Chapter 726 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 726 165.2 - Très bien
Content
<h1>Chapitre 726 165.2 - Très bien</h1> <p>Chapitre 726 165.2 - Très bien</p> <p>Les questions des journalistes redoublaient d'intensité, leurs voix fusionnant en une cacophonie insupportable qui grignotait les dernières réserves de patience d'Irina. Chaque interrogation semblait plus acerbe que la précédente, creusant un peu plus son irritation.</p> <p>« Mademoiselle Emberheart, est-il vrai que votre présence ici a mis en danger des civils ? » lança un reporter au visage aiguisé, son micro tendu comme une arme.</p> <p>« Les rivaux de la famille Emberheart sont-ils responsables de cette attaque ? » renchérit une femme aux cheveux courts, ses yeux brillant d'une curiosité malsaine.</p> <p>« Qu'est-ce que cela dit de votre capacité à protéger ceux qui vous entourent ? » ajouta un troisième journaliste, sa voix chargée d'insinuations.</p> <p>Les flammes d'Irina vacillèrent faiblement au bout de ses doigts, trahissant son agitation croissante. Ses yeux noisette, habituellement si vifs, s'embrasèrent d'une colère sourde qui menaçait de déborder. Elle fit un pas en avant, ses épaules tendues, chaque muscle de son corps crispé sous le déluge d'accusations qui ne faiblissait pas.</p> <p>« Assez ! » lança-t-elle d'une voix tranchante qui aurait dû clore le débat, mais les journalistes, sentant la proie vulnérable, se rapprochèrent encore, leurs micros formant une forêt menaçante.</p> <p>Juste au moment où elle allait céder à la tentation de réduire ces importuns en cendres, Astron se glissa devant elle avec une fluidité déconcertante. Son simple déplacement, mesuré et précis, créa une onde de choc invisible dans la foule. Sa haute silhouette et son calme olympien suffirent à faire hésiter les journalistes - une fraction de seconde à peine, mais capitale.</p> <p>Et puis il y eut son visage. Plus question du masque anonyme qu'il arborait habituellement. Son véritable visage se révélait maintenant dans toute sa splendeur : mâchoire anguleuse, yeux violets perçants comme des lames, et cette aura presque surnaturelle qui émanait de lui. La foule retint son souffle, subjuguée. Une jeune journaliste, particulièrement hardie jusque-là, rougit violemment, son micro tremblant entre ses doigts soudain moites.</p> <p>« Euh... » balbutia-t-elle, son assurance s'évaporant. « Q-qui... êtes-vous ? »</p> <p>Le regard d'Astron balaya l'assistance, traversant les consciences comme une épée tranchante le brouillard. Quand il prit la parole, sa voix basse mais incroyablement porteuse coupa net les murmures renaissants.</p> <p>« Assez, » répéta-t-il, chaque syllabe tombant avec le poids d'une sentence. « Ce n'est pas le moment pour des spéculations infondées ou du harcèlement médiatique. »</p> <p>Les journalistes clignèrent des yeux, déstabilisés par l'autorité tranquille qui émanait de cet homme.</p> <p>« Il y a des civils qui se remettent d'un événement traumatisant, » poursuivit Astron, sa voix stable mais chargée d'une intensité silencieuse qui glaça les esprits. Ses yeux violets, aussi perçants que des scanners, parcoururent chaque visage, captivant même les plus récalcitrants. « Les agresseurs qui ont orchestré cette attaque étaient ignobles. » Une nuance de colère, subtile mais bien réelle, teinta ses paroles. « Ils n'avaient aucun respect pour les vies innocentes dans ce musée. Ils ont saboté les systèmes de sécurité, pris pour cible des civils sans défense, et n'ont pensé qu'à leur fuite, peu importe les vies sacrifiées. »</p> <p>Un malaise palpable parcourut les rangs des journalistes. Certains abaissèrent leurs micros, gênés, alors que la vérité des mots d'Astron les atteignait en plein cœur.</p> <p>Il avança d'un pas délibéré, son calme impressionnant. « Quels que soient leurs motifs, il est crucial de distinguer les coupables des victimes. Les civils à l'intérieur n'étaient pas des cibles - juste des dommages collatéraux jetables à leurs yeux. Pourtant, vous êtes ici, à harceler ceux qui se sont interposés entre ces criminels et leurs victimes ? »</p> <p>Son regard se fixa sur la jeune journaliste qui avait parlé plus tôt. Sous ce regard perçant, elle tressaillit comme frappée par une décharge électrique. « Ce n'est pas une question de politique ou de rivalités mesquines. C'est une question de vies humaines - des gens ordinaires qui ont été terrifiés, blessés, et auraient pu mourir. Mademoiselle Emberheart et moi avons risqué nos vies pour les protéger. Si vous tenez tant à vos scoops, pourquoi ne pas interroger ceux que nous avons protégés des débris et des sorts égarés ? Demandez-leur pourquoi ils respirent encore aujourd'hui. »</p> <p>Une pause calculée. Puis, d'un geste théâtral, Astron releva sa manche, révélant des ecchymoses violacées qui serpent le long de son bras. « Voyez-vous cela ? Ce sont les stigmates du combat. Nous nous sommes tenus en première ligne face à des ennemis préparés et déterminés. Pas pour la gloire. Pas pour la reconnaissance. Simplement parce que c'était notre devoir de Chasseurs - protéger ceux qui ne peuvent se protéger eux-mêmes. »</p> <p>Les journalistes échangèrent des regards coupables, leur ardeur belliqueuse s'éteignant peu à peu.</p> <p>La voix d'Astron s'adoucit légèrement, bien que son regard restât aussi perçant. « Avant de nous assaillir de questions, souvenez-vous qui sont les véritables coupables. Concentrez votre énergie sur les vraies questions : qui a orchestré cette attaque ? Pourquoi ? Comment les empêcher de frapper à nouveau ? Voilà votre responsabilité de journalistes. Pas de poursuivre de vaines polémiques contre ceux qui ont risqué leur peau pour sauver des innocents. »</p> <p>Irina observait la scène avec un mélange d'admiration et d'agacement. La façon dont la voix calme mais implacable d'Astron domptait la meute médiatique était impressionnante. Ses yeux violets semblaient porter toute l'autorité du monde, réduisant au silence les questions les plus insistantes. Chaque mot était pesé, chaque intonation calculée pour ne laisser aucune prise aux doutes.</p> <p>« Ce type... Il est vraiment doué pour ce genre de prestation », songea-t-elle, étudiant son profil impassible. Elle croisa les bras, ressentant soudain toute la fatigue accumulée dans ses muscles endoloris. Son irritation initiale s'était dissipée, remplacée par une lassitude contemplative.</p> <p>Un souvenir émergea brusquement dans son esprit - une interview qu'Astron avait donnée deux semaines plus tôt, alors qu'il collaborait avec une autre guilde. Déjà à l'époque, il avait manié les mots avec une maîtrise déconcertante, anticipant chaque question, fermant toutes les portes aux critiques potentielles. « Il était tout aussi efficace ce jour-là - calme, précis, imperturbable. Comme s'il avait déjà écrit le scénario à l'avance. »</p> <p>Ses yeux se plissèrent légèrement alors qu'elle notait les similitudes entre les deux situations. « Et maintenant, il refait exactement la même chose. Gérer cette crise comme si c'était une simple formalité, sans même leur laisser l'opportunité de l'énerver. » Une bouffée d'admiration lui réchauffa la poitrine, vite contrariée par une pointe d'agacement envers elle-même. « Je pourrais en faire autant. Mais pas aujourd'hui. Pas quand mon corps entier crie grâce. »</p> <p>Elle déplaça son poids d'un pied sur l'autre, tentant de soulager ses jambes douloureuses. Les journalistes, maintenant silencieux, semblaient presque honteux de leur comportement antérieur. Les paroles d'Astron avaient opéré leur magie, traversant le chaos avec ce flegme exaspérant qui lui était si caractéristique. Irina soupira intérieurement, son regard tombant sur ses propres mains. Les flammèches qui dansaient à ses doigts s'étaient considérablement atténuées, trahissant son épuisement profond.</p> <p>« Je ne suis vraiment pas d'humeur à jouer à ça aujourd'hui », pensa-t-elle amèrement. « Ma tête est un marteau-piqueur, mon corps une masse douloureuse, et lui... il est là, droit comme un i, comme si rien ne l'avait touché. »</p> <p>Son regard revint vers Astron, notant la façon dont la lumière jouait sur ses traits, soulignant les ecchymoses sur ses bras et la fine pellicule de sueur le long de sa mâchoire. Paradoxalement, dans ce chaos, il semblait presque rayonner, comme si les événements avaient servi à magnifier sa présence plutôt qu'à l'altérer.</p> <p>« Il est vraiment à part », admit-elle à contrecœur, sentant malgré elle les coins de sa bouche vouloir esquisser un sourire. « Toujours calme, toujours maître de lui. C'est agaçant par moments, mais dans des situations comme celle-ci... c'est sacrément rassurant. »</p> <p>Alors qu'Astron concluait son intervention, les journalistes murmuraient entre eux, leurs micros maintenant baissés, leur agressivité première transformée en une gêne palpable. Irina laissa échapper un long soupir, sentant sa frustration se dissiper dans un soulagement fatigué.</p> <p>Astron tourna légèrement la tête, leurs regards se croisant fugacement. Son expression restait impénétrable, mais Irina crut déceler une lueur d'interrogation dans ses yeux violets - une vérification silencieuse de son état. Instinctivement, elle se redressa, masquant sa fatigue derrière une expression déterminée.</p> <p>« Je suppose que c'est une façon de les faire taire », murmura-t-elle, avec un semblant de sa verve habituelle.</p> <p>« Ça a marché, non ? » répondit-il avec son flegme caractéristique.</p> <p>Irina roula des yeux, mais son agacement manquait de conviction. « Bien sûr que ça a marché. Avec lui, ça marche toujours. » Elle croisa à nouveau les bras, ses doigts effleurant involontairement les contusions sur son flanc. « Très bien, qu'il s'en occupe. Je suis bien trop crevée pour ça aujourd'hui. »</p> <p>Tandis que les journalistes commençaient à se disperser, leurs questions maintenant plus mesurées et respectueuses, Irina ne put s'empêcher de jeter un dernier regard à Astron. « Brillant et énervant comme à son habitude », pensa-t-elle, une lueur d'amusement adoucissant son regard las. « Mais pour une fois, je vais lui laisser ce petit triomphe. »</p> <p>Irina poussa les portes imposantes du Stellar Vine Inn, l'établissement cinq-feuilles le plus prestigieux de la ville. Le hall d'entrée s'étalait devant eux dans toute sa splendeur : marbre poli scintillant sous les lustres, lumière dorée tamisée par des abat-jours en soie, compositions florales raffinées disposées avec un art consommé. Une subtile fragrance de lavande flottait dans l'air, se mêlant aux murmures discrets de conversations chuchotées entre clients élégamment vêtus. Elle inspira profondément, sentant une infime partie de la tension quitter ses épaules.</p> <p>Astron la suivit en silence, son regard aiguisé parcourant les lieux avec une attention méthodique. Aucune émotion ne transparaissait sur son visage, mais Irina guettait malgré elle un commentaire sarcastique. Il n'en fit aucun, ses yeux se fixant plutôt sur l'imposant escalier de marbre qui s'élevait devant eux.</p> <p>Le concierge, un jeune homme à la posture impeccable et au sourire professionnel parfaitement dosé, s'inclina légèrement à leur approche. « Bienvenue, Mademoiselle Emberheart. Votre suite a été préparée selon vos instructions. Puis-je faire apporter quelques rafraîchissements ? »</p> <p>Irina secoua la tête, ferme mais polie. « Pas pour l'instant. Assurez-vous simplement que nous ne soyons pas dérangés, sauf urgence absolue. »</p> <p>Le concierge opina avec une déférence mesurée. « Bien entendu. N'hésitez pas à nous appeler pour le moindre besoin. » Ils se dirigèrent vers l'ascenseur privé desservant les suites supérieures. Lorsque les portes se refermèrent dans un silence feutré, Irina s'adossa contre la paroi, laissant échapper un soupir à peine audible. Ses yeux ambrés se tournèrent vers Astron, qui se tenait dans son attitude habituelle, aussi inébranlable qu'une statue.</p> <p>« Ce n'était pas exactement le programme que j'avais imaginé pour aujourd'hui », murmura-t-elle en croisant les bras alors que l'ascenseur commençait son ascension silencieuse.</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, leurs regards se croisant brièvement. « Visite culturelle et bon repas, si je me souviens bien ? »</p> <p>Irina eut un petit rire étouffé, ses lèvres esquissant un sourire fugace. « Ouais, eh bien... nous avons eu la partie culturelle. Juste pas tout à fait sous la forme prévue. » Elle le dévisagea un instant, son expression se radoucissant imperceptiblement. « Et maintenant me voilà affamée et sur les rotules. La routine, non ? »</p> <p>L'ascenseur émit un discret carillon en atteignant leur étage. Ils émergèrent dans un couloir au papier peint crème et or, où une épaisse moquette absorbait leurs pas. Irina les guida jusqu'à leur suite, reconnaissable à ses doubles portes ornées de motifs délicats de vignes et de fleurs. D'un geste, elle les poussa, révélant l'intérieur.</p> <p>La suite respirait un luxe discret mais indéniable. Une lumière douce baignait les murs aux tons chauds, tandis que de larges baies vitrées offraient une vue panoramique sur la skyline urbaine. Un coin salon invitait au repos avec ses fauteuils profonds et son canapé en velours côtelé, disposés autour d'une table basse en bois précieux où trônait un panier de fruits frais. Sur le côté, une porte entrouverte laissait entrevoir une chambre spacieuse dominée par un lit immense aux draps d'une blancheur immaculée. Un cristal de mana enchâssé dans un cadre doré diffusait une lueur apaisante, baignant l'ensemble d'une atmosphère chaleureuse.</p> <p>Irina libéra un souffle qu'elle retenait depuis trop longtemps, se dirigeant droit vers le canapé pour s'y effondrer avec un soupir de soulagement. Elle renversa la tête en arrière, fermant les yeux un instant. « Enfin... un peu de décence après cette journée cauchemardesque. »</p> <p>Astron resta près de l'entrée, inspectant les lieux avec son regard habituellement analytique avant de déposer son sac. « Tu t'es donnée à fond aujourd'hui », constata-t-il, son ton neutre mais avec une pointe de curiosité feutrée.</p> <p>Irina entrouvrit un œil pour le dévisager, un sourire narquois aux lèvres. « Tu t'attendais à quoi ? Allons, Astron. Tu me connais mieux que ça. »</p> <p>Il hocha presque imperceptiblement la tête, avançant pour prendre place dans l'un des fauteuils. « C'est impressionnant », concéda-t-il après un moment. « Pour un établissement cinq-feuilles. »</p> <p>Irina souffla doucement. « Cinq-feuilles représente le summum du confort dans cette ville, alors épargne-nous tes commentaires désobligeants. » Elle se redressa légèrement, désignant leur environnement d'un geste las. « Et avant que tu ne le demandes, non, je n'ai pas choisi cet endroit par vanité. Je voulais simplement un vrai havre de paix après la longue journée de visite que j'avais prévue. »</p> <p>Son sourire s'évanouit alors que la réalité de la journée la rattrapait, et elle se laissa à nouveau aller contre les coussins, les yeux clos. « Je n'imaginais pas que j'en aurais besoin parce que j'aurais combattu des mercenaires dans un musée en flammes. »</p> <p>« Au moins, c'est derrière nous pour l'instant. »</p> <p>« Pour l'instant... » répéta-t-elle avant de tourner la tête vers lui. « Tu as quelque chose en tête ? »</p> <p>Elle posait la question en connaissance de cause, sachant pertinemment qu'Astron ne les laisserait pas en rester là.</p> <p>« En effet. »</p>