle en détournant le visage pour cacher le léger incarnat qui teintait ses joues.</p> <p>« Alors ? »</p> <p>Le visage d'Astron demeura impassible, mais Irina perçut le plus infime tressaillement au coin de ses lèvres, un quasi-sourire menaçant de fissurer son expression habituellement stoïque. Il tentait de le dissimuler, mais elle l'avait vu - une petite victoire à son actif, et d'une manière inexplicable, cela suscitait en elle un mélange d'agacement et d'amusement.</p> <p>Elle ricana, lui donnant une tape légère mais significative sur le torse. « Qu'est-ce que tu sous-entends par » Alors" ? Hein ? »</p> <p>Il leva un sourcil, son ton parfaitement égal. « Alors... qu'en penses-tu ? Me considères-tu comme un idiot ? » Elle plissa les yeux, moitié exaspérée, moitié résignée. « Bien sûr que tu n'es pas un idiot, Astron. Ne fais pas comme si je pouvais sérieusement penser une chose pareille. »</p> <p>« Bien », répondit-il, ce quasi-sourire émergeant enfin pleinement. Son expression se détendit, ce sourire ténu désormais clairement visible, et elle ne savait plus si elle avait envie de le frapper à nouveau ou de rire malgré elle. « Dans ce cas, ne devrais-tu pas faire confiance à mon jugement ? »</p> <p>Les lèvres d'Irina se pincèrent tandis que ses mots faisaient leur chemin. Malgré son irritation, elle ne pouvait nier la vérité contenue dans sa déclaration. « Faire confiance à son jugement... » songea-t-elle, se remémorant leur session d'étude commune avec Sylvie. Elle revit en pensée le moment où Astron avait localisé le Territoire du Fantôme, repérant avec une facilité déconcertante des indices qui lui avaient échappé, à elle comme à Sylvie. Ses yeux, perçants et inébranlables, semblaient toujours capter des détails que les autres manquaient, voyant plus loin que quiconque.</p> <p>« S'il a choisi ce bracelet, ce ne peut être simplement pour son bonus d'agilité », raisonna-t-elle, sentant son irritation s'apaiser pour faire place à une admiration à contrecœur. Astron n'aurait jamais fait un choix basé sur quelque chose d'aussi superficiel. Il devait y avoir quelque chose dans cet artefact qu'il avait décelé - quelque chose qui lui avait échappé.</p> <p>Elle l'étudia un long moment, son regard perdant peu à peu de sa dureté. « D'accord », finit-elle par concéder, une partie de son agacement s'estompant. « Je suppose... que je vais me fier à ton jugement. Mais satisfais ma curiosité - qu'as-tu vu dans ce bracelet qui m'a échappé ? »</p> <p>« Tu verras. »</p> <p>Au final, elle n'obtint aucune réponse satisfaisante.</p>