Chapter 162 - Revision Interface

deus-necros

Content: OK | Model: deepseek/deepseek-chat-v3-0324:free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 162 : Séance d'entraînement

Content

<h1>Chapitre 162 : Séance d'entraînement</h1> « Je... ne m'attendais pas à ce que tu aies ce genre de passe-temps, sans gêne », déclara Joana, une moue évidente sur son visage. « Non, non, ce n'est pas ce que vous pensez », soupira Ludwig en lui montrant son poignet. Il tordit sa main et la chaîne se libéra de ses menottes, tombant au sol en ne tenant plus que par une extrémité. « Oh... c'est un objet unique », commenta-t-elle. « Une relique ? » demanda-t-elle. « Oui, quelque chose comme ça », répondit-il. Elle s'approcha de Ludwig et jeta un coup d'œil à sa chaîne. « Elle a l'air robuste, mais pourquoi veux-tu apprendre à t'en servir ? L'épée ne te suffit pas ? Il ne faut pas être trop gourmand », dit-elle. « Je suppose que vous avez raison », répondit Ludwig, déçu. « De plus », poursuivit-elle, « manier une chaîne n'est pas si simple, surtout quand ta chaîne manque de... poids, ou de tranchant. Elle ne servira qu'à immobiliser des ennemis, ce qui est bien, mais si tu fais face à quelque chose de plus fort et puissant que toi, ce sera toi qui seras piégé avec eux, et non l'inverse... suis-moi », ordonna-t-elle. Elle sortit de la pièce et s'enfonça dans l'académie, vers des sections que Ludwig n'avait jamais visitées auparavant. Bientôt, elle arriva dans une grande salle vide. Immense, elle était constituée de pierres épaisses et grises recouvrant le sol, les murs et le plafond. « C'est ici que tu passeras la plupart de ton temps d'entraînement en tant que junior. Pour l'instant, nous allons l'utiliser pour un petit test », annonça-t-elle tandis que Ludwig la dépassait pour observer la salle. « Maintenant », dit-elle, « sors ta chaîne et essaie de me toucher avec. » Ludwig acquiesça et déploya sa chaîne, une petite partie pendante tandis qu'il la faisait tournoyer d'une main. Soudain, il lança la chaîne vers l'avant, mais l'instructrice l'esquiva simplement, l'attrapa d'une main et tira violemment, propulsant Ludwig vers elle, où la lame de son épée frôla son cou. « Convaincu maintenant ? » demanda-t-elle. « Puis-je réessayer ? » demanda Ludwig. « Bien sûr... », répondit-elle, semblant un peu déçue mais acceptant néanmoins. « L'affronter frontalement n'est probablement pas la meilleure idée. Et si j'utilisais certaines des capacités de la chaîne elle-même ? » Ludwig se souvint qu'il avait encore une âme obtenue du Roi Chevalier. Il ne l'avait jamais utilisée pour améliorer ses statistiques, mais elle était nécessaire pour activer les pouvoirs de la chaîne. « Utiliser {Âme Courageuse} » [Vous avez obtenu 10 000 âmes.] « Waouh, autant ? » Il fut surpris par la quantité, suffisante pour le renforcer considérablement. Pour l'instant, il réfléchirait plus tard à l'utilisation de ces âmes. Après avoir pris de la distance, Ludwig fit à nouveau tournoyer sa chaîne et la lança vers l'instructrice. « Le même tour ne marche pas deux fois », déclara-t-elle en esquivant et en tentant de l'attraper. Mais cette fois, la chaîne se déroba, lui faisant rater sa prise. Pour une vétérane, ce n'était pas grave : elle chargea simplement vers Ludwig. Ludwig savait qu'elle était bien plus rapide que lui, mais sa charge actuelle était lente, suffisamment pour qu'il comprenne qu'elle adaptait son niveau au sien. Ludwig tordit son poignet, faisant plonger la chaîne vers l'arrière de l'instructrice. Tels les yeux d'un prédateur, ceux de l'instructrice s'écarquillèrent et elle bondit sur le côté. La chaîne s'écrasa au sol dans une gerbe d'étincelles à l'endroit où elle se trouvait une seconde plus tôt. La chaîne pendit alors lentement le long du bras de Ludwig, telle un serpent enroulé, et suivit l'instructrice avec son extrémité. « C'est un joli tour, mais insuffisant », dit-elle en chargeant à nouveau. La chaîne plongea vers elle, mais elle leva simplement le bras pour la parer et tenta de saisir le visage de Ludwig de l'autre main. Ce qu'elle n'avait pas prévu, c'est que Ludwig invoqua instantanément un éclat de son épée brisée dans son autre main et le projeta vers elle. Quiconque d'autre aurait eu le torse transpercé par l'éclat, mais la Maîtresse d'Armes sourit en voyant l'action de Ludwig. Son mouvement de saisie se transforma fluidement en un coup tranchant qui frappa le bras tenant l'épée. Ludwig fut immédiatement désarmé, l'éclat roulant au sol. Joana esquiva ensuite la chaîne qui revenait vers son dos, puis balaya la jambe de Ludwig, le faisant tomber lourdement. Elle sourit en se relevant et lui tendit la main. « C'était humiliant », commenta Ludwig en saisissant sa main pour se relever. « Non, c'était intéressant », corrigea-t-elle. « Tu manques d'expérience en combat, mais tu compenses en utilisant ta tête. C'est intelligent d'utiliser plusieurs attaques simultanées. Si tu avais combiné ça avec ta magie, tu aurais eu plus de chances de me toucher. » Elle s'approcha alors de l'éclat tombé. Elle le ramassa. « Où as-tu trouvé un tel objet ? » « Vous savez ce que c'est ? » répondit Ludwig. « Non, mais c'est intrigant. C'est un morceau de métal assez impressionnant, très tranchant... extrêmement même, et lourd. On se demande comment une telle chose a pu être brisée. » Elle regarda alternativement la chaîne de Ludwig et l'éclat. « Ludwig », appela-t-elle. « Oui ? » « Sais-tu ce qu'est un kusarigama ? » « Pas vraiment, non. » Il secoua la tête. « C'est une arme originaire d'un royaume lointain à l'est. Je devrais avoir un manuel sur son utilisation. C'est essentiellement une faucille reliée à une chaîne. Voici une idée : au lieu d'utiliser l'extrémité normale de ta chaîne comme arme, essaie d'enrouler la chaîne autour de cet éclat et de l'utiliser ainsi. » Ludwig réfléchit un instant, puis ordonna à la chaîne de s'enrouler fermement autour de la base de l'éclat. « Maintenant, réessayons. Cette fois, je t'attaquerai », annonça-t-elle.