Chapter 683 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 683 - 152.1 : Ne t'échappe pas
Content
<h1>Chapitre 683 - 152.1 : Ne t'échappe pas</h1> <p>« Un piège ! »</p> <p>Les flammes d'Irina jaillirent vers l'extérieur dans un mouvement réflexe, pulvérisant la fiole en approche avant même que sa raison n'ait pu analyser la situation. Le verre explosa en une myriade d'éclats scintillants, libérant un nuage dense de gaz sous pression qui tourbillonna immédiatement dans l'air ambiant.</p> <p>L'arène entière fut envahie en un instant par cette brume étrange, dont les particules piquantes attaquaient simultanément ses yeux et ses poumons. Irina recula en toussant violemment, son champ de vision se brouillant sous l'assaut chimique. Son esprit s'emballa alors qu'elle maudissait intérieurement son impulsivité. Dans le feu de l'action, la prudence était souvent un luxe inaccessible - mais cette fois, son instinct l'avait trahie de la pire manière.</p> <p>« Merde... c'est quoi ce truc ?! »</p> <p>La douleur oculaire atteignit son paroxysme pendant une seconde insoutenable avant que ses flammes ne jaillissent en mode défensif, dispersant partiellement le nuage toxique. Trop peu, trop tard. Sa vision demeurait trouble, son équilibre précaire, et dans cette fraction de seconde de vulnérabilité absolue, elle perçut un changement dans l'air environnant - un avertissement qui fit hérisser tous ses instincts. En plissant les yeux pour tenter de recouvrer la vue, la première silhouette floue qu'elle distingua fut celle d'Astron, déjà en mouvement.</p> <p>Il avait réduit la distance entre eux en un éclair, son poing s'avançant inexorablement vers son abdomen.</p> <p>Les dents serrées, Irina se prépara à encaisser le choc. Ses flammes pulsèrent autour d'elle en une mince carapace protectrice. Même ainsi, elle savait que la force de l'impact la projetterait sans ménagement.</p> <p>Pourtant, le coup n'arriva jamais.</p> <p>Le poing d'Astron s'immobilisa à millimètres de son torse, le souffle d'air déplacé caressant sa peau tandis qu'il maintenait sa position. Son expression demeurait impassible, mais ses yeux violets transmettaient une intention claire : la leçon était donnée.</p> <p>Irina retint son souffle, le fixant intensément. Pendant un instant suspendu, le brouillard, la chaleur et même les cris de la foule s'estompèrent, ne laissant qu'eux deux dans une bulle de silence chargé.</p> <p>« Tu dois faire attention aux pièges », déclara Astron avec cette voix mesurée qui contenait juste ce qu'il fallait de reproche. Il ne recula pas immédiatement, soutenant son regard sans aucune gêne apparente.</p> <p>« Haaaah... Haaaah... »</p> <p>Les flammes d'Irina papillonnèrent faiblement tandis que son corps se relâchait malgré elle. Elle exhala longuement, la réalité de la situation la rattrapant enfin. Aucune moquerie dans son attitude, aucune supériorité dans sa posture. Juste un constat factuel - elle avait été prise en défaut.</p> <p>« C'était un coup bas », gronda-t-elle, la voix rauque à cause des irritants pulmonaires. « Haaaaah... » Astron haussa légèrement un sourcil avant de répondre avec une tranquille froideur : « Bas, oui. Mais efficace. »</p> <p>Et contre cela, elle n'avait effectivement aucun argument valable.</p> <p>« Haaah... » Sa respiration restait anarchique, après tout.</p> <p>La chaleur résiduelle de l'arène persistait malgré la trêve relative, les acclamations lointaines de la foule formant une toile de fond aux halètements laborieux d'Irina. Ses membres semblaient soudain alourdis par du plomb. L'adrénaline qui l'avait maintenue en action s'évaporait, révélant l'étendue de son épuisement. Ses flammes, naguère impétueuses, n'étaient plus que de pâles réminiscences vacillant autour d'elle à mesure que ses réserves magiques s'épuisaient.</p> <p>Astron demeurait immobile, sa respiration rapide soulevant sa poitrine, des perles de sueur scintillant sur sa peau halée. Ses vêtements, autrefois impeccables, portaient maintenant les stigmates déchirés et carbonisés de leur affrontement, dévoilant par endroits des éclats de peau pâle comme de la porcelaine fine. Lui aussi semblait à bout de forces, mais son calme olympien ne fléchissait pas, ses yeux pers scrutant chaque micro-expression sur son visage.</p> <p>« Je ne peux pas— » La pensée d'Irina s'interrompit net alors que sa vision se brouillait à nouveau. Ses jambes fléchirent traîtreusement et, avant qu'elle ne puisse réagir, elle s'effondra vers l'avant.</p> <p>Au lieu du sol dur, ce fut une chaleur inattendue qui l'accueillit. Les mains d'Astron l'interceptèrent avec une délicatesse surprenante, stabilisant sa chute alors qu'elle s'affaissait contre lui. Son étreinte était ferme sans être brutale - une main ancrée dans son dos, l'autre enveloppant son épaule. La solidité rassurante de ses bras contrastait étrangement avec la douceur inhabituelle de son contact.</p> <p>Pendant un moment suspendu, elle resta incapable de mouvement, sa joue pressée contre son torse. Le rythme régulier de son cœur, puissant malgré l'effort, résonnait à ses oreilles. Sa propre respiration s'apaisa progressivement, synchronisant son tempo sur les inspirations profondes d'Astron.</p> <p>« Il est... si proche. »</p> <p>Cette réalisation la frappa avec la force d'une vague scaldante. Ses sens engourdis par la fatigue s'aiguisèrent soudainement. Elle percevait chaque détail avec une acuité troublante : l'humidité de sa sueur contre sa peau, les infimes tremblements musculaires dans ses bras, et surtout... cette odeur. Un mélange envoûtant de lavande fraîche et de chaleur masculine qui l'enveloppait comme un cocon réconfortant.</p> <p>« Pourquoi sent-il comme ça ? Comment peut-on dégager un tel parfum après un combat aussi intense ? »</p> <p>Son regard glissa vers le haut malgré elle, et sa respiration se bloqua dans sa gorge. Son visage se trouvait à une proximité dangereuse, ses yeux violets brillant comme des constellations sous un ciel d'été. Ce n'était pas un simple regard - c'était une absorption totale, une attention si intense qu'elle en sentit son cœur faire un bond douloureux.</p> <p>« Ces yeux... c'est vraiment injuste. »</p> <p>Ses pupilles errèrent sans permission, traçant le contour parfait de ses traits. Son visage aux angles nobles, presque trop parfaits pour être réels, était encadré par des mèches noires collées à son front moite. Une chaleur étrange monta à ses joues, défiant l'épuisement qui alourdissait ses membres.</p> <p>« Même sa peau », nota-t-elle intérieurement, son regard s'attardant sur les pans de poitrine dévoilés, diaphanes mais rosés par l'effort. La lumière tamisée de l'arène semblait caresser ces surfaces lisses, intactes malgré la violence de leur duel. « C'est d'une injustice totale. On dirait une œuvre d'art vivante. Comme s'il venait d'un autre monde. »</p> <p>La voix d'Astron traversa le brouillard de ses pensées, calme et posée : « Tu es allée trop loin. »</p> <p>Elle tressaillit légèrement à ce son, ses muscles se raidissant contre lui. « Haaah... haaaah... » Aucun mot ne parvenait à franchir ses lèvres, pas même l'énergie nécessaire pour se dégager.</p> <p>Ou plus exactement, elle refusait de gaspiller ses dernières forces à le repousser. Elle avait bien mieux en tête.</p> <p>Sa poitrine se souleva péniblement tandis qu'elle tentait de réguler son souffle, l'énergie résiduelle de leur affrontement créant une tension palpable entre eux. Chaque muscle lui faisait mal, refusant de répondre. Pourtant, sous le voile de fatigue, une étincelle de défi continuait de brûler.</p> <p>« Je ne peux pas lui laisser croire qu'il a gagné. Pas comme ça. »</p> <p>Ses paupières se plissèrent, une lueur espiègle y dansant malgré sa position précaire. Astron restait immobile, la soutenant sans protester, son impassibilité légendaire intacte.</p> <p>« Parfait. Il ne s'y attend pas. »</p> <p>En silence, elle rassembla les ultimes vestiges de son mana, canalisant ses dernières réserves en une délicate onde télékinétique. L'énergie se concentra près des chevilles d'Astron, une perturbation à peine perceptible dans l'air. Pas assez pour blesser - juste ce qu'il fallait pour briser son équilibre.</p> <p>Avant qu'il ne puisse réagir, le sol parut se dérober sous ses pieds. Ses pupilles s'écarquillèrent pendant une fraction de seconde alors que la force invisible le déséquilibrait. Pris au dépourvu, son centre de gravité bascula et il commença à choir vers l'arrière.</p> <p>Un sourire de satisfaction fleurit sur les lèvres d'Irina, malgré son épuisement. Mais alors que les lois de la physique prenaient le relais, elle réalisa avec horreur qu'elle avait négligé un détail crucial. L'élan de son attaque la propulsait vers l'avant, et avant qu'elle ne puisse rectifier sa trajectoire, elle tomba avec lui dans un mouvement synchronisé.</p> <p>« Ah— ! »</p> <p>Astron heurta le sol avec un bruit mat, l'impact amorti par un bouclier magique instinctif. Irina s'écrasa sans grâce sur lui, ses mains s'écartant contre son torse pour amortir la chute. Un silence suspendu s'installa, rompu seulement par le crépitement des flammes mourantes et le son synchronisé de leurs respirations haletantes.</p> <p>« Oh non. »</p> <p>Son cœur fit un bond douloureux alors qu'elle prenait pleinement conscience de leur position - cette proximité intime, la chaleur irradiant de son corps, la fermeté indéniable de ses muscles sous ses paumes. Son parfum de lavande l'enveloppait maintenant plus intensément, se mêlant aux effluves musqués de leur combat. Elle cligna des yeux, son regard remontant lentement vers le sien.</p> <p>Le visage d'Astron n'était plus qu'à quelques centimètres du sien, ses traits sculpturaux encadrés par ses mèches ébouriffées.</p> <p>Ses yeux violets, inhabituellement écarquillés par la surprise, étaient rivés aux siens avec une intensité magnétique.</p> <p>Pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, son calme légendaire montrait des fissures, remplacé par une expression de perplexité non dissimulée.</p> <p>« C'est... problématique. »</p> <p>La situation était grave... Terriblement grave...</p> <p>Car son cœur, qui battait faiblement il y a un instant, s'était soudain emballé.</p> <p>BOUM ! BOUM !</p> <p>Et à un rythme bien plus effréné qu'elle ne l'aurait imaginé.</p> <p>Sa poitrine se serra étrangement, son souffle coincé quelque part entre l'épuisement et une émotion indéfinissable. Ses yeux refusaient obstinément de détourner le regard, fascinés par les traits d'Astron avec une force quasi magnétique.</p> <p>Chaque détail de son visage paraissait anormalement net, comme si l'épuisement et l'adrénaline avaient aiguisé ses sens à l'extrême. Son regard parcourut la courbe parfaite de son nez, l'angle fier de sa mâchoire, les pommettes sculpturales qui auraient fait pâlir d'envie les plus grands artistes. Ses cils démesurément longs ourlaient ces iris violets profonds comme l'univers, qui la transperçaient d'une intensité presque physique.</p> <p>« Pourquoi est-il comme ça ? » songea-t-elle, le martèlement de son cœur assourdissant. « Pourquoi doit-il toujours paraître... si parfait ? »</p> <p>Son regard la trahit, descendant plus bas. Il s'attarda sur l'arc expressif de ses sourcils, leur légère contraction trahissant une confusion inhabituelle. Puis, comme guidé par une force supérieure, son attention se fixa irrémédiablement sur ses lèvres.</p> <p>Douces, bien dessinées, légèrement entrouvertes - elles semblaient l'appeler malgré l'immobilité d'Astron. Son pouls s'accéléra dangereusement, sa respiration suspendue, chaque battement résonnant comme un tambour guerrier dans sa cage thoracique.</p> <p>BOUM. BOUM. « Arrête », supplia faiblement sa raison, mais son corps avait cessé de lui obéir. La chaleur de sa peau semblait se diffuser dans la sienne, le parfum envoûtant de lavande agissant comme un philtre magique.</p> <p>« Je ne devrais pas... »</p> <p>Ses mains tremblaient imperceptiblement contre son torse, ses doigts effleurant presque malgré eux les muscles tendus sous eux. Il n'avait prononcé aucun mot, fait aucun geste pour la repousser, mais son silence pesait plus lourd que mille discours.</p> <p>La fatigue brouilla les frontières entre pensée et action. Avant même d'en avoir conscience, elle inclina légèrement la tête.</p> <p>Ce n'était qu'un mouvement infime, presque imperceptible - juste une inclinaison instinctive. La distance entre eux se réduisit en un clin d'œil, son regard restant fixé sur ses lèvres tandis que son esprit lui hurlait de se ressaisir.</p> <p>« C'est insensé. Je ne devrais pas. Mais... je ne peux pas m'en empêcher... »</p> <p>Ses lèvres planèrent à un souffle des siennes, son cœur battant comme un oiseau affolé dans sa poitrine. Le monde extérieur s'estompa - la chaleur étouffante de l'arène, les ovations lointaines, les douleurs musculaires - tout disparut, ne laissant qu'eux deux dans une bulle intemporelle.</p> <p>Les yeux d'Astron s'écarquillèrent légèrement, son souffle chaud effleurant ses lèvres lorsqu'il murmura enfin, d'une voix rauque et basse : « Irina... »</p> <p>La façon dont son nom roula sur sa langue lui envoya un frisson électrique dans l'échine, brisant le sortilège. Un rouge vif envahit ses joues, et pendant un bref instant, elle crut pouvoir se reprendre.</p> <p>Mais elle n'en fit rien.</p> <p>« ...Ne t'échappe pas... »</p> <p>Peut-être ces mots s'adressaient-ils à elle-même. Peut-être à lui...</p> <p>La distinction n'avait plus d'importance...</p> <p>Elle choisit plutôt de combler les derniers millimètres qui les séparaient.</p>