Chapter 690 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.2%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 690 155.1 - Affaire de petit-déjeuner

Content

<h1>Chapitre 690 155.1 - Affaire de petit-déjeuner</h1> <p>Chapitre 690 155.1 - Affaire de petit-déjeuner</p> <p>Pendant ce temps, Astron pénétra dans la cuisine des Emberheart avec son calme caractéristique, observant d'un œil attentif les plans de travail immaculés et le design épuré de la pièce. Aucune surprise ne l'attendait en découvrant cet espace parfaitement rangé – presque trop propre, comme si personne ne l'avait jamais véritablement utilisé pour cuisiner.</p> <p>'Typique', songea-t-il intérieurement. Connaissant le tempérament d'Irina, cela ne pouvait guère l'étonner.</p> <p>'Hmm ?'</p> <p>Contre toute attente, son regard fut attiré par un réfrigérateur étrangement bien approvisionné. Des légumes frais, des morceaux de viande sous vide, toute une gamme de sauces et d'épices – tout y était, impeccablement disposé comme dans un magasin d'alimentation. La scène paraissait presque trop parfaite, comme si quelqu'un avait soigneusement préparé cette mise en scène culinaire sans jamais l'utiliser.</p> <p>« Ce n'est clairement pas l'œuvre du simple personnel », murmura-t-il, une étincelle de curiosité traversant son esprit. Un sourire fugace apparut sur ses lèvres tandis qu'il commençait à sélectionner des ingrédients – œufs, pain, herbes fraîches et fromage. Peu importait finalement l'origine de ces provisions ; l'essentiel était qu'elles répondent parfaitement à ses besoins.</p> <p>Tout en maniant les ustensiles avec une dextérité naturelle, son esprit vagabonda brièvement vers leurs souvenirs partagés à Phantom's Land. L'image mentale d'Irina et Sylvie assises près du feu, attendant patiemment qu'il prépare leur repas, lui arracha un petit rire silencieux. Il revoyait encore avec netteté le regard têtu d'Irina tandis qu'elle mangeait à contrecœur ses préparations, manifestement irritée de devoir compter sur lui.</p> <p>'Elle détestait ça à l'époque', pensa-t-il en cassant un œuf avec une précision mécanique. 'Mais je me demande si elle admettrait aujourd'hui qu'elle en vient à l'attendre avec impatience.'</p> <p>Ces derniers temps lui avaient offert son lot de scènes amusantes, et celle-ci s'annonçait particulièrement savoureuse.</p> <p>******</p> <p>Dans sa chambre, Irina émergea de la douche, ses cheveux encore ruisselants collant légèrement à ses épaules dénudées. L'eau chaude avait efficacement chassé les tensions accumulées, laissant place à une sensation de fraîcheur revitalisante. Enveloppée dans une serviette éponge, elle s'immobilisa devant le miroir, observant son reflet.</p> <p>Un rose persistant colorait ses joues – était-ce dû à la chaleur de l'eau ou au souvenir embarrassant de leur récente interaction ? Elle ne parvenait pas à trancher.</p> <p>'Il ferait mieux de ne pas me décevoir', songea-t-elle avec une pointe de cette compétitivité qui la caractérisait, tout en entreprenant de se sécher et de s'habiller. Contre son gré, des souvenirs de Phantom's Land refirent surface, et elle se surprit à esquisser un léger sourire en évoquant mentalement les saveurs des plats qu'Astron y avait préparés.</p> <p>Alors qu'elle achevait de sécher sa chevelure, une odeur envoûtante commença à flotter jusqu'à sa chambre. Son geste se figea, tous ses sens soudain en alerte tandis que l'arôme gagnait en intensité. Impossible de s'y tromper – c'était bien l'odeur caractéristique d'un plat en train de cuire, quelque chose de frais et d'invitant.</p> <p>Un léger pli se forma entre ses sourcils tandis qu'elle tournait la tête vers la porte légèrement entrouverte. 'La porte... Je ne l'ai donc pas refermée ?' réalisa-t-elle, une vague de gêne lui chauffant à nouveau les joues. Mais cette pensée fut rapidement balayée par une reconnaissance plus pressante.</p> <p>'Attends... cette odeur particulière... ce ne serait pas...'</p> <p>Son cœur fit un bond dans sa poitrine lorsqu'elle comprit. Serait-il en train de préparer... ? Son esprit s'empressa d'identifier le plat exact.</p> <p>'Des galettes aux herbes.'</p> <p>Ce modeste mais délicieux plat populaire représentait pour elle une rareté gastronomique. Ces crêpes croustillantes et dorées, garnies d'un mélange savoureux d'herbes finement ciselées, d'épices subtiles et d'une touche de fromage fondant, constituaient un véritable réconfort culinaire. Loin des mets sophistiqués servis dans les établissements huppés ou à l'académie, elles représentaient une simplicité pleine de saveur.</p> <p>Irina n'en avait savouré que trois fois dans toute son existence, et chaque occasion s'était gravée dans sa mémoire avec une précision photographique.</p> <p>La première expérience remontait à une rare escapade en compagnie de "lui", bien avant son admission à l'académie.</p> <p>Elle se revoyait encore, mordant à pleines dents dans les galettes achetées à un vendeur de rue, ses yeux s'écarquillant devant l'explosion de saveurs en bouche.</p> <p>'Ah...'</p> <p>Et comme ces souvenirs refaisaient surface, l'image d'une personne bien précise s'imposa naturellement à son esprit.</p> <p>La deuxième fois avait été bien plus intime. Elle était à nouveau avec "lui" – cet individu particulier de son enfance qui semblait avoir le don de la sortir de sa réserve habituelle.</p> <p>Ils s'étaient furtivement rendus dans un marché villageois animé, où il avait insisté pour lui offrir ces galettes. Elle se souvenait parfaitement de son sourire satisfait lorsqu'elle avait pris une première bouchée à contrecœur, pour finalement dévorer le reste avec un enthousiasme inhabituel. Ce jour-là, elle s'était rarement permis de se laisser aller ainsi, libérée momentanément du poids écrasant des attentes placées sur ses épaules.</p> <p>La troisième et dernière expérience datait de peu après son départ. Seule, errant dans ce même marché, elle avait cherché en vain à retrouver cette sensation fugace de bonheur. Elle avait acheté les mêmes galettes, mais le goût n'était plus le même. La chaleur humaine, les rires complices – tout cela manquait cruellement. Les saveurs étaient identiques, mais l'expérience laissa dans son cœur une mélancolie persistante.</p> <p>Et maintenant... cette même odeur enivrante emplissait à nouveau ses narines, la ramenant violemment dans le passé.</p> <p>Sa respiration se bloqua alors qu'elle serrait nerveusement la ceinture de sa robe de chambre, se dirigeant d'un pas décidé vers la porte. 'Vraiment... C'est à devenir folle...'</p> <p>Irina ajusta sa ceinture d'un geste sec, ses pas rapides et déterminés tandis qu'elle se dirigeait vers la cuisine. Un tourbillon d'émotions contradictoires l'agitait – frustration mêlée à un malaise indéfinissable. 'Je ne veux pas ressasser ces souvenirs', s'ordonna-t-elle fermement. 'Ils ne mènent à rien de bon.'</p> <p>Pourtant, malgré tous ses efforts pour les refouler, ces sentiments persistèrent obstinément. Les éclats de rire, la chaleur partagée, cette sensation éphémère de liberté – tout cela revenait hanter les recoins de son esprit, refusant catégoriquement d'être enterré.</p> <p>'Et puis il y a ce qui s'est passé hier soir', pensa-t-elle, sentant à nouveau la chaleur lui monter aux joues tandis que des fragments de leur soirée lui revenaient en mémoire. Ce type... il est vraiment exaspérant. Mais elle ne pouvait nier le réconfort étrange qu'elle avait éprouvé en sa présence, une sensation qui semblait persister ce matin.</p> <p>Lorsqu'elle franchit enfin le seuil de la cuisine, la scène qui s'offrit à elle la cloua sur place.</p> <p>Astron évoluait avec cette aisance naturelle qui lui était propre, son calme imperturbable comme à son habitude. L'air était saturé d'arômes alléchants, chaque odeur distincte tout en se mêlant harmonieusement aux autres. Son regard parcourut le plan de travail où plusieurs plats prenaient forme sous ses yeux.</p> <p>Une théière en céramique exhalait une vapeur parfumée, son léger arôme floral se mariant délicatement avec celui des herbes fraîches. Les fameuses galettes aux herbes étaient déjà disposées avec soin, leur croûte dorée brillant d'un éclat appétissant. Non loin, des pommes de terre sautées grésillaient dans une poêle, leurs bords parfaitement croustillants. Une autre poêle contenait un mélange d'œufs brouillés et de sauce tomate, leurs couleurs vives rehaussées par une touche d'épices bien dosée.</p> <p>Et puis il y avait la pièce maîtresse – des tranches de bacon d'une qualité exceptionnelle, leur texture marbrée trahissant leur origine prestigieuse. Il ne s'agissait pas de n'importe quel bacon, mais du fameux bacon d'Emberboar, une spécialité rare de la famille Emberheart. Ces sangliers uniques, nourris selon un régime spécifique et exposés périodiquement au feu familial, développaient une chair au goût subtilement fumé et d'une tendreté incomparable.</p> <p>Le regard d'Irina balaya l'étendue des préparations, son front se plissant sous l'effet d'une interrogation grandissante. 'Mais où a-t-il bien pu dénicher tout cela ?'</p> <p>Elle était formelle : son réfrigérateur n'abritait rien de tel. Elle l'avait certes approvisionné après leur séjour à Phantom's Land – quelques herbes, du fromage et des produits frais de base – mais certainement pas cette abondance ni cette variété.</p> <p>Astron sembla percevoir sa présence, jetant un bref regard par-dessus son épaule avec son flegme habituel. « Tu es réveillée », constata-t-il simplement avant de se retourner vers ses poêles fumantes.</p> <p>« Parfait timing. »</p> <p>Irina croisa les bras avec une moue légèrement agacée, s'adossant nonchalamment au chambranle de la porte. « D'où provient tout ceci ? » questionna-t-elle, son ton sec malgré la rougeur traîtresse qui lui montait à la nuque.</p> <p>Astron ne lui accorda pas immédiatement son attention, préférant concentrer son habileté sur le retournement des pommes de terre sautées avec une précision qui ne fit qu'accroître son irritation. « Ton réfrigérateur constituait une base acceptable », commenta-t-il avec sa placidité coutumière. « J'ai complété au besoin. »</p> <p>« Ça se voit », rétorqua Irina, une pointe d'incrédulité dans la voix tandis qu'elle s'approchait. « Mais il est absolument impossible que mon frigo ait contenu ces herbes pour les galettes. Ni ce mélange de thé particulier. Ni la moitié de ces épices. »</p> <p>Son regard scrutateur se posa à nouveau sur le bacon d'Emberboar disposé avec soin. Celui-là au moins, elle en connaissait l'origine – c'était une spécialité familiale exclusive. L'Emberboar était une race unique, élevée selon des méthodes transmises de génération en génération par les Emberheart. Ces sangliers bénéficiaient d'une alimentation enrichie et d'une exposition contrôlée aux flammes familiales, ce qui imprégnait leur chair d'une saveur fumée distinctive et d'une tendreté exceptionnelle.</p> <p>Pourtant, cette viande était d'une rareté extrême. La production annuelle restait limitée, réservée à l'usage exclusif de la famille et de ses hôtes les plus prestigieux. Elle ignorait totalement comment Astron avait pu en entendre parler, et encore moins comment il s'était procuré de quoi en préparer.</p> <p>Elle pinça les lèvres en resserrant ses bras contre sa poitrine, tentant de démêler cet imbroglio culinaire. Elle se souvenait avoir rempli son réfrigérateur sur un coup de tête après leur expérience à Phantom's Land. Voir Astron cuisiner avec tant d'aisance avait piqué son orgueil, et dans un élan impulsif, elle avait garni ses étagères d'ingrédients de qualité.</p> <p>Mais même dans ce moment de spontanéité, elle n'avait pas été exhaustive. Si le bacon d'Emberboar, les œufs et le fromage portaient bien sa marque, elle ne comprenait absolument pas d'où il avait sorti ces herbes aromatiques, ce mélange de thé ou ces épices exotiques. Ses connaissances culinaires restaient limitées – habituée à ce qu'on prépare ses repas ou à fréquenter des établissements haut de gamme, elle n'avait jamais prêté attention à ces détails.</p> <p>Son attention revint à Astron, qui semblait parfaitement à son aise dans son élément. Ses mouvements fluides et précis témoignaient d'une maîtrise naturelle, son attention partagée entre les poêles fumantes et les tasses de thé qu'il préparait. Cette aisance tranquille, cette confiance naturelle dans chaque geste – c'était à la fois exaspérant et étrangement captivant.</p> <p>« D'accord », concéda-t-elle enfin, sa voix tranchant le calme laborieux de la cuisine. « J'admets que le bacon provient bien d'ici. C'est une spécialité familiale. Mais le reste ? Les herbes, les épices, le mélange de thé – rien de tout cela ne figurait dans mon réfrigérateur. » Astron lui jeta un regard par-dessus son épaule. « Exact », admit-il sans ambages. « Ils n'y étaient pas. » Irina arqua un sourcil interrogateur, resserrant son étreinte sur elle-même. « Alors ? »</p> <p>« J'ai pris l'habitude de voyager avec quelques provisions », expliqua-t-il simplement, retournant une dernière tranche de bacon avant de la déposer avec soin dans l'assiette. « Disons que c'est une précaution utile. »</p> <p>« Une précaution ? » répéta Irina, le scepticisme teintant sa voix. « Tu transportes sérieusement... des herbes et des épices sur toi en permanence ? »</p> <p>Astron haussa légèrement les épaules, son flegme inébranlable. « Tu serais surprise de leur utilité. Surtout lorsque certaines personnes négligent de stocker l'essentiel. »</p> <p>Irina se raidit, sentant la chaleur lui monter aux joues tandis qu'elle faisait un pas menaçant vers lui. « Je n'ai rien négligé », rétorqua-t-elle sévèrement. « Je n'ai simplement pas jugé nécessaire de tout prévoir. »</p> <p>Astron se tourna enfin vers elle, lui tendant une assiette où chaque élément était disposé avec un soin presque artistique. « Pourtant, te voilà, questionnant mes méthodes alors que ton estomac produit des gargouillis capables de réveiller un régiment. »</p> <p>Les joues d'Irina s'embrasèrent alors qu'elle lui lançait un regard meurtrier, mais son estomac traître choisit ce moment pour protester à nouveau, plus bruyamment cette fois. Elle arracha l'assiette de ses mains avec un grognement sourd, plissant les yeux avec irritation.</p> <p>« Ferme-la... »</p> <p>Irina avait bel et bien faim.</p>