Chapter 160 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 160 : Un Meurtre à l'Académie
Content
Chapitre 160 : Un Meurtre à l'Académie Ludwig quitta la tour ce soir-là, l'air frais de la nuit effleurant sa silhouette squelettique tandis qu'il regagnait l'académie. La route était silencieuse, l'agitation habituelle du jour remplacée par un calme étrange. La solitude lui donna le temps de réfléchir, et il décida de vérifier quelque chose qu'il avait gardé pour plus tard. Il agita la main, et l'Umbra Codex se matérialisa devant lui. L'antique livre flotta dans les airs, ses pages sombres battant comme si elles étaient vivantes. Les yeux creux de Ludwig parcoururent les pages, sa curiosité piquée au vif. La première page affichait un dessin d'une créature ombrageuse—un mélange entre un chat et un chien, sa forme fluide et indistincte. C'était le même Molosse des Ombres qui avait gardé le livre lors de la première rencontre de Ludwig. Les symboles entourant le dessin étaient illisibles, leur signification perdue pour lui. Un instant, Ludwig eut l'impression que les yeux lumineux du molosse l'observaient depuis les pages, sa présence presque palpable. Il tourna vers la deuxième page, qui représentait l'un des Gardiens de Tibari, leur forme ombreuse imprégnée d'énergie noire. Les symboles ici étaient moins nombreux que sur la page du Molosse des Ombres, mais ils n'en étaient pas moins mystérieux et énigmatiques. La troisième page se tourna d'elle-même, révélant un dessin du Chevalier Roi de Tibari. Contrairement aux pages précédentes, celle-ci n'avait aucun symbole, seulement la figure imposante du chevalier dans sa gloire corrompue et sombre. Ludwig fronça les sourcils, sa frustration évidente. « Il faut que je trouve un moyen de ressusciter ce Chevalier Roi », murmura-t-il pour lui-même. « Mais je ne suis pas assez compétent... être nécromancien, c'est bien, mais on ne peut pas le devenir juste par chance ou grâce à une trouvaille divine dans une tombe antique... » Il soupira. Contrairement aux héros des récits qui découvraient un objet surpuissant dès le départ, il avait atterri dans un monde où il devait tout apprendre par lui-même. Ce n'était pas facile et cela demandait un travail acharné. On ne pouvait pas s'attendre à obtenir quelque chose de surpuissant facilement ici. Cela dit, il avait le codex, les chaînes et la lanterne... il n'allait pas se plaindre de ne pas avoir une compétence ou un sort cassé pour invoquer les morts à volonté. Cette partie, il devrait l'apprendre lentement par lui-même, avec patience et détermination. D'un geste de la main, l'Umbra Codex disparut, et Ludwig continua son chemin vers l'académie, ses pensées tourbillonnant autour des mystères qu'il venait de découvrir. Lorsqu'il arriva aux portes de l'académie, le vieil homme qui montait toujours la garde l'accueillit avec un sourire entendu. « Ludwig, tu as vraiment pris ton temps dans la Tour Noire », dit-il, sa voix chaleureuse mais teintée de curiosité. Ludwig hocha la tête. « J'avais des choses à régler avec Maître Van Dijk », répondit-il d'un ton calme et mesuré. L'expression du vieil homme devint sérieuse. « Vas-y maintenant, entre. L'académie est un peu en désordre en ce moment, alors fais attention. » Ludwig fronça les sourcils. « Qu'est-ce qui se passe ? » Le vieil homme ricana, ses yeux pétillant de malice. « Ce ne serait pas drôle si je te le disais maintenant, n'est-ce pas ? » Ludwig n'insista pas. Il franchit les portes et entra dans l'enceinte de l'académie, ses sens en alerte. L'atmosphère était différente—plus silencieuse, plus tendue. Contrairement à l'énergie chaotique à laquelle il s'était habitué, l'académie semblait apaisée, presque de manière anormale. Tandis qu'il se dirigeait vers le terrain d'entraînement à l'épée, il remarqua quelque chose d'inhabituel. La zone était bouclée, avec plusieurs étudiants portant des brassards bleus patrouillant le périmètre. L'un d'eux s'approcha de lui, l'air sévère. « C'est interdit au public. Que faites-vous ici ? » demanda l'étudiant, d'un ton autoritaire. Les yeux creux de Ludwig rencontrèrent son regard. « Qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-il, d'un ton calme mais ferme. Un autre étudiant, plus âgé et plus autoritaire, rejoignit le premier. « Vous vivez sous une pierre ou quoi ? » dit-il, son ton empreint de sarcasme. « Un peu », répondit Ludwig. « J'étais dans la Tour Noire la semaine dernière. Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Pourquoi l'arène est-elle barrée ? Et où est la professeure Joana ? » Les deux étudiants échangèrent un regard, leurs expressions mêlant surprise et suspicion. « Vous ne savez vraiment pas ? » demanda l'un d'eux. « Non », dit Ludwig, d'un ton égal et sans détour. Une troisième étudiante, une fille à l'attitude sans-nonsense, s'approcha. Elle portait le même brassard bleu que les autres. « Êtes-vous Ludwig Heart ? » demanda-t-elle, sa voix tranchante comme une lame. « Oui », répondit Ludwig. « Comment le savez-vous ? » « Le conseil étudiant en sait assez », dit-elle, d'un ton désinvolte. « Vous devrez nous accompagner. Nous devons vérifier votre alibi. » Les sourcils de Ludwig se froncèrent davantage. « Alibi ? Qu'est-ce qui se passe ici ? » L'expression de la fille devint grave. « Il y a eu un meurtre à l'académie—un autre. Comme vous avez déjà été accusé du meurtre de Thomas Vondel, nous devons vérifier certaines choses. » Les yeux creux de Ludwig se plissèrent. « J'étais dans la Tour Noire toute la semaine », dit-il en sortant un cristal de communication. « Si vous voulez, je peux demander à Maître Van Dijk de me couvrir. » La fille hésita, son expression conflictuelle. « Que faisiez-vous dans la Tour Noire ? » demanda-t-elle, sceptique. « Ça ne vous regarde pas », répondit Ludwig, sa voix calme mais ferme. « C'est quelque chose que Van Dijk m'a demandé de faire. » Avant que la fille ne puisse répondre, une silhouette familière s'approcha—Vondel Ravi, l'homme imposant comme un gorille. Le frère aîné de Thomas Vondel. Son expression était sombre lorsqu'il regarda Ludwig. « Ce n'est pas lui », dit Vondel, sa voix basse et rauque. « Le meurtre était trop brutal. Ce garçon n'a pas le cran, ni je pense la puissance pour faire une chose pareille. J'ai aussi été informé de sa présence dans la Tour Noire toute la semaine par un des employés là-bas. » La fille hocha la tête, son expression s'adoucissant légèrement. « Nous nous excusons pour le dérangement », dit-elle en esquissant une légère révérence. « Mais cette zone reste interdite. Veuillez quitter les lieux. » Ludwig hocha la tête, son expression calme. « Bien. Où puis-je trouver la professeure Joana ? » La fille hésita, sa voix chuchotant. « Je ne pense pas que vous voudriez la voir maintenant. » « Pourquoi ? » demanda Ludwig, son ton tranchant comme une lame. L'expression de la fille devint morose. « La personne qui est morte était l'un de ses nouveaux étudiants—le meilleur, apparemment. » Les yeux creux de Ludwig s'écarquillèrent légèrement. « Qu'est-ce qui se passe dans cette putain d'académie ? » murmura-t-il entre ses dents serrées. Alors qu'il se retournait pour partir, il aperçut Joana adossée à un mur proche, son expression solennelle. Ses yeux rencontrèrent les siens, et elle lui fit signe de la suivre. « Petit Monstre », dit-elle, sa voix basse et lourde de sens. « Viens avec moi. » [Quête soudaine !] La notification s'afficha devant les yeux de Ludwig, et il sut une chose avec certitude : des ennuis se préparaient, et il devait être prêt à y faire face.