Chapter 156 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 156 : Une épreuve de nécromancie
Content
Chapitre 156 : Une épreuve de nécromancie « Ah, voilà un problème », déclara Van Dijk, la voix basse et pensive. Il se renversa dans son fauteuil, ses yeux cramoisis se plissant tandis qu'il évaluait les implications de la révélation de l'évêque. L'évêque se redressa, son expression s'aiguisant sous l'effet de la curiosité. « Vous savez quelque chose ? » demanda-t-il, d'un ton avide. Van Dijk hocha la tête, l'air grave. « Oui, et ce n'est pas une bonne nouvelle. Azathoth est l'un des plus anciens. Il est généralement inoffensif et n'affecte que ceux qui rêvent. Il avait de nombreux adeptes autrefois — je suis sûr que vous trouverez quelques ouvrages dans notre bibliothèque privée de l'Académie pour en savoir plus sur lui. Mais il y a un petit problème lorsqu'on s'associe à lui. » Les yeux de l'évêque se plissèrent, sa curiosité piquée. « Lequel ? » demanda-t-il, le ton tranchant. Van Dijk se pencha en avant, l'air sérieux. « Il est plutôt... inflexible. Son Saint peut facilement devenir votre allié le plus puissant ou votre pire cauchemar. Tout dépend des caprices d'Azathoth. Il avait de nombreux adeptes pendant les Âges Sombres, mais il a disparu de ce monde après la Grande Guerre. Il alimente ses fidèles avec une grande divinité, mais contrairement aux autres divinités, moins il a de fidèles, plus chacun d'eux devient puissant. Donc, si ce garçon — votre saint — est actuellement le seul à le suivre, c'est pratiquement un demi-dieu qui marche parmi nous. » Ludwig fronça les sourcils, sa confusion évidente. « Ce n'est pas une bonne chose pour eux ? » demanda-t-il. « Avoir quelqu'un d'aussi puissant dans leurs rangs ? » Van Dijk secoua la tête, l'air sombre. « C'est là le problème, Ludwig. Les adeptes d'Azathoth ne sont pas contrôlables. Si l'Ordre Sacré tente de les forcer à faire quoi que ce soit allant à l'encontre des enseignements d'Azathoth, il peut simplement pousser son fidèle à se rebeller. En clair, » ajouta Van Dijk d'un ton pesant, « ne vous mettez jamais ce garçon à dos. Aucun d'entre vous ne pourrait gérer les conséquences. » Ludwig eut un sourire narquois, le ton sec. « Une bombe à retardement que vous avez choisie. » Le paladin, Juaquin, s'avança, le visage empreint de dédain. « Nous pouvons gérer un petit garçon », déclara-t-il, la voix tranchante et méprisante. Van Dijk ricana, son amusement évident. « Bien sûr. Mais pas un qui détient l'Autorité d'un dieu cosmique. » Il se renversa dans son fauteuil, l'air calme mais teinté de scepticisme. « Quoi qu'il en soit, c'est probablement la raison principale de votre visite, je suppose ? » L'évêque hocha la tête, l'air sérieux. « En effet », dit-il en se levant. « Ce fut une réunion brève, mais nous avons obtenu ce dont nous avions besoin. Nous emprunterons les ouvrages relatifs à Azathoth dans la bibliothèque. Quant à l'affaire de Rima, » poursuivit-il en se tournant vers Ludwig, « nous pouvons considérer que c'est réglé. Mais il y a une chose qui me tracasse. » Le regard de l'évêque s'aiguisa alors qu'il se tournait vers Ludwig. « Avez-vous croisé une elfe à Rima, par hasard ? » Ludwig fut surpris mais n'en laissa rien paraître. « Une elfe ? Non », répondit-il en secouant la tête. Le sourire de l'évêque se crispa, mais il hocha la tête. « Je vois », dit-il, le ton calme mais teinté d'une pointe subtile. Il se tourna pour partir, le paladin sur ses talons. Peu après, ils utilisèrent leur portail pour s'en aller, et la pièce retomba dans le silence. « C'était intense », commenta Ludwig, brisant le silence. Van Dijk se tourna vers lui, l'air calme mais scrutateur. « Pourquoi as-tu menti ? » demanda-t-il, le ton tranchant. « À quel sujet ? Je suis presque sûr d'avoir dit la vérité », répondit Ludwig, le ton décontracté mais sur la défensive. Van Dijk plissa les yeux. « Je parle de l'elfe. Nous avons tous compris que tu as menti, Ludwig. » Ludwig haussa les épaules, son expression impénétrable. « Est-ce un problème ? » « Pas si tu ne veux pas que ça en soit un », répliqua Van Dijk, le ton calme mais avec une pointe subtile. « Quoi qu'il en soit, les elfes sont un sujet très délicat. En as-tu rencontré un ? » Ludwig hésita un instant avant de hocher la tête. « Oui. C'était la princesse elfe actuelle. Ils avaient des affaires là-bas. » Les sourcils de Van Dijk se levèrent, sa curiosité piquée. « Intéressant. Pas une simple elfe, mais une princesse, qui plus est. Quel était le but de leur visite à Rima ? » Ludwig haussa les épaules, le ton désinvolte. « Ils voulaient récupérer l'arbre. Apparemment, c'était une partie de leur Arbre-Monde qui avait été volée et corrompue. Je suppose que la Mort Gloutonne a expliqué au Sheikh comment le corrompre et s'en servir comme support pour atteindre sa fausse immortalité. Enfin, c'est ce qu'elle a dit. » « Tu aurais dû m'en parler », reprocha Van Dijk, un peu déçu. « Désolé, maître, honnêtement, ça m'a complètement échappé avec tout ce qu'on a vécu... » répondit Ludwig, contrit. Van Dijk hocha la tête, l'air pensif. « Quoi qu'il en soit, nous avons encore des affaires importantes à régler », dit-il, le ton plus amusé. « Les livres ? J'ai hâte de les ouvrir », s'enthousiasma Ludwig. « En effet », approuva Van Dijk en se levant. « Suis-moi. Nous avons beaucoup à étudier. » Il ouvrit la porte de son bureau, qui donnait immédiatement sur le laboratoire secret de la tour. Van Dijk entra le premier, l'air calme mais concentré. Dans le laboratoire, deux personnes travaillaient sur un cadavre, leurs gestes précis mais pressés. « Sebas, Evan, apportez-moi ma blouse et mes outils », ordonna Van Dijk, la voix tranchante et autoritaire. Les deux se tournèrent vers le Maître de la Tour, leurs expressions mêlant surprise et anxiété. « Oui, Maître », dirent-ils à l'unisson. L'expression de Van Dijk s'assombrit. « Ne m'appelez pas ainsi. Je ne suis le maître de personne parmi les ratés », rétorqua-t-il avec dédain. « Oui, Maître de la Tour », répondit Evan, la voix légèrement tremblante tandis qu'il s'éloignait précipitamment. Sebas lança un regard dégoûté à Ludwig avant de suivre Evan. Ludwig soupira, le ton sec. « Dis donc, qui a chié dans leur petit-déjeuner ? » L'expression de Van Dijk resta glaciale. « Les médiocres sont toujours jaloux des talentueux. C'est ma manière de leur montrer la voie. Soit ils surmontent la honte d'être éclipsés par quelqu'un de plus jeune qu'eux pour s'améliorer par dépit, soit ils peuvent partir. Car c'est tout ce dont ils seront capables. Des nécromanciens, qu'ils se prétendent, alors qu'ils sont incapables d'accomplir le plus simple acte de nécromancie. Répugnant. » Il cracha ce dernier mot en se dirigeant vers la table où ils travaillaient. Ses yeux se plissèrent tandis qu'il examinait le cadavre, l'air pensif. « À ton avis, que faisaient-ils ? » demanda Van Dijk en se tournant vers Ludwig. Ludwig fronça les sourcils, son esprit en ébullition. Un test ?