Chapter 765 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
85.2%
Validation
Passed
Original Translation
Title

**Chapitre 765 Chapitre 176.2 - Conversation**

Content

**Chapitre 765 Chapitre 176.2 - Conversation** **<Académie des Chasseurs d'Arcadia, Terrain d'entraînement des Deuxièmes Années>** Le terrain d'entraînement résonnait encore des échos des exercices pratiques, un mélange de cliquetis métalliques, de rires étouffés et de conversations animées qui emplissait l'air tandis que la session touchait à sa fin. Maya, immobile près de la bordure du terrain, ajusta machinalement les sangles de sa veste d'entraînement tout en observant d'un œil attentif l'équipe qu'elle avait dirigée ce jour-là. Ils s'étaient montrés compétents, manœuvrant avec une efficacité remarquable à travers les formations de donjons simulés, et une satisfaction tranquille l'envahit en constatant leur cohésion grandissante. Alors qu'elle s'apprêtait à quitter les lieux, plusieurs membres de son équipe l'interpellèrent avec enthousiasme. « Maya ! » cria l'une d'entre eux en agitant la main avec une énergie débordante. Il s'agissait de Cassia, une jeune fille au tempérament vif dont les joues rosissaient encore sous l'effet de l'effort physique. Elle se précipita vers Maya, suivie de près par deux autres coéquipiers — Doran, un garçon grand et légèrement maladroit, ainsi que Caleb, un étudiant au regard perçant et à l'assurance palpable. Cassia reprit son souffle avant de déclarer, un sourire radieux aux lèvres : « C'était incroyable aujourd'hui ! Grâce à ton leadership, tout a coulé de source. Franchement, je doute qu'on aurait réussi la moitié de ce qu'on a fait sans toi. » Maya inclina légèrement la tête, esquissant un sourire poli. « Merci. Mais c'est surtout grâce à vos efforts. Vous avez tous fourni un travail sérieux, et c'est ce qui a fait la différence. » Caleb s'avança alors, son sourire charmeur affiché sans retenue. « Dans ce cas, pourquoi ne pas célébrer ça comme il se doit ? » proposa-t-il avec désinvolture. « Et si on allait manger ensemble ? Après une collaboration aussi réussie, c'est la moindre des choses, non ? » Le regard de Maya se posa sur Caleb, ses yeux perçants captant la lueur calculée qui se dissimulait derrière son ton enjoué. Bien que l'invitation semblât anodine, elle perçait clairement l'arrière-pensée. Ce n'était pas la première fois que quelqu'un tentait de se rapprocher d'elle sous couvert de camaraderie, et cela ne serait certainement pas la dernière. Cassia, ignorant manifestement les véritables intentions de Caleb, acquiesça avec enthousiasme. « Carrément ! Maya, tu devrais venir ! Après tout ce que tu as fait, tu mérites bien une pause. » Doran, visiblement mal à l'aise à l'idée d'une interaction sociale prolongée, se tortilla légèrement avant d'ajouter d'une voix hésitante : « Ouais… Ça pourrait être sympa. » L'expression de Maya demeura impassible tandis qu'elle pesait sa réponse. Bien qu'elle appréciât sincèrement l'enthousiasme de ses coéquipiers, elle n'était pas dupe. Un refus courtois mais ferme s'imposait. « L'idée est plaisante, admit-elle d'une voix chaleureuse mais résolue. Malheureusement, j'ai déjà des engagements ce soir. Une prochaine fois, peut-être. » Cassia afficha une légère moue de déception, vite remplacée par un sourire compréhensif, tandis que Doran hocha rapidement la tête, presque soulagé. Caleb, quant à lui, ne se démonta pas. Son sourire ne faiblit pas, et il répliqua avec la même aisance : « Bien sûr, pas de problème. Une autre fois, alors. » Maya inclina une nouvelle fois la tête en signe d'acquiescement. « Merci pour l'invitation. Passez une bonne soirée. » Sur ces mots, elle tourna les talons et s'éloigna, laissant derrière elle les murmures de son équipe qui s'estompaient peu à peu. L'air frais du soir l'enveloppa alors qu'elle quittait le terrain d'entraînement, apportant avec lui une sensation de soulagement et de sérénité. « Maintenant… Il doit être là… » La brise nocturne caressa doucement les allées de l'académie tandis que Maya avançait d'un pas déterminé. Ses prétendus engagements pour la soirée n'étaient pas tout à fait un mensonge, bien qu'elle en eût omis les détails. Il y avait quelqu'un avec qui elle devait s'entretenir — son cadet, Astron. Après avoir manqué leur échange la veille, elle ne laisserait pas passer une nouvelle occasion. Le bruit feutré de ses pas résonna légèrement alors qu'elle pénétrait dans le vaste terrain d'entraînement. Comme prévu, l'endroit était presque désert. Le semestre venait tout juste de commencer, et la plupart des étudiants reprenaient progressivement le rythme exigeant de l'académie. Pourtant, Maya savait pertinemment qu'une personne ne ralentirait pas. Jamais. Un bourdonnement subtil, mêlé au sifflement caractéristique d'une lame fendant l'air, parvint à ses oreilles alors qu'elle approchait d'une zone plus reculée. Ici, loin de l'agitation générale, régnait un calme presque palpable. Et là, comme elle s'y attendait, il était. *SWOOSH ! SWOOSH !* Astron s'exerçait avec une précision chirurgicale, affrontant le Mannequin Fantôme — l'un des dispositifs d'entraînement les plus redoutables de l'académie. Cette création magique était conçue pour reproduire la vitesse et l'imprévisibilité des adversaires de haut niveau, ses mouvements spectraux défiant presque les lois de la physique. La plupart des étudiants peinaient à l'atteindre ne serait-ce qu'une seule fois, mais les coups d'Astron étaient méthodiques, ses gestes fluides et parfaitement synchronisés avec les attaques du mannequin. Lorsque ce dernier lança une nouvelle offensive, Astron contre-attaqua d'un mouvement vif et précis, sa lame traversant la forme spectrale avec une efficacité redoutable. Le Mannequin Fantôme vacilla légèrement avant de se réinitialiser, mais Astron abaissa son arme, semblant satisfait de sa performance. Le moment était idéal. Maya s'avança, sa voix claire mais empreinte de calme : « Cadet. » Astron se tourna vers elle, ses yeux violets croisant les siens avec la même intensité qu'il réservait à son entraînement. Une lueur de surprise traversa brièvement son regard avant de disparaître, remplacée par son calme habituel. « Aînée, » répondit-il en inclinant légèrement la tête. Maya s'approcha, son visage serein. « Comment ça s'est passé ? » « L'entraînement ? » « Oui. » « Comme d'habitude. » « Je vois. » Astron saisit une serviette posée à proximité, ses gestes mesurés et précis. Il essuya la sueur perlant sur son front et son cou, son expression demeurant impassible malgré l'effort fourni. Sous la lueur douce des lampes à mana, sa peau semblait presque iridescente. Le regard de Maya s'attarda une seconde de trop, et elle se ressaisit aussitôt, recentrant ses pensées. Elle tendit une petite fiole vers lui. « Tiens. Bois ça. » Astron inclina de nouveau la tête, ses yeux se plissant légèrement de curiosité. « Qu'est-ce que c'est ? » « Une infusion, répondit Maya avec neutralité. Une recette de ma région natale. » Astron examina la fiole un instant avant de lever un sourcil. « Tu es sûre de vouloir me donner ça ? » L'expression de Maya ne changea pas. « Pourquoi pas ? J'en consomme quotidiennement. » Un silence s'installa, durant lequel Astron sembla peser ses mots avant d'accepter la fiole. « Je vois, » murmura-t-il, son ton impénétrable. Il dévissa le bouchon et en avala une gorgée, ses mouvements toujours aussi contrôlés. Maya l'observa attentivement, notant la fugace lueur d'approbation dans son regard. « C'est rafraîchissant, » admit-il, sa voix neutre mais sincère. « Ça aide à récupérer l'endurance, » expliqua-t-elle. « Maintenant, viens. Il y a quelque chose dont je veux te parler. » Astron hocha la tête, rangeant la fiole dans son sac avant de se mettre en marche à ses côtés sans la moindre hésitation. Tandis qu'ils avançaient, Maya maintint une allure régulière, ses mains jointes derrière son dos. Elle le regarda du coin de l'œil. « L'académie est plutôt animée depuis la rentrée, n'est-ce pas ? » lança-t-elle sur un ton conversationnel. « C'est vrai, » répondit Astron, sa voix calme. « Les nouveaux sont enthousiastes. » « Enthousiastes, mais inexpérimentés, » ajouta Maya avec un léger sourire. « Ce qui est normal, après tout. » Les lèvres d'Astron esquissèrent une infime courbure, une pointe d'amusement perçant son masque impassible. « Tu veux dire qu'ils sont bruyants. » Maya laissa échapper un rire doux, presque mélodieux. « Peut-être. Mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Ils apprendront. Tout le monde doit bien commencer quelque part. » La discussion se poursuivit naturellement tandis qu'ils traversaient les vastes terrains de l'académie. Maya évoqua ses récentes séances d'entraînement, partageant les performances de son équipe et les défis subtils que représentait la gestion d'un groupe aux niveaux variés. Astron écouta avec attention, sa présence silencieuse aussi constante que d'habitude. Le bruit feutré de leurs pas résonna alors que Maya guidait Astron vers un endroit plus isolé — la Salle Élémentaire, un lieu imprégné de quiétude et d'énergie magique brute. L'imposante structure en dôme se dressait devant eux, témoignant de l'engagement de l'académie envers la maîtrise des éléments. Ses parois cristallines scintillaient faiblement, dispersant la lumière lunaire en reflets bleutés et argentés. Maya poussa les portes ornées, et un murmure d'énergie élémentaire les accueillit alors qu'ils pénétraient à l'intérieur. Le regard d'Astron parcourut la salle, observateur mais impassible. L'espace était divisé en sections distinctes, chacune dédiée à l'entraînement d'une affinité élémentaire spécifique. Dans un coin, des courants d'eau s'écoulaient en motifs contrôlés, tandis que dans un autre, des flammes dansaient en harmonie. L'air vibrait d'une puissance latente, les éléments coexistant dans un équilibre parfait. Maya se déplaça avec assurance, menant Astron vers une zone située au fond de la salle — un espace isolé baigné d'une lueur éthérée. Cet endroit lui était réservé, une marque de son statut d'élève la plus accomplie de sa promotion. Les motifs complexes gravés au sol réagirent faiblement à son passage, émettant une faible lueur mana à son approche. « Tu te souviens de cet endroit ? » Astron hocha la tête, ses yeux violets fixés sur elle. « Oui. Les principes que tu as partagés étaient efficaces. » Maya esquissa un petit sourire. « J'ai pensé que ce serait l'endroit idéal pour discuter. C'est calme, et l'atmosphère ne te dérange pas, j'imagine. » Le regard d'Astron balaya une nouvelle fois la salle, absorbant la quiétude énergétique qui les entourait. « Non. C'est… apaisant. » Maya inclina légèrement la tête avant de s'asseoir sur l'un des bancs imprégnés de mana. Elle fit signe à Astron de l'imiter, ce qu'il fit sans hésitation, ses mouvements toujours aussi mesurés. Un silence paisible s'installa, seulement rompu par le bourdonnement discret de l'énergie environnante. Maya inspira profondément, ses yeux rencontrant ceux d'Astron avec une intensité nouvelle. Ses mains reposaient tranquillement sur ses genoux, son regard maintenant ancré dans le sien. Elle prit une inspiration mesurée avant de parler, sa voix calme mais empreinte d'une gravité sous-jacente. « Maintenant que nous sommes ici, commença-t-elle d'un ton égal, je pense qu'il est temps que je te dise une chose : j'ai utilisé le charme que tu m'as offert. » L'expression d'Astron demeura impassible, bien qu'une lueur d'intérêt traversât ses yeux. Il inclina légèrement la tête, l'encourageant à poursuivre. « L'expérience a été… » Maya marqua une pause, cherchant ses mots. « Inhabituelle. Dès son activation, j'ai été projetée dans un plan de ma conscience que j'ignorais. C'était… surréel, et pourtant indéniablement réel. Les frontières entre la pensée et la réalité se sont brouillées. » Astron se pencha imperceptiblement, son attention palpable. « Qu'as-tu découvert ? » Maya entrelaça ses doigts, réfléchissant un instant avant de répondre. « J'ai rencontré… une version de moi-même. Ou plutôt, une facette de ce que je suis — ou de ce que je pourrais être. Ce n'était ni un simple reflet ni une ombre. C'était quelque chose de plus profond, de plus instinctif. Une part de moi que j'ai longtemps refoulée. » « En effet… Comme je m'y attendais… Ton côté vampirique. C'est le résultat d'une psyché différente. » « … Tu comprends vraiment bien les choses. »