Chapter 728 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 728 165.4 - Bien**
Content
**Chapitre 728 165.4 - Bien** La pièce baignait dans une chaleur apaisante, ce doux réconfort qui suit l'apaisement d'une fatigue intense. Irina était assise au bord du canapé moelleux, enroulant machinalement une mèche de ses cheveux flamboyants autour de ses doigts. Un léger parfum de leur dîner partagé flottait encore dans l'air – un festin de plats richement épicés, préparés avec soin par les cinq feuilles de l'hôtel. Ses blessures, bien que sensibles, avaient été traitées avec une précision chirurgicale par le médecin privé de l'établissement. Une douce chaleur irradiait de ses muscles, grâce aux onguents et potions appliqués, mais la lourde fatigue de la journée persistait, s'accrochant à elle comme une ombre tenace. Astron, quant à lui, était assis dans le fauteuil adjacent, ses yeux violets perçants parcourant les pages d'un petit carnet extrait de son sac. Son expression, toujours calme et concentrée, n'avait pas varié d'un iota depuis leur pause, telle une ancre immuable dans le tumulte de leur journée mouvementée. Irina lui lança un regard furtif, ses yeux ambrés se plissant légèrement alors qu'une pensée germait dans son esprit. *« Il ne se détend même pas. Est-ce qu'il s'accorde un seul instant de répit ? »* Poussant un soupir à peine audible, elle se pencha en avant, posant ses coudes sur ses genoux. « On part quand ? » demanda-t-elle d'un ton direct, bien que teinté d'une lassitude indéniable. Les yeux d'Astron quittèrent son carnet pour croiser les siens, avec cette intensité perçante qu'elle avait appris à reconnaître. « Bientôt », répondit-il simplement, refermant l'ouvrage d'un geste précis avant de le poser à côté de lui. « Tu es prête ? » Les prunelles dorées d'Irina se plissèrent, empreintes d'une détermination farouche, tandis qu'elle hochait la tête. La douleur persistante dans ses muscles fut instantanément éclipsée par la flamme ardente qui s'embrasait en elle. « Ouais, je suis prête », déclara-t-elle d'une voix ferme, chargée d'une résolution inflexible. Ses doigts se refermèrent en poings, une lueur dansante de flammes éclairant brièvement ses jointures. Le souvenir cuisant de l'attaque brûlait dans son esprit, et la colère qu'elle avait contenue durant le chaos grondait désormais juste sous la surface. Astron se leva avec une fluidité déconcertante, ajustant la sangle de son sac d'un mouvement précis. Ses yeux violets se tournèrent vers elle, l'étudiant un bref instant avant d'esquisser un imperceptible hochement de tête. Galvanisée par l'énergie crépitante de sa frustration, Irina se redressa d'un bond, sa posture droite et déterminée. Elle le fusilla du regard, son irritation remontant à la surface. « Alors ? Comment on les retrouve ? T'as un traqueur magique ou un truc du genre ? » Astron ne répondit pas immédiatement. À la place, il tendit une main vers elle, son visage aussi impénétrable que d'habitude. « Viens. » Irina cligna des yeux, inclinant légèrement la tête en examinant sa paume ouverte. « Hein ? » marmonna-t-elle, déconcertée par ce geste soudain. « Qu'est-ce que tu... ? » « Fais-moi confiance », dit-il simplement, sa voix basse mais empreinte d'une fermeté indéniable. Toujours perplexe mais intriguée, Irina hésita une fraction de seconde avant de glisser sa main dans la sienne. Sa prise était ferme, rassurante, mais une urgence subtile dans son geste fit s'emballer son cœur. « D'accord, mais si c'est un truc che déchire... » Avant qu'elle ne puisse achever sa phrase, Astron se rapprocha, son bras libre encerclant sa taille pour l'attirer dans une étreinte serrée. Les yeux d'Irina s'écarquillèrent sous le coup de la surprise, ses joues s'empourprant tandis que ses mèches flamboyantes frôlaient le tissu de son manteau. « Qu-Qu'est-ce que tu fabriques ? » bégaya-t-elle, sa voix prenant des accents aigus. Astron ignora sa question. Son regard perçant se porta vers la fenêtre ouverte, son étreinte se resserrant légèrement pour s'assurer qu'elle ne puisse s'échapper. Irina eut à peine le temps de réaliser ce qui se passait qu'il faisait un pas en arrière – puis, dans un mouvement fluide et soudain, bondissait vers l'ouverture béante. « Attends- ! » haleta Irina, son cœur manquant un battement tandis que la vitre disparaissait derrière eux, remplacée par le vide nocturne. La bourrasque glacée les engloutit alors qu'ils plongeaient vers le bas, les lumières de la ville devenant un kaléidoscope flou autour d'eux. Pendant un instant terrifiant, tout ce qu'elle put faire fut de s'agripper à lui, son énergie flamboyante s'embrasant instinctivement en réaction. L'étreinte d'Astron demeura inébranlable, sa présence calmante contrastant avec le vent hurlant autour d'eux. L'esprit d'Irina tourbillonnait, mais alors que le choc initial commençait à se dissiper, sa voix revint. « Astron ! T'es complètement cinglé ou quoi ?! » « Tiens bon », répondit-il simplement, sa voix étrangement paisible malgré leur chute vertigineuse. Avant qu'elle ne puisse répliquer, la sensation de chute se transforma brusquement. Une onde de mana parcourut l'air tandis qu'Astron tendait la main, canalisant son énergie en un sort complexe. Alors qu'ils dévalaient les courants d'air nocturnes, Irina perçut une soudaine traction, une tension presque imperceptible parcourant son corps. Son regard ambré plongea vers le bas, et elle l'aperçut – un mince [Fil] scintillant de mana, tendu entre la main d'Astron et le mur d'un bâtiment adjacent. Il pulsait faiblement sous l'effet de son énergie, aussi précis qu'un instrument de musique, les guidant vers leur destination. La tension du fil se relâcha soudain lorsqu'Astron ajusta sa prise, les propulsant vers le haut avec une force surprenante. Les lumières urbaines se brouillèrent autour d'eux tandis qu'ils décrivaient une parabole gracieuse dans les airs, le vent leur cinglant le visage. Le cœur d'Irina battait à tout rompre, ses doigts crispés dans le tissu du manteau d'Astron tandis que l'élan les emportait plus haut encore. Avant qu'elle ne puisse pleinement assimiler leur trajectoire, leurs pieds atterrirent avec fermeté sur la surface plane d'un toit voisin. L'impact transmit une légère secousse à ses jambes, mais Astron resta stable, aussi imperturbable que jamais. Irina trébucha légèrement, haletante tandis qu'elle tentait de retrouver son équilibre. Elle repoussa ses cheveux flamboyants de son visage, ses yeux écarquillés par un mélange d'exaltation et d'incrédulité. « Putain, c'était quoi ce bordel ?! » s'exclama-t-elle, sa voix plus forte qu'elle ne l'aurait voulu. Astron la considéra, son expression aussi impassible que d'ordinaire. « Si nous voulons nous déplacer sans éveiller les soupçons, mieux vaut ne pas informer la réception de l'hôtel. Les fuites sont toujours possibles. » Irina le dévisagea, sa poitrine se soulevant au rythme de sa respiration haletante. Son explication était logique, comme toujours, mais quelque chose dans son ton – ou peut-être la façon dont il l'avait tenue – lui semblait... inhabituel. Son regard s'attarda sur lui une seconde de trop, cherchant une réponse qu'elle ne parvenait pas à formuler. « C'est tout ? » demanda-t-elle, sa voix plus mesurée maintenant, empreinte d'une pointe de scepticisme. Astron ne répondit pas immédiatement, ses yeux violets fixés sur la ligne d'horizon. « C'est la solution la plus efficace », déclara-t-il avec neutralité, mais Irina ne pouvait se défaire de l'impression qu'il y avait davantage sous-jacent. *« Il cache autre chose »,* pensa-t-elle, ses lèvres se pinçant imperceptiblement. *« Quelque chose qui dépasse la simple logique. »* Elle choisit cependant de ne pas insister ; le moment lui semblait trop fugace, trop fragile pour être disséqué. À la place, elle expira lentement et secoua la tête, tentant de chasser le tourbillon d'émotions persistantes. Sans ajouter un mot, Astron se dirigea vers le bord du toit, scrutant les rues en contrebas. Irina le suivit, ses muscles encore vibrants de l'énergie résiduelle de leur fuite spectaculaire. Il désigna le toit suivant et, d'un bond fluide, franchit l'écart sans effort. Irina inspira profondément avant de concentrer son mana. Des flammes vacillantes enveloppèrent ses pieds alors qu'elle activait son [Renforcement Corporel], augmentant sa force et son agilité. Elle s'élança à son tour, la lueur de ses flammes la propulsant vers l'avant. Ses pieds touchèrent le toit suivant, l'impact amorti par son corps enhardi. Ils progressèrent ainsi, bondissant de toit en toit, la ville s'étalant sous eux comme une tapisserie scintillante. La respiration d'Irina s'échappait par saccades régulières tandis qu'elle synchronisait ses mouvements avec ceux d'Astron, son corps renforcé lui permettant de suivre son rythme. *« C'est... plutôt jouissif, en fait ? »* réalisa-t-elle soudain, un faible sourire flottant sur ses lèvres à l'atterrissage suivant. L'exaltation de survoler la ville, le vent lui fouettant le visage, et la vue des minuscules silhouettes humaines en contrebas – tout cela procurait une sensation nouvelle. *« J'ai déjà volé avec mes flammes, mais ça... c'est différent. »* Lorsqu'ils firent une pause sur un nouveau toit, la ville s'étendait devant eux à perte de vue, ses lumières scintillant comme des étoiles terrestres sur le velours sombre de la nuit. Irina se tenait aux côtés d'Astron, sa poitrine se soulevant légèrement mais ses yeux ambrés brillants d'une énergie indomptable. « C'est dingue », murmura-t-elle, bien qu'une étincelle d'excitation perçât dans sa voix. Astron la regarda, ses yeux perçants captant la lueur d'amusement dans les siens. « Tu suis bien », constata-t-il, comme s'il en était légèrement surpris. Irina esquissa un sourire en coin, croisant les bras tout en s'adossant à une bouche d'aération. « Quoi, tu pensais que j'allais ramer ? Je suis pas une petite fragile à protéger. » « Non », admit Astron, sa voix calme mais teintée d'une pointe d'humour. « Tu ne l'es pas. » Pendant un instant fugace, la tension de leur mission sembla s'estomper, remplacée par l'exaltation tranquille de la nuit. Puis, sans un mot, Astron reporta son attention vers l'horizon, son regard recouvrant sa froide détermination. Irina suivit son regard, son sourire s'effaçant au profit d'une expression résolue tandis que le poids de leur objectif leur retombait dessus. « C'est là-bas », annonça Astron, sa voix basse mais tranchante, brisant le silence nocturne. Irina cligna des yeux, ses prunelles dorées se rivant sur l'imposante structure en contrebas. L'entrepôt se dressait dans l'ombre, ses parois métalliques rouillées reflétant les lueurs pâles de la lune. Situé en périphérie de la ville, l'endroit baignait dans un calme étrange, presque trop parfait pour être naturel. *« Déjà ? »* pensa Irina, la réalisation la frappant de plein fouet. Leur course sur les toits lui avait paru si brève, le frisson de l'instant l'ayant complètement distraite. *« J'avais prévu d'observer comment il allait localiser l'ennemi ! Mais j'ai oublié ! »* Elle lança un regard noir à Astron, l'irritation se mêlant à une curiosité renaissante. « Sérieux ? » demanda-t-elle, son ton chargé d'incrédulité tandis qu'elle pointait l'entrepôt du doigt. « Oui », confirma-t-il, ses yeux violets fixés sur le bâtiment avec une intensité redoublée. Son visage restait impénétrable, mais une certitude indéniable perçait dans sa voix. Irina inclina légèrement la tête, inspectant l'entrepôt avec plus d'attention. L'édifice, massif et décrépi, montrait de faibles signes d'activité – des caisses empilées sans soin près de l'entrée, un bourdonnement mécanique étouffé provenant de l'intérieur. L'emplacement semblait minutieusement choisi, presque trop évident. Un sourire carnassier étira ses lèvres tandis qu'elle croisait les bras, des flammes dansantes léchant ses doigts. « Alors... je peux y aller ? » Astron tourna son regard vers elle, son expression calme mais vaguement évaluatrice. « Est-ce une question, ou une déclaration ? » Elle émit un petit rire, son sourire s'élargissant tandis qu'elle désignait les alentours déserts. « Regarde-moi ce coin », dit-elle, son ton débordant d'assurance. « On dirait qu'ils m'ont tendu un tapis rouge. Pas de civils, pas de témoins... juste assez d'espace pour que je m'éclate. » Astron esquissa un hochement presque imperceptible, le coin de ses lèvres frémissant comme s'il était secrètement amusé. « Bien sûr », concéda-t-il simplement. Ce fut tout l'encouragement qu'Irina attendait. Elle s'avança vers le bord du toit, la lueur de ses flammes éclairant son visage déterminé. La frustration accumulée de la journée, la rage d'avoir vu ses plans réduits en cendres, et l'adrénaline de leur course folle – tout cela fusionnait en une énergie ardente qui embrasait sa poitrine. Son sourire s'accentua alors qu'elle jetait un dernier coup d'œil à Astron. « Couvre-moi, hein ? » Sans attendre de réponse, Irina s'élança dans le vide, des flammes crépitantes l'enveloppant tandis qu'elle plongeait vers l'entrepôt. Le vent lui fouettait les cheveux, mais sa concentration demeurait aiguisée comme une lame. Ses pieds touchèrent le sol dans une explosion de feu, l'impact fissurant le béton sous elle tandis qu'elle se redressait, son aura flamboyante dansant autour d'elle comme un manteau vivant. Son regard se porta vers la porte de l'entrepôt, son sourire inébranlable. *« Voyons voir à quel point ces types sont vraiment préparés. »* Derrière elle, depuis les hauteurs, Astron observait la scène, ses yeux calmes fixés sur l'action en contrebas. La traque était loin d'être terminée, mais pour l'instant, c'était à Irina de mener la danse.