Chapter 715 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
89.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 715 162.1 - Tu vas comprendre

Content

<h1>Chapitre 715 162.1 - Tu vas comprendre</h1> <p>Chapitre 715 162.1 - Tu vas comprendre</p> <p>Irina croisa fermement les bras, toujours frémissante de colère après leur altercation. Pourtant, au plus profond d'elle-même, sous cette irritation bouillonnante, une petite étincelle de curiosité commençait à naître. Si elle devait subir une défaite – une véritable défaite – elle voulait au moins en comprendre les raisons. Pourquoi Astron était-il si habile ? Qu'est-ce qui lui échappait à elle, dans cette situation ?</p> <p>Elle lui lança un regard oblique, ses yeux noisette se plissant légèrement sous l'effet de sa concentration. « D'accord, finit-elle par concéder, avec une réticence palpable dans la voix. Montre-moi. »</p> <p>Astron haussa légèrement un sourcil, inclinant la tête d'un air interrogateur. « Te montrer ? »</p> <p>« Exactement, » répliqua Irina, son ton chargé d'une exaspération mal dissimulée. « Tu possèdes visiblement des connaissances qui me font défaut. Je veux voir comment tu t'y prends concrètement – de mes propres yeux. »</p> <p>Pendant un long moment, il l'étudia attentivement, ses yeux gris perçants semblant peser chaque nuance de son expression. Finalement, avec un imperceptible hochement de tête, il désigna l'agitation du marché d'un geste ample. « Très bien. Suis-moi alors. »</p> <p>Irina se mit en marche derrière lui tandis qu'il se faufilait à travers la foule avec une aisance déconcertante, presque instinctive. Contrairement à sa propre approche fougueuse et déterminée, Astron émanait une sorte d'autorité tranquille, du genre qui attirait les regards sans même qu'on s'en rende compte. Elle fronça les sourcils, observant avec attention chacun de ses mouvements. 'Il ne se presse jamais,' nota-t-elle intérieurement. 'On dirait qu'il maîtrise la situation avant même d'ouvrir la bouche !'</p> <p>Astron s'arrêta devant un modeste étal présentant des sculptures en bois soigneusement polies – des figurines représentant des animaux, des guerriers et diverses créatures mythologiques. Le vendeur, un homme maigrichon au visage buriné par le soleil, s'anima immédiatement à leur approche, ses yeux s'illuminant de l'enthousiasme rodé d'un marchand expérimenté.</p> <p>« Ah, bonjour messire ! Bienvenue à mon humble échoppe ! Seriez-vous intéressé par une de ces magnifiques pièces ? Elles sont toutes taillées dans du bois d'ébène enchanté, imprégné de— »</p> <p>« Un instant, » l'interrompit Astron avec une douceur calculée, tout en saisissant délicatement une petite sculpture de griffon. Il la fit tourner entre ses doigts avec précision, ses yeux gris l'examinant sous tous les angles. « Du bois d'ébène enchanté, dites-vous ? »</p> <p>« Mais oui, absolument, » s'empressa de répondre le marchand en se penchant vers l'avant. « Un matériau extrêmement rare et durable, parfait pour les collectionneurs exigeants. »</p> <p>« Fascinant, » commenta Astron d'un ton neutre. « Pourtant, ce motif de veinure correspond clairement à de l'acajou. Un bois magnifique certes, mais loin d'être rare. »</p> <p>Le sourire du vendeur vacilla légèrement, tandis qu'Irina écarquillait les yeux, observant comment Astron poursuivait son analyse d'une voix calme mais inflexible.</p> <p>« L'acajou possède en effet de belles qualités, » admit Astron en reposant prudemment la statuette. « Mais il ne retient pas efficacement les enchantements, n'est-ce pas ? Le résidu magique sur cette pièce est particulièrement ténu, probablement le résultat d'un simple sort d'infusion basique. Alors, si nous passions aux choses sérieuses ? Quel serait le prix de cette pièce considérée comme simple objet décoratif ? »</p> <p>Le marchand parut momentanément déstabilisé, cherchant ses mots. « Euh... en tant qu'objet ornemental, je suppose que je pourrais vous le céder pour... »</p> <p>« 500 Valer, » déclara Astron avec une assurance tranquille. « Un prix raisonnable pour le travail d'artisanat, mais c'est effectivement sa valeur réelle. »</p> <p>Après un bref instant d'hésitation, le vendeur opina du chef, son assurance initiale remplacée par un sourire quelque peu penaud. « Soit, 500 Valer alors. »</p> <p>Astron lui tendit les pièces avec un geste précis, rangea le reçu d'un hochement de tête poli avant de se tourner vers Irina. « Tu as vu ? »</p> <p>Irina le dévisagea, ses yeux noisette grands ouverts d'étonnement. « Tu as pu identifier l'essence du bois rien qu'en l'examinant ? »</p> <p>Astron haussa légèrement les épaules dans un geste de modestie feinte. « Ce n'est rien de bien extraordinaire quand on sait où regarder. Les motifs de veinure sont très caractéristiques. Quant au résidu magique ? Une simple observation de base suffit. »</p> <p>Irina cligna plusieurs fois des paupières, son esprit bouillonnant de questions. 'Une observation de base ? Comment peut-il qualifier ça de basique ? Moi, j'aurais avalé toute l'histoire du bois d'ébène enchanté sans sourciller !'</p> <p>Astron la guida alors vers un autre étal, cette fois spécialisé dans des gemmes serties dans des bagues au design complexe. La vendeuse, une femme au visage rond et au sourire engageant, les accueillit avec un enthousiasme manifeste. « Ah, quel charmant couple vous faites, » déclara-t-elle d'une voix mielleuse.</p> <p>Astron engagea la discussion avec la marchande en utilisant la même méthode implacable, et après quelques échanges, celle-ci finit par céder...</p> <p>La confiance de la vendeuse vacilla visiblement, mais Astron continua imperturbable avant qu'elle ne puisse placer un mot. « Je propose 1000 Valer, pour le seul travail d'orfèvrerie. La pierre elle-même n'a pratiquement aucune valeur marchande. »</p> <p>La femme hésita, jetant un regard implorant vers Irina comme pour chercher un soutien. Mais face au silence d'Irina, qui oscillait entre frustration et curiosité, elle finit par capituler. « D'accord. 1000 Valer alors. »</p> <p>Ainsi, d'un prix initial annoncé de 9000 Valer, la transaction se concluait à 1000.</p> <p>Alors qu'ils s'éloignaient de l'étal, Irina ne put contenir plus longtemps sa curiosité. « Comment fais-tu pour savoir tout cela ? » s'exclama-t-elle, sa voix teintée d'un mélange d'admiration et d'agacement. « Le bois, les pierres – comment peux-tu en être si certain en un instant ? »</p> <p>Astron avançait calmement à ses côtés, son regard balayant brièvement le marché animé avant de se poser sur elle au moment où elle posait sa question. Il sembla réfléchir un instant avant de répondre, adoptant un ton mesuré et pédagogique.</p> <p>« L'art de l'observation, » commença-t-il, « consiste essentiellement à reconnaître des motifs récurrents et à établir des connexions entre ce que tu vois et ce que tu connais déjà. C'est la capacité à discerner les détails pertinents et à les comparer avec ton expérience accumulée. »</p> <p>Irina fronça les sourcils, ses yeux noisette se plissant légèrement sous l'effet de la concentration. « Ça paraît... un peu abstrait comme explication. Tu ne pourrais pas être plus concret ? »</p> <p>Astron opina du chef, désignant un arbre situé non loin. « Prenons cet arbre comme exemple. Tu sais que son tronc est de couleur marron. Si je te demandais de décrire plus précisément cette teinte, tu pourrais la comparer à quelque chose de connu – disons, la couleur d'un café légèrement laitier. »</p> <p>Irina cligna des yeux, inclinant légèrement la tête sur le côté. « D'accord... et où veux-tu en venir avec ça ? »</p> <p>« Comment as-tu établi ce lien ? » poursuivit Astron avec patience. « Tu as associé la couleur de l'arbre à celle du café parce que tu as déjà vu les deux. Tu sais que l'un et l'autre sont marron. Cette connaissance préalable te permet d'établir une connexion entre eux. »</p> <p>Irina pinça légèrement ses lèvres, son esprit s'efforçant de suivre le fil de son raisonnement. « Donc... ce que tu veux dire, c'est qu'observer revient simplement à faire des liens avec ce qu'on connaît déjà ? »</p> <p>« Exactement, » confirma Astron, sa voix calme mais empreinte d'une ferme conviction. « Quand j'ai examiné la sculpture, j'ai reconnu le motif de veinure parce que j'ai déjà travaillé avec de l'acajou. Quand j'ai inspecté la gemme, j'ai noté sa façon de réfracter la lumière, et j'ai pu la comparer avec ce que je sais des propriétés des pierres de lune et du feldspath. »</p> <p>Les sourcils d'Irina se froncèrent davantage alors qu'elle digérait cette information. « Mais... et si tu n'as pas cette connaissance préalable ? Si tu ne connais pas l'apparence de l'acajou ou les propriétés optiques des pierres de lune ? »</p> <p>« C'est là qu'intervient l'expérience accumulée, » répondit Astron, ses yeux gris perçants reflétant une intense concentration. « On ne peut pas observer correctement ce qu'on ne comprend pas. Mais chaque nouvelle observation s'appuie sur les précédentes. Plus tu t'exposes à des situations variées, plus tu développes ton réseau de références. »</p> <p>Il marqua une pause significative, désignant d'un geste ample l'ensemble du marché qui les entourait. « Considère cela comme le tissage d'une toile complexe. Chaque connaissance est un fil, et l'observation consiste à entrecroiser ces fils avec habileté. Plus ton réseau de fils est dense, plus ta toile devient solide et utile. »</p> <p>Irina inclina pensivement la tête, son expression reflétant une réflexion intense. « Donc... quand tu observes quelque chose, tu ne te contentes pas de le regarder superficiellement – tu l'analyses en le confrontant à tout ce que tu as déjà observé auparavant. »</p> <p>« Précisément, » approuva Astron avec un hochement de tête. « L'observation véritable ne se limite jamais à l'objet immédiat. Elle prend en compte le contexte global, les détails significatifs et les motifs récurrents. Et cela ne s'applique pas qu'aux objets – c'est tout aussi valable pour les personnes. »</p> <p>Irina leva un sourcil avec curiosité. « Pour les personnes ? »</p> <p>Astron hocha affirmativement. « Prends les marchands avec qui nous venons de négocier. Le premier a marqué une hésitation nette quand j'ai mentionné la nature réelle du bois. Cette hésitation m'a immédiatement signalé qu'il n'était pas sûr de son affirmation, ce qui a rendu la contre-argumentation plus aisée. Le second vendeur, quant à lui, a tenté de faire preuve de plus d'entêtement. Mais quand j'ai pointé les défauts de sa pierre, elle t'a jeté un regard, cherchant visiblement un soutien. Ce regard m'a révélé qu'elle était prête à beaucoup céder pour sauver la vente, ce qui m'a permis d'insister davantage. »</p> <p>Irina le fixa intensément, ses yeux noisette écarquillés par la surprise. 'Il ne se contente pas d'observer les objets, réalisa-t-elle intérieurement. Il lit tout – les réactions des vendeurs, leur langage corporel, les nuances de leur voix. C'est comme s'il les analysait méthodiquement sans même y penser !'</p> <p>Le regard paisible d'Astron croisa le sien, et pendant un bref instant, elle ressentit une pointe d'agacement. Il donnait l'impression que tout cela était d'une simplicité enfantine, alors qu'elle soupçonnait fortement qu'il y avait bien plus que ce qu'il voulait bien révéler.</p> <p>« Donc, » articula-t-elle lentement, comme pour bien s'assurer de sa compréhension, « tout repose sur la reconnaissance des motifs, l'établissement de connexions et la lecture des comportements humains. »</p> <p>Astron poursuivit leur marche à travers le marché animé, expliquant avec calme : « C'est exactement cela. L'observation n'a rien d'une compétence mystérieuse ou ésotérique – c'est simplement la construction progressive d'une banque de connaissances, d'un répertoire de liens et d'expériences auxquels on peut se référer selon les besoins. Mais le véritable savoir-faire, c'est de comprendre comment constituer cette banque de données efficacement. »</p> <p>Irina progressait à ses côtés, les sourcils toujours froncés dans une expression concentrée alors qu'elle assimilait ses paroles. « Et comment procèdes-tu pour ça ? Pour bâtir cette réserve de connaissances, je veux dire. »</p> <p>« En observant davantage, » répondit Astron avec une simplicité déconcertante. « Plus tu t'exposes à des environnements divers, à des objets variés et à des personnalités différentes, plus tu développes ta capacité à reconnaître des motifs et des caractéristiques distinctives. Avec le temps, ces motifs deviennent tes points de référence. Tu n'as nul besoin de mémoriser chaque détail dans son intégralité – seulement ceux qui présentent une réelle pertinence. »</p> <p>Irina inclina légèrement la tête, ses yeux noisette se plissant sous l'effet de sa réflexion. « Mais comment détermines-tu quels détails sont pertinents ? N'est-ce pas justement la partie la plus difficile ? »</p> <p>« Pas autant qu'on pourrait le croire, » affirma Astron, s'arrêtant devant un étal proposant des épices et herbes séchées. Il indiqua discrètement le vendeur, un homme d'âge moyen dont les mains portaient les stigmates jaunâtres du curcuma. « Tu n'analyses pas chaque élément – ce serait bien trop chronophage. À la place, tu focalises ton attention sur les indices les plus révélateurs. »</p> <p>Le regard d'Irina suivit la direction de son geste. « Les indices révélateurs ? »</p> <p>Astron acquiesça. « Observe ses mains. Leur coloration indique qu'il manipule régulièrement ses produits, ce qui signifie qu'il en connaît probablement parfaitement la qualité. Son tablier est usé par le travail mais soigneusement entretenu – signe qu'il prend une réelle fierté dans son métier, malgré la modestie de son installation. Et l'agencement de ses épices ? Méthodiquement organisé, ce qui suggère un souci du détail et de la précision. Ces quelques éléments suffisent à me convaincre qu'il n'est pas du genre à surfacturer sans justification valable. »</p> <p>Irina examina attentivement le vendeur, son regard passant successivement de ses mains tachées à son tablier usagé, puis à la disposition méticuleuse de ses produits. « Tu as tiré toutes ces conclusions rien qu'en l'observant ? »</p> <p>« En effet, » confirma Astron avec assurance. « Parce que je sais exactement où porter mon attention. Voilà la véritable compétence – pas simplement observer, mais savoir quoi observer précisément. L'efficacité est la clé. Inutile d'analyser chaque paramètre – seuls les éléments significatifs méritent ton attention. »</p> <p>Irina laissa échapper un petit sifflement admiratif, son irritation initiale cédant progressivement le pas à une certaine admiration, même si teintée de réticence. « C'est... vraiment impressionnant. Et franchement un peu exaspérant aussi. Tu donnes l'impression que c'est d'une facilité déconcertante ! »</p> <p>« Il ne s'agit pas de facilité, » rectifia Astron, ses yeux gris croisant intensément les siens. « Mais de pratique accumulée. Certaines personnes possèdent un don naturel pour savoir où diriger leur attention. Mais même cette aptitude peut se cultiver par l'entraînement. Plus tu observes avec attention, plus tu deviens habile à filtrer les informations superflues pour ne retenir que les détails pertinents. »</p> <p>Irina croisa les bras avec une certaine tension, ses lèvres se pinçant légèrement. « Donc, en résumé, tu veux dire que... je portais mon attention sur les mauvais éléments. »</p> <p>« Pas nécessairement mauvais, » nuança Astron avec précision. « Simplement moins déterminants. Tu te focalisais sur le discours des vendeurs, leurs arguments commerciaux et l'apparence superficielle des produits. Tous ces éléments sont conçus pour détourner ton attention de la réalité des choses. Si tu souhaites observer avec efficacité, tu dois apprendre à voir au-delà des distractions pour discerner les détails qui révèlent véritablement la situation. »</p> <p>Irina médita ses paroles, ses yeux noisette se plissant sous l'effet de sa réflexion. 'Il a parfaitement raison,' admit-elle à contrecœur intérieurement. 'J'étais totalement absorbée par les apparences – la mise en scène, l'atmosphère envoûtante du marché. Je n'ai même pas songé à regarder au-delà de ce qu'ils voulaient me montrer.'</p> <p>Astron lui fit signe de le suivre vers un nouvel étal, spécialisé cette fois dans des lanternes au design élaboré. Sans la moindre hésitation, il désigna une lanterne en particulier. « Examinons celle-ci par exemple. »</p> <p>Irina se pencha avec attention pour l'inspecter minutieusement. « Qu'a-t-elle de particulier ? »</p> <p>« Observe les soudures sur les bords, » indiqua Astron. « Leur irrégularité trahit un travail entièrement manuel. Le métal est de bonne qualité mais présente des traces de réparations approximatives. Ce n'est clairement pas une pièce neuve, bien que parfaitement fonctionnelle. Le vendeur pourrait tenter de la présenter comme une antiquité, mais il s'agit plus probablement d'un modèle recyclé. »</p> <p>Irina cligna plusieurs fois des yeux, examinant à nouveau la lanterne avec un regard neuf. 'Des soudures irrégulières ? Des réparations bâclées ? Je n'aurais jamais remarqué ces détails par moi-même.'</p> <p>« Tu n'as pas besoin de devenir expert en métallurgie ou en design, » poursuivit Astron. « Juste d'acquérir suffisamment de connaissances pour repérer les incohérences. Une fois que tu sais où diriger ton regard, le reste vient naturellement. »</p> <p>Irina se redressa, son expression mêlant désormais frustration et une détermination renouvelée. « Bien. J'ai compris. J'ai manifestement beaucoup à apprendre. »</p> <p>« Si tu y consacres l'attention nécessaire, avec un esprit aussi vif que le tien... tu progresseras naturellement. Tu fais partie des plus perspicaces, après tout. »</p>