Chapter 775 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

# **Chapitre 775 – Chapitre 179.2 : Violence**

Content

# **Chapitre 775 – Chapitre 179.2 : Violence** Astron était assis sur le lit de l’infirmerie, le dos droit dans une posture volontairement rigide, tandis que les médecins s’affairaient autour de lui. L’odeur âcre des antiseptiques se mêlait au bourdonnement discret des appareils médicaux imprégnés de mana, emplissant l’atmosphère d’une froideur clinique. Ses mèches noires, alourdies par la sueur et le sang séché, collaient à son front, mais ses yeux violets demeuraient aussi perçants qu’à l’accoutumée, intransigeants. Une infirmière — une femme d’âge moyen aux gestes assurés et au tempérament apaisant — tamponnait ses blessures avec un linge imbibé d’un liquide luminescent. Ses sourcils se froncèrent légèrement tandis qu’elle inspectait les entailles et les ecchymoses. « Vos blessures ont cicatrisé de manière remarquable, déclara-t-elle d’un ton à la fois professionnel et intrigué. Avez-vous ingéré une potion avant votre arrivée ? » « Oui », répondit Astron, sa voix sourde mais ferme. L’infirmière hocha la tête, jetant un bref coup d’œil à la fiole vide qu’il avait déposée plus tôt. « Je vois. Cela explique en partie la situation. Cependant… » Elle marqua une pause, son regard scrutant les cicatrices à peine visibles sous la lumière artificielle. « Votre capacité de régénération est impressionnante. L’instructeur nous avait prévenus que vous aviez perdu beaucoup de sang, nous nous attendions donc à des lésions bien plus graves. » Astron plongea la main dans sa poche et en extirpa une petite pilule banale, qu’il tint entre ses doigts. Une faible lueur de mana scintillait à sa surface, comme un éclat fugace. « Hmm ? » L’infirmière inclina la tête, intriguée. « Qu’est-ce que c’est ? » Dès qu’elle la saisit pour l’examiner, elle comprit. « Une pilule de renforcement défensif, affirma-t-elle d’un ton pragmatique. Une fois ingérée, elle renforce temporairement les défenses corporelles, empêchant les blessures de s’aggraver. Elle agit comme une potion, mais sans guérir directement. Elle gagne du temps. » Elle étudia la pilule avec attention, son expression passant de la curiosité à une compréhension approbatrice. « Malin, commenta-t-elle en hochant la tête. Avec un tel objet, vous avez limité les dégâts avant qu’ils ne deviennent critiques. Un choix judicieux, surtout dans une situation comme la vôtre. » Les lèvres d’Astron se serrèrent, mais il ne prononça aucun mot, remettant simplement la pilule dans sa poche. « Vous avez eu raison de l’avoir sur vous, poursuivit l’infirmière, son ton s’adoucissant légèrement. Il est évident que vous étiez préparé, Cadet. Vous vous en êtes bien sorti. » Elle se redressa, reculant après avoir terminé son examen. « Je comprends. Vous êtes libre de partir. Toutefois, je recommande un repos d’un jour ou deux. La potion et la pilule ont fait leur travail, mais votre corps a encore besoin de récupérer. » Astron se leva lentement, ses mouvements mesurés tandis qu’il testait son équilibre avec précaution. Il adressa un léger signe de tête à l’infirmière. « Compris. » Mais alors qu’il s’apprêtait à franchir la porte, celle-ci s’ouvrit brusquement, et une silhouette fit irruption dans la pièce. « Astron ! » Une jeune fille aux cheveux flamboyants se tenait sur le seuil. --- La salle d’entraînement spéciale d’Irina baignait dans la lueur diffuse des barrières de mana renforcées, conçues pour résister aux démonstrations de puissance les plus extrêmes. L’air était saturé de chaleur, imprégné de l’odeur persistante du métal brûlé, tandis que des flammes dansaient autour d’elle. Ses cheveux de feu, lourds de sueur, collaient à son front alors qu’elle enchaînait les mouvements, chacune de ses frappes projetant des vagues incandescentes à travers la pièce. « Concentre-toi », murmura-t-elle entre deux respirations saccadées. Ses yeux ambrés, emplis d’une détermination farouche, se fixaient sur la cible lumineuse au fond de la salle. D’un geste vif, elle projeta sa main en avant, un torrent de flammes jaillissant de sa paume pour s’écraser contre la structure renforcée. Les langues de feu léchèrent avidement les contours de la cible, mais celle-ci tint bon, ne faisant que luire faiblement sous l’impact. Irina recula d’un pas, les mains posées sur ses genoux tandis qu’elle reprenait son souffle. Son cœur battait à tout rompre dans sa poitrine, la sueur dégoulinant le long de ses tempes et imbibant les bords de sa tenue d’entraînement. Malgré les enchantements rafraîchissants de la pièce, l’atmosphère y était étouffante — exactement comme elle l’aimait. « Ça suffit pour aujourd’hui », murmura-t-elle en se redressant et en marchant vers le banc où était posée sa serviette. Elle s’en empara, l’appliquant contre son visage et son cou pour éponger la sueur avant de souffler longuement. L’adrénaline de son entraînement commençait à retomber, laissant place à une douleur sourde mais satisfaisante dans ses muscles endoloris. Serviette jetée négligemment sur l’épaule, Irina se dirigea vers le coin de la pièce où sa montre intelligente et sa bouteille d’eau reposaient côte à côte. Elle saisit l’appareil, la froideur du métal contrastant avec la chaleur irradiant encore de sa peau. L’écran s’alluma, révélant une série de notifications — des messages, des alertes du système académique. Elle les parcourut distraitement, son pouce s’arrêtant par intermittence sur certains d’entre eux. Irina s’adossa contre le mur, expirant lentement tout en essuyant son cou avec sa serviette. Ses cheveux écarlates collaient à sa peau moite, et la surface fraîche de sa montre lui offrait un répit bienvenu sous ses doigts. Son regard erra sur les notifications sans réel but, jusqu’à ce qu’une pensée lui traverse l’esprit. « Et si je l’appelais, juste comme ça ? » murmura-t-elle, la phrase lui échappant avant qu’elle ne puisse la retenir. L’idée la taraudait depuis un moment, et maintenant que sa session d’entraînement touchait à sa fin, l’envie de rejoindre Astron devenait difficile à ignorer. *Une dernière session. Et si on sortait ensemble… juste pour traîner un peu ?* Ses lèvres esquissèrent un sourire espiègle. *Ça pourrait marcher.* Mais pour l’instant, le repos passait en priorité. Elle secoua légèrement la tête, repoussant l’idée à plus tard. Déverrouillant à nouveau sa montre, elle décida de tuer le temps en naviguant sur les forums de l’académie. À peine avait-elle ouvert l’application qu’un post épinglé en haut du fil attira immédiatement son attention. **[Violence sur le campus]** Le titre lui fit instantanément froncer les sourcils. Son doigt se posa sur l’écran, ouvrant le sujet d’un geste vif. Avant même que la vidéo ne se charge, la miniature suffit à lui envoyer un frisson glacé dans le dos. Une pièce faiblement éclairée, une lumière vacillante, et dans un coin de l’image… Astron. Assis en silence, sa silhouette immobile malgré l’obscurité environnante. Ses cheveux noirs masquaient partiellement son visage, mais ses yeux violets — ces yeux qu’elle reconnaissait entre mille — brillaient d’une intensité troublante. « Astron ? » chuchota-t-elle, sa voix à peine audible dans la salle d’entraînement désertée. Son cœur se serra alors que la vidéo commençait à défiler. L’image tremblotante semblait avoir été filmée en cachette, peut-être à travers l’entrebâillement d’une porte ou une fenêtre étroite. L’atmosphère de la pièce était palpable, oppressante — la gravité artificielle rendait chaque mouvement laborieux, pesant. Astron, assis au centre, affichait un calme déconcertant. Son expression était impénétrable, son corps soumis à une tension invisible, mais il ne fléchissait pas. *Qu’est-ce qui se passe… ?* La porte s’ouvrit brusquement, et quatre silhouettes firent leur entrée. Irina ne les reconnut pas immédiatement — ils ne faisaient pas partie des premières années. *Ah… cette bande. Des deuxièmes années.* Leurs uniformes ne laissaient aucun doute. Leur arrogance transparaissait à travers l’écran alors qu’ils s’avançaient vers Astron, leurs pas lourds et calculés sous l’effet de la gravité amplifiée. Les yeux ambrés d’Irina se plissèrent, ses doigts se crispant autour de sa montre alors que la tension montait d’un cran. Le meneur du groupe s’arrêta à quelques pas d’Astron, ses lèvres remuant bien que l’audio soit distordu. Mais même sans entendre ses paroles, le sourire narquois qui étirait ses traits en disait long. Puis, sans prévenir, l’attaque survint. L’étudiant de deuxième année et ses complices se ruèrent sur Astron. La caméra trembla sous les chocs, les impacts sourds des poings contre la chair résonnant faiblement malgré la mauvaise qualité du son. Un coup violent fit pivoter la tête d’Astron sur le côté, un éclaboussement de sang maculant l’air. Un coup de pied dans l’abdomen l’envoya violemment contre le mur, un autre le força à genoux. Mais il ne cria pas. Il ne supplia pas. Son silence semblait seulement attiser leur rage. « Ça… » La vidéo continua, montrant Astron encaisser les coups sans broncher. Le sang maculait le sol métallique, ses cheveux noirs plaqués sur son visage par la sueur et le liquide écarlate. Pourtant, il refusait de s’effondrer. Le meneur s’accroupit, saisissant le menton d’Astron pour le forcer à le regarder. Ses lèvres bougèrent à nouveau, et la caméra captura un détail infime — un sourire fugace, presque imperceptible, qui traversa les traits d’Astron. Puis les coups reprirent, plus violents encore. L’un des acolytes griffonna quelque chose sur la chemise d’Astron avant que le groupe ne quitte finalement la pièce, leurs rires moqueurs résonnant jusqu’à ce que la porte se referme derrière eux. La vidéo se termina sur une image glaçante : Astron, à quatre pattes, le sang s’accumulant autour de lui tandis qu’il se relevait lentement, péniblement. Sa tête restait baissée, mais ses yeux… Ses yeux violets brûlaient d’une détermination silencieuse qui fit frissonner Irina jusqu’à la moelle. Puis l’écran devint noir. Les yeux flamboyants d’Irina se plissèrent alors qu’elle reposait sa montre contre sa poitrine, ses doigts toujours fermement serrés autour de l’appareil. Un sourire lent, presque carnassier, étira ses lèvres tandis qu’elle s’adossait contre le mur de la salle d’entraînement, les échos de son entraînement résonnant encore faiblement dans l’air. « À quoi joues-tu, cette fois… ? » murmura-t-elle, sa voix à peine audible par-dessus le bourdonnement des barrières de mana. Ses pensées s’emballèrent alors qu’elle reconstituait la scène. Les coups, les sourires narquois des deuxièmes années, et surtout… ce silence. Ce silence calculé d’Astron. Une personne moins perspicace aurait pu s’alarmer. Mais Irina en savait trop. Ce n’était pas du harcèlement. C’était une mise en scène. *Tout cela faisait partie de son plan.* *Peut-être que ce n’est même pas lui*, songea-t-elle, son sourire s’élargissant. Si elle connaissait Astron — et elle le connaissait — il était tout à fait capable d’être derrière la caméra, tirant les ficelles en coulisses. « Alors c’est ça, ton prochain coup ? » murmura-t-elle, inclinant légèrement la tête comme si elle l’imaginait dans l’ombre, manœuvrant ses pièces sur un échiquier invisible. *Ce salaud… il les attire dans un piège, hein ?* Son esprit revint brièvement à leurs précédentes conversations, lorsqu’elle lui avait révélé que Trevor Philips était à l’origine des rumeurs le concernant. Elle s’était demandé quelle serait sa riposte. Maintenant, elle en avait la confirmation. Toujours souriante, Irina se redressa, balançant sa serviette sur le banc alors qu’une idée prenait forme dans son esprit. « Ça te dérangerait pas si je m’invitais dans ton petit jeu, hein ? » murmura-t-elle, une étincelle malicieuse dansant dans ses yeux. Après tout, ce n’était pas seulement une opportunité pour Astron. C’en était une pour elle aussi. *Laisse-moi m’accrocher à toi, Astron*, pensa-t-elle, son sourire se transformant en une expression presque carnassière. *Si tu veux faire une déclaration, je peux en faire une aussi.* Sans perdre une seconde de plus, elle attrapa sa bouteille d’eau et son téléphone, les fourrant dans son sac avant de le balancer sur son épaule. La chaleur étouffante de la salle d’entraînement s’estompa derrière elle alors qu’elle marchait d’un pas décidé vers la sortie. L’infirmerie n’était pas loin. Et si elle connaissait Astron — et elle le connaissait — il y serait sans doute, jouant parfaitement le rôle qu’il s’était attribué. Ses cheveux de feu ondulèrent alors qu’elle accélérait le pas, son esprit déjà en ébullition. *Si tu comptes les attirer dans ton piège, je m’assurerai qu’ils voient clairement qui se tient à tes côtés quand tout s’écroulera.*