Chapter 698 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
# **Chapitre 698 157.1 – Le Voyage**
Content
# **Chapitre 698 157.1 – Le Voyage** La voiture glissait avec une douceur presque imperceptible à travers les rues vibrantes d’Etheria Haven, cette cité où l’énergie magique palpait dans chaque recoin. Les imposantes structures architecturales, mariant harmonieusement modernité et motifs arcaniques, scintillaient faiblement sous la chaleureuse lumière du crépuscule. Les passants allaient et venaient avec une détermination caractéristique, leurs vies imprégnées de mana, révélées par la lueur subtile de leurs accessoires, gadgets et même des fibres de leurs vêtements. Le regard d’Irina demeurait fixé sur le paysage urbain défiler derrière la vitre, son expression à la fois sereine et songeuse. Elle avait passé toute son existence dans cette ville—assez longtemps pour savoir que, malgré leurs déguisements, s’attarder trop longtemps constituait un risque qu’elle ne pouvait se permettre. *Etheria Haven n’est pas une simple ville de la Fédération Valérienne*, songea-t-elle, ses doigts effleurant distraitement le tissu de son manteau. *C’est une cité de magiciens—d’individus dont les sens sont assez affûtés pour percer les illusions les plus sophistiquées.* Les paparazzi imprégnés de magie y étaient légion, avec des reporters spécialement formés pour déjouer les enchantements et révéler les vérités dissimulées. C’était précisément la raison pour laquelle Irina n’avait même pas envisagé de faire visiter la ville à Astron, bien que ce fût son lieu de résidence. *Je ne peux pas me permettre d’être reconnue*, médita-t-elle, les sourcils légèrement froncés. *Si quelqu’un identifie l’héritière de la famille Emberheart, ce voyage tournerait au désastre.* Même sa mère avait émis des doutes avant de finalement approuver leur plan. Irina pouvait encore entendre sa voix, calme mais perspicace, questionnant si Etheria Haven était véritablement le point de départ idéal. Elle l’avait convaincue avec des arguments bien pesés : les portails de téléportation trahiraient son identité en un clin d’œil, tandis que les trains offraient une alternative plus discrète—en apparence, du moins. *Et puis*, songea-t-elle avec un imperceptible sourire, *il y a quelque chose de nostalgique et d’authentique dans les voyages ferroviaires. Je ne voulais pas nous priver de cette expérience.* Cette dernière justification, bien sûr, n’était qu’un prétexte. La véritable raison de son choix était bien plus simple. *Je voulais vivre ça avec lui*, admit-elle en silence, son regard se tournant fugacement vers Astron. *Tout ne doit pas toujours tourner autour de la magie ou de l’efficacité. Certaines choses méritent simplement… d’être vécues.* La voiture pénétra dans le parking souterrain de la Gare d’Etheria Haven, un complexe de transport à la pointe de la technologie magique. Le conducteur se gara discrètement près d’une entrée secondaire, une zone réservée aux voyageurs de haut rang souhaitant éviter les regards indiscrets. Irina ajusta la boutonnière de son manteau tandis que le chauffeur leur ouvrait la porte. « Nous y sommes, annonça-t-elle en sortant, jetant un coup d’œil à Astron qui la suivait. Reste près de moi. Pas d’imprudences. » Astron opina d’un hochement de tête, ses yeux gris parcourant l’environnement avec vigilance. L’air était saturé d’énergie magique, et même sans la voir directement, il percevait les flux arcaniques circulant autour d’eux. La foule se déplaçait avec fluidité dans l’immense hall, l’atmosphère électrisée par le bourdonnement discret des activités enchantées. La gare elle-même était une prouesse d’ingénierie magique. Les hauts plafonds étaient ornés de runes flottantes et luminescentes, se reformant en permanence pour afficher les horaires des trains. Des faisceaux de lumière guide traversaient l’espace, orientant les voyageurs vers leurs destinations respectives. Une légère odeur d’ozone et de mana imprégnait l’air, rappel constant qu’ils ne se trouvaient pas dans un lieu ordinaire. Irina prit les devants, ses pas assurés et précis. Elle glissa un regard vers Astron, qui avançait à ses côtés avec son calme habituel. Alors qu’ils approchaient du poste de contrôle, elle se pencha légèrement vers lui, chuchotant : « Souviens-toi de ce que je t’ai dit : pas de risques, pas d’attirer l’attention. Laisse-moi gérer. » Il acquiesça d’un bref mouvement de tête, son visage impassible. « Compris. » *Il…* Bien qu’il fût évident qu’il appréciait sa manière d’agir. Ils franchirent le contrôle sans encombre, leurs déguisements résistant parfaitement à l’inspection alors qu’ils se fondaient dans le flot des passagers. Irina laissa échapper un discret soupir de soulagement une fois sur le quai. L’élégant train à grande vitesse les y attendait, sa carrosserie métallique reflétant faiblement les lumières de la gare. Debout sur le quai, l’attente sembla amplifier l’énergie ambiante, le bourdonnement arcanique dans l’air ajoutant une tension subtile. Irina croisa les bras, jetant un coup d’œil à Astron, qui restait impassible, les mains négligemment posées le long de son corps. « Haaah… », soupira-t-elle une nouvelle fois, presque inconsciemment. Les yeux gris perçants d’Astron se tournèrent vers elle. « Pourquoi soupires-tu ? » Elle plissa légèrement le front et détourna le regard. « … Rien. » « Nerveuse ? » insista-t-il, son ton neutre mais teinté d’une pointe de taquinerie qui la fit réagir aussitôt. « Humph. Je ne suis pas nerveuse », répliqua-t-elle, un brin sur la défensive. « Vraiment ? » Ses lèvres esquissèrent un semblant de sourire réprimé. « Ça n’en a pas l’air. » « Tais-toi », murmura-t-elle en reportant son attention sur les rails, comme pour clore la discussion. Astron émit un léger « hum », un son si rare qu’il fit rosir légèrement les joues d’Irina. Elle souffla encore une fois, bien décidée à ignorer ses provocations, mais elle sentait son amusement persister dans l’air. Leurs déguisements et fausses identités avaient passé le contrôle sans accroc. Tous deux affichaient l’assurance tranquille de voyageurs expérimentés, et leurs apparences illusionnées s’étaient fondues à la perfection dans la masse. Même ceux qui les remarquaient détournaient rapidement les yeux, probablement intrigués un instant avant de passer à autre chose. *C’est sûrement dû à nos looks*, pensa Irina, ses yeux noisette balayant la gare. *Mais tant que personne ne nous interpelle, tout ira bien.* Le quai bourdonnait d’activité, mais la foule se mouvait avec une efficacité presque mécanique. L’influence de la cité magique était palpable—l’air vibrait du murmure des runes gravées sur les murs, facilitant tout, de l’orientation aux annonces. Irina se détendit imperceptiblement. *Nous avons réussi à nous intégrer. Pour l’instant, c’est l’essentiel.* Une douce mélodie résonna dans la gare, annonçant l’arrivée de leur train. La locomotive élancée, d’un bleu argenté étincelant, apparut dans un glissement fluide, sa surface ornée de motifs runiques pulsant en rythme. Ce n’était pas un simple train de la Fédération Valérienne. Il s’agissait de l’*Arcane Stream Express*, une merveille magique à grande vitesse sous l’égide du Conseil Magique. Symbole du savoir-faire arcanique d’Arcadia, ce train surpassait les modèles conventionnels. Ses wagons spacieux étaient enchantés pour le confort, et son itinéraire serpentait à travers Etheria Haven et les villes périphériques de la Domination, tissant un réseau de voyages imprégnés de mana. Irina tourna son regard vers Astron, ses yeux noisette brillant d’excitation. « Nous y sommes », déclara-t-elle en s’avançant alors que le train ralentissait jusqu’à l’arrêt. « Impressionnant », commenta Astron, son ton neutre trahissant une lueur d’intérêt alors qu’il observait les runes complexes courant le long de la carrosserie. Un sourire fugace effleura les lèvres d’Irina tandis qu’elle le guidait vers leur wagon. *Même lui ne peut cacher sa curiosité*, songea-t-elle, satisfaite. Ils pénétrèrent dans le train, empruntant un couloir spacieux baigné d’une lumière tamisée s’ajustant à leur présence. Leur cabine privée se trouvait au centre, sa porte gravée de runes assurant l’insonorisation et l’intimité. Irina ouvrit la porte, découvrant un intérieur luxueux mais discret. Des sièges moelleux faisaient face à de larges baies vitrées magiquement traitées pour offrir une vue imprenable sur le paysage. Astron la suivit, s’installant avec aisance. Son regard gris se posa sur elle, pensif. « Tu as bien choisi », remarqua-t-il, son ton neutre mais avec une infime nuance d’approbation. Irina sourit en s’asseyant face à lui, leurs yeux se rencontrant. « Bien sûr. Tu t’attendais à moins ? » « Pas vraiment », répondit-il en s’enfonçant légèrement dans son siège. Alors qu’ils s’installaient, un silence paisible s’installa dans la cabine. Le murmure du mana parcourant les systèmes enchantés du train formait une toile de fond apaisante, renforcée par la lueur tamisée des fenêtres traitées. Astron observait les motifs runiques des parois, tandis qu’Irina rangeait méthodiquement un petit sac de voyage près d’elle. Un discret coup frappé à la porte rompit le calme. Irina redressa la tête, échangeant un bref regard avec Astron avant de répondre : « Entrez. » La porte coulissa, révélant une hôtesse au sourire professionnel, son uniforme agrémenté d’insignes magiques discrets. Elle tenait une tablette enchantée. « Bonsoir, Monsieur Calden, Mademoiselle Elira », les salua-t-elle chaleureusement, utilisant leurs pseudonymes. « Je suis là pour confirmer les détails de votre voyage et vous présenter les services disponibles. » Irina opina, polie mais réservée. « Allez-y. » L’hôtesse scanna leurs billets, ses yeux brillant faiblement au contact des enchantements. Satisfaite, elle poursuivit : « En tant que passagers premium, vous bénéficiez d’un accès exclusif à plusieurs commodités. Notre wagon-restaurant propose une sélection de mets gastronomiques et de boissons, disponibles également en service en cabine. Nous vous conseillons les spécialités saisonnières, préparées à bord par nos chefs. » Elle désigna un panneau intégré au mur. « Cette interface vous permet de commander repas, boissons ou services supplémentaires. Une bibliothèque de divertissements est également à disposition, incluant ouvrages enchantés, jeux imprégnés de mana et projections cinématographiques. » Irina échangea un regard avec Astron avant de hocher la tête. « Très bien. Merci. » L’hôtesse sourit. « Pour toute demande, utilisez la rune de communication murale. Bon voyage. » Sur ces mots, elle s’inclina légèrement et se retira, refermant la porte derrière elle. Le silence revint, rompu seulement par les vibrations naissantes du train. Le ronronnement des conduits de mana rythmait l’atmosphère, synchronisé avec l’éclairage ambiant. Dehors, les dernières lueurs dorées du crépuscule cédaient place aux bleus profonds de la nuit. Irina s’adossa, un léger sourire aux lèvres. « Ils ont vraiment pensé à tout pour l’ambiance », remarqua-t-elle, observant les runes murales. Astron inclina légèrement la tête. « C’est confortable. » Son sourire s’élargit. « Exactement. Ce sont les détails—les sons apaisants, l’atmosphère chaleureuse, les petits luxes—qui rendent le voyage… mémorable. » Astron réfléchit un instant. « Intéressant… Moi, j’aurais préféré arriver directement, sans perdre de temps en déplacement. » « Humph… c’est pour ça que tu es aussi ennuyeux. » Astron haussa les sourcils, visiblement surpris par la remarque.