Chapter 731 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 731 – Interrogatoire (Partie 3)**

Content

**Chapitre 731 – Interrogatoire (Partie 3)** Astron se tenait immobile, les derniers filaments bleutés de son mana se rétractant dans sa paume tandis que Rovan s'effondrait contre le mur, secoué de tremblements incontrôlables. Sa confession résonnait encore dans l'air épais, lourde comme un écho de tonnerre après l'éclair. « Hawkins ! » La voix d'Irina fendit la tension ambiante, explosive, tranchante comme une lame chauffée à blanc. Elle se détacha du mur d'un mouvement brusque, les poings si serrés que ses jointures blanchirent, de petites flammes dansant nerveusement à l'extrémité de ses doigts. « Ces **ordures** osent... ! » Rovan sursauta, son visage aussi pâle que la lune, luisant d'une sueur glacée sous l'effet combiné de la peur et de la chaleur irradiant d'Irina. Elle fit un pas en avant, ses prunelles dorées devenues deux braises ardentes, sa respiration saccadée trahissant l'émotion brute qui l'envahissait. Des images défilaient derrière ses paupières : le sourire narquois de Jeremy, ses mots empoisonnés, l'incendie qu'elle avait laissé derrière elle en le marquant au fer rouge. Sa voix, cette fois, se fit sourde, grondante, bien plus dangereuse que ses cris. « D'abord Jeremy... et maintenant **ça** ? Ils prennent vraiment leurs aises, à envoyer leurs chiens de chasse à mes trousses. » Astron demeura silencieux, ses yeux violets l'observant avec une acuité presque chirurgicale. Bras croisés, son calme marmoréen formait un contraste violent avec la tempête intérieure d'Irina. Il analysait sa réaction, bien qu'elle fût trop absorbée par ses pensées pour en prendre conscience. Une seule conclusion brûlait en elle, inévitable. « Ils nous déclarent la guerre », réalisa-t-elle, sentant sa colère se comprimer en un noyau incandescent dans sa poitrine. « S'attaquer aux Emberheart... à **moi**... Ils croient vraiment qu'on va laisser passer ça ? » Son regard se porta à nouveau sur Rovan, désormais réduit à une loque tremblante, toute sa bravade envolée. La voix d'Irina glaça l'air, aussi tranchante qu'une lame forgée dans sa fureur. « T'allier à Hawkins fut ta dernière erreur. As-tu seulement **idée** du courroux que tu viens de provoquer ? » « P-pitié... », bégaya Rovan, la respiration hachée tandis que les flammes d'Irina crépitaient plus vivement, projetant des ombres grotesques sur les murs de l'entrepôt. « O-on n'avait pas le choix ! Ils... ils nous ont **forcés** ! » « Épargne-moi tes jérémiades », gronda-t-elle, la chaleur de sa parole rivalisant avec les flammes enroulées autour de ses poings. « Tu savais **parfaitement** ce que tu faisais en acceptant. Tu as simplement cru pouvoir t'en tirer. » L'esprit d'Irina tournoyait, ses flammes dansant en une sarabande désordonnée, ses pensées convergeant inexorablement vers les Hawkins. Jeremy n'avait été qu'un pion, un simple instrument dans leur quête insatiable de pouvoir. Mais cette attaque, **ouverte**, ne visait pas qu'elle. C'était un défi lancé à sa famille, à tout ce que le nom Emberheart incarnait. « Ils ont osé envoyer des assassins après moi ? » murmura-t-elle entre ses dents, sa voix vibrant d'une rage à peine contenue. « Ils s'imaginent vraiment qu'on peut toucher une Emberheart sans en payer le prix ? » Ses flammes jaillirent alors, enveloppant ses bras dans un manteau de feu brut, indompté. Ses yeux dorés étincelèrent, reflétant l'embrasement intérieur qui la consumait. Elle leva lentement une main, l'air autour d'elle se distordant sous l'effet de la chaleur. Les captifs reculèrent d'un même mouvement, leur terreur palpable. « Vous avez osé me traquer », siffla-t-elle, voix basse et chargée de promesses funestes. « Maintenant, vous apprendrez ce qu'il en coûte de défier une Emberheart. » Le feu tourbillonna dans sa paume, formant une sphère incandescente dont la lueur dansante illuminait les murs de l'entrepôt. Un instant, le temps sembla suspendu, seul le ballet des flammes animant la scène. « A-attendez ! » hoqueta Rovan, la voix brisée, rampant en arrière. « Grâce... j'ai tout dit ! Je... » Sa supplique fut engloutie par une vague de feu. Les flammes rugirent, réduisant ses cris en cendres, emplissant l'air d'une odeur âcre de chair calcinée. Les autres captifs hurlèrent, leurs voix fusionnant en un chœur désespéré tandis qu'ils tentaient d'échapper à l'embrasement. Mais la colère d'Irina était inexorable. D'un geste sec, des langues de feu jaillirent, s'enroulant autour des survivants comme des serpents affamés. Ils se débattirent, gémissant, mais les flammes ne relâchèrent pas leur étreinte, consumant chair et espoir avec une indifférence cruelle. Astron observait, silencieux. Ses yeux violets, impénétrables, restaient fixés sur Irina. Il n'intervint pas, ne prononça aucun jugement. Aucune pitié pour les hommes en feu – seulement une froide reconnaissance de la détermination qui l'animait. Le cœur d'Irina battait à tout rompre tandis qu'elle regardait les silhouettes se tordre dans les flammes. Aucun remords n'assombrissait son regard, aucune hésitation. Pour elle, c'était justice – pas seulement pour l'affront fait à sa famille, mais pour l'**outrecuidance** des Hawkins, persuadés de pouvoir frapper en toute impunité. Quand les derniers cris s'éteignirent, l'entrepôt ne fut plus qu'un tombeau silencieux, à l'exception du crépitement des braises et des gémissements sinistres de la structure. Irina abaissa la main, ses flammes se retirant en de timides lueurs avant de s'évanouir. Les corps de Rovan et de ses hommes n'étaient plus que tas carbonisés, méconnaissables. Le silence s'abattit comme une chape de cendres. Irina se tenait au cœur de la destruction, ses yeux dorés assombris alors que sa fureur s'éteignait, laissant place à un vide douloureux. Ses flammes, naguère dévorantes, n'étaient plus que lueurs mourantes. Les restes calcinés gisaient là, leur défi réduit en poussière. Irina contempla la scène un instant de plus, son expression indéchiffrable. « Ils méritaient pire », songea-t-elle, mais la conviction qui l'avait animée semblait lointaine, remplacée par une froide désolation. « Pourtant... ça ne soulage rien. » La voix d'Astron brisa le silence, stable, presque clinique. « Aucune hésitation. » Irina ne répondit pas immédiatement. Elle ferma les yeux, expirant longuement avant de tourner le dos aux corps. « Aucune », admit-elle, le ton neutre. Astron s'approcha, son regard perçant l'étudiant avec une intensité dérangeante. « Quand as-tu fait ça pour la première fois ? » demanda-t-il, plus curieux qu'insistant. Irina le regarda, l'esprit loin. « Dix ans », murmura-t-elle. « J'avais dix ans. » Astron hocha imperceptiblement, comme si cela confirmait une théorie. « Très jeune. » « Ouais », grommela-t-elle, la voix sourde. « Mais je n'avais pas le choix, hein ? » Elle croisa les bras, ses mèches écarlates masquant partiellement son visage tandis qu'elle fixait le sol. Le poids des souvenirs oppressait sa poitrine, bien qu'elle refusât de les verbaliser. La première fois qu'elle avait tué avec ses flammes... ce n'était ni pour la justice ni la vengeance. Juste pour survivre. Et malgré toutes les justifications, le vide revenait toujours. Astron ne pressa pas. Il resta là, présence silencieuse et stable, son regard aussi inébranlable qu'un roc. Les poings d'Irina se serrèrent. D'un mouvement brusque, elle se jeta contre lui, enfouissant son visage dans sa poitrine. Astron se raidit imperceptiblement, ses pupilles s'élargissant une fraction de seconde avant qu'il ne se détende. Il ne parla pas, ne questionna pas. Il se contenta de rester immobile, ses bras pendants, tandis qu'Irina s'accrochait. « Sans raison... », murmura-t-elle contre lui, la voix étouffée. « J'avais juste... besoin. » Elle resserra légèrement son étreinte, ses cheveux frôlant son manteau. Le vide persistait, mais sa présence l'ancrait, inexplicablement. ***** **<Chambre d'hôtel>** De retour à l'hôtel, Irina fila droit vers la salle de bains en marmonnant quelque chose à propos d'une douche. La porte claqua, suivie presque aussitôt par le crépitement de l'eau. Je m'adossai au mur, bras croisés, laissant mon esprit digérer les événements. « L'intrigue Hawkins commence plus tôt... » Dans le jeu, cette rivalité familiale formait l'épine dorsale de l'arc narratif d'Irina – si le joueur choisissait de la soutenir plutôt que Seraphine. Un maelström de manigances politiques, de vendettas personnelles et d'escalades violentes entre les deux maisons. Normalement, cela ne se déclenchait qu'après plusieurs chapitres, une fois les enjeux bien établis. Mais le temps accélérait. Je fronçai les sourcils. Dans le scénario original, les Hawkins manœuvraient en sous-main, provoquant les Emberheart tout en consolidant discrètement leurs alliances. Leur confrontation finale avait affaibli les deux familles, les laissant vulnérables aux menaces extérieures. « Si ça suit la même trajecture, les conséquences seront catastrophiques », songeai-je, tapotant machinalement mon bras. « Mais avec un démarrage aussi précoce... tout devient imprévisible. » Le bruit régulier de la douche se mêlait au bourdonnement de mes pensées. Dans le jeu, Ethan était impliqué presque par accident – une simple sortie avec Irina tournant à l'embuscade. L'incident servait de catalyseur, entraînant le joueur dans la spirale de la vendetta. Mais ici ? Nos précautions avaient été méticuleuses : déguisements, itinéraires aléatoires, surveillance constante. « Impossible qu'ils nous aient trouvés par hasard », analysai-je. « Même avec leur [Préscience], les Hawkins ont besoin d'informations pour cibler. Leur capacité a des limites. » Les pièces ne s'emboîtaient pas. Cette précision impliquait une fuite – quelqu'un connaissant nos mouvements. « Je vois... » Et s'il s'agissait **d'elle**, tout s'expliquait. « Quelle mère monstrueuse... » Vraiment.