Chapter 730 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 730 : Chapitre 166.2 - Interrogatoire

Content

<h1>Chapitre 730 : Chapitre 166.2 - Interrogatoire</h1> <p>Irina libéra sa prise d'un geste brusque, ses flammes se rétractant tandis qu'elle reculait d'un pas, les muscles tendus. Ses ongles s'enfoncèrent dans ses paumes jusqu'à laisser des marques, la frustration lui brûlant les veines. 'Pas de nom. Pas de visage. Juste ce maudit sceau.' Le même sceau qui pesait maintenant dans sa poche comme une énigme irrésolue, un indice frustrant par son ambiguïté même.</p> <p>Son regard balaya une dernière fois la pièce dévastée, s'attardant sur chaque silhouette meurtrie. Malgré la fureur de ses flammes, malgré toute sa détermination, elle n'avait rien obtenu. Aucune piste tangible. Aucun nom à poursuivre. Rien que de la peur et des mensonges soigneusement tissés.</p> <p>« C'est inutile », murmura-t-elle entre ses dents serrées, ses flammes s'éteignant complètement. Ses cheveux écarlates retombèrent en cascade sur ses épaules, privés de l'énergie qui les faisait flotter. Une amertume tenace lui noua la gorge tandis qu'elle tentait d'avaler l'échec cuisant.</p> <p>Depuis l'ombre des débris de l'entrepôt, Astron émergea avec sa tranquillité déconcertante. Ses yeux violets parcoururent méthodiquement la scène avant de se fixer sur Irina.</p> <p>« Rien ? » questionna-t-il à voix basse, bien qu'il connaisse déjà la réponse.</p> <p>Irina expira bruyamment, ses épaules se raidissant sous la tension. « Rien de concret », admit-elle d'une voix rauque. « Celui qui tire les ficelles a couvert ses traces. Tout ce qu'on a, c'est ce satané sceau. »</p> <p>Astron garda un silence pesant, ses yeux analysant Irina - ses épaules tendues, ses poings blancs de tension. Après un hochement de tête calculé, il laissa échapper un souffle presque imperceptible.</p> <p>« C'est ta première fois ? » demanda-t-il, son ton égal mais chargé d'une gravité qui capta immédiatement son attention.</p> <p>Irina pivota vers lui, ses yeux dorés se plissant de suspicion. « Faire quoi, exactement ? » rétorqua-t-elle, l'agacement perçant dans sa voix.</p> <p>« Conduire un interrogatoire », précisa Astron sans rompre le contact visuel.</p> <p>Irina cligna des yeux, son irritation vacillant momentanément. « Eh bien... ouais », concéda-t-elle, légèrement sur la défensive. « Je ne fais pas ça tous les jours. Je ne suis pas un agent des ombres. Et en tant qu'Emberheart, j'ai rarement besoin de m'abaisser à ça. Pourquoi cette question ? »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, son masque impassible comme toujours. « Ça se voit. »</p> <p>Les sourcils d'Irina se froncèrent davantage, ses flammes crépitant brièvement. « Explique-toi. »</p> <p>« Tout simplement », déclara Astron en se rapprochant, « ils te mentent. Tous. »</p> <p>La bouche d'Irina s'ouvrit, mais les mots lui restèrent en travers de la gorge. Elle le dévisagea, tentant de digérer cette révélation. « Quoi... comment peux-tu en être si sûr ? »</p> <p>D'un geste minimaliste, Astron désigna les captifs éparpillés sur le sol. « Leur langage corporel, leurs hésitations, les incohérences dans leurs récits. C'est flagrant pour qui sait regarder. »</p> <p>Son regard perçant revint vers les prisonniers, son calme contrastant violemment avec le chaos ambiant. « Irina », poursuivit-il d'un ton mesuré, « ces professionnels ne s'engagent jamais sans filet. Avant chaque opération, ils préparent soigneusement des scénarios de désinformation, spécialement conçus pour berner les interrogateurs inexpérimentés. »</p> <p>Irina fronça les sourcils, son irritation cédant place à une curiosité naissante. « Une mise en scène ? Tu veux dire qu'ils avaient prévu de me tromper depuis le début ? »</p> <p>« Précisément », confirma Astron en s'approchant du groupe. « Dès qu'ils ont évalué ton manque d'expérience, ils ont activé leurs protocoles. Chaque réponse était calculée pour t'égarer. »</p> <p>Il s'accroupit légèrement, désignant le jeune homme qui avait tremblé de manière si convaincante. « Observe : ses tremblements s'intensifiaient quand tu abordais le sceau, pas quand tu menaçais sa vie. Réaction orchestrée. Il feignait une peur de toi pour masquer sa peur de trahir la vérité. »</p> <p>Le prisonnier en question eut un sursaut, bégayant : « C'est faux ! Je dis la vérité, je le jure ! »</p> <p>Astron l'ignora, tournant son attention vers la femme robuste. « Elle a mentionné des menaces familiales, mais a hésité sur les détails. Pas par peur - parce qu'elle récitait un scénario appris. »</p> <p>La femme pâlit visiblement, ses lèvres se pressant en une fine ligne tandis qu'elle jetait un regard furtif à Rovan.</p> <p>Se relevant, Astron fixa Rovan, le seul à être resté silencieux. « Et toi », dit-il glacialement, « ton silence calculé te trahit. Tu observes, tu évalues. Parce que tu es leur chef, et que ta défection entraînerait les autres. »</p> <p>Rovan soutint son regard avec défi, mais une tension imperceptible parcourut sa mâchoire. Astron perçut immédiatement ce micro-signal. « Vous mentez tous. Mais la vérité éclatera. »</p> <p>Soudain, les yeux de Rovan s'écarquillèrent, sa tête tressaillant presque imperceptiblement. Astron réagit avec une rapidité surnaturelle, saisissant la mâchoire de l'homme et en extirpant une petite capsule argentée qu'il exhiba devant Irina.</p> <p>« Poison de contingence », commenta-t-il avec un calme glaçant. « Protocole standard pour les agents compromis. »</p> <p>La panique éclata parmi les autres captifs, deux tentant désespérément d'activer leurs propres capsules. Mais Astron, anticipant ce mouvement, intercepta leurs gestes avec une précision chirurgicale, confisquant les capsules avant de les écraser méthodiquement sous sa botte.</p> <p>Un silence de mort s'abattit sur la pièce, rompu seulement par la respiration saccadée des prisonniers. Rovan fixa Astron avec une haine mêlée de terreur. « Vous... vous n'êtes pas humain », cracha-t-il.</p> <p>Astron maintint son regard, ses yeux violets irradiant une froide détermination. « L'humanité est un luxe que vos semblables ont perdu le droit d'invoquer. » Il recula légèrement, balayant les débris de capsules. « Pour dénouer vos mensonges, il faut plus que de la force. Il faut une précision absolue. »</p> <p>Se tournant vers Irina, son expression s'adoucit imperceptiblement. « Ce qui va suivre... n'est pas fait pour les âmes sensibles. »</p> <p>Irina croisa les bras, ses flammes dansant faiblement autour de ses doigts. « Je veux voir », insista-t-elle fermement. « Et participer. »</p> <p>Astron l'étudia intensément. « Es-tu certaine ? Ce ne sera pas un combat comme tu les connais. Pas une bataille de force, mais de volontés. »</p> <p>« J'en ai vu assez pour ne pas reculer », répliqua Irina sans flancher. « Si c'est le prix des réponses, je le paie. Ne me sous-estime pas, Astron. »</p> <p>Une ombre de sourire effleura ses lèvres. « À tes risques et périls, alors. »</p> <p>Sans autre avertissement, Astron s'accroupit devant Rovan, son aura devenant soudain oppressante. Les autres captifs se figèrent, le regard empli d'une terreur primitive.</p> <p>« Voici comment cela va se passer », murmura Astron d'une voix douce mais implacable. « Tu parles, et tout reste civilisé. Tu résistes... » Il laissa la phrase en suspens, ses yeux se plissant légèrement. « Et nous explorons d'autres méthodes. »</p> <p>Rovan ricana, bien qu'une lueur d'incertitude traversât son regard. « Tu crois m'impressionner ? »</p> <p>Le sourire d'Astron s'accentua, glacial. « Pas encore. »</p> <p>Il leva une main, une énergie bleutée s'enroulant autour de ses doigts comme un serpent. L'air devint subitement glacial, des cristaux de givre se formant sur les surfaces environnantes. Le mana prenait une forme tangible, effleurant les prisonniers de ses vrilles spectrales.</p> <p>Irina observait, partagée entre fascination et malaise. Cette énergie n'avait rien de ses flammes - elle était froide, précise, presque mathématique dans sa manifestation. « Du mana ? » songea-t-elle, perplexe. « Similaire à ma compression de flammes, mais... l'essence en est radicalement différente. »</p> <p>Astron rompit le silence pesant. « Commençons simplement. » Son regard se verrouilla sur celui de Rovan avec une intensité presque palpable. « Qui t'a fourni le sceau ? »</p> <p>Rovan tenta de ricaner. « Je t'ai déjà dit que je... »</p> <p>Une vrille manaique jaillit, s'arrêtant à un cheveu de sa carotide. Le froid qui en émanait fit frissonner Rovan malgré lui.</p> <p>« Reformule », ordonna Astron, implacable.</p> <p>Irina, adossée au mur, observait la scène avec une attention aiguë. Il y avait quelque chose de profondément dérangeant dans la méthodique d'Astron - chaque geste calculé, chaque mot pesé.</p> <p>Le rictus de Rovan vacilla sous l'assaut du froid. « Je... je t'ai tout dit ! » balbutia-t-il.</p> <p>« Mensonge », rétorqua Astron simplement. Une seconde vrille frappa le sol près du genou de Rovan, le marbre se craquelant sous l'impact glacial.</p> <p>Irina se raidit légèrement, réalisant soudain la nature véritable d'Astron. « Il est vraiment... » La pensée resta inachevée, mais une certitude l'envahit : cette facette de lui était terrifiante.</p> <p>*********</p> <p>« C'était Hawkins ! Hawkins était notre commanditaire ! » Enfin, la vérité éclatait...</p>