Chapter 777 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
**Chapitre 777 – Chapitre 180.1 : Confrontation, mais entre filles**
Content
**Chapitre 777 – Chapitre 180.1 : Confrontation, mais entre filles** La Salle Élémentaire vibrait d'une énergie latente, ses murs cristallins réfractant la lumière lunaire en teintes argentées et bleutées. Maya se tenait au centre de sa section réservée, les motifs complexes gravés dans le sol brillant faiblement en résonance avec son mana. L'air autour d'elle était chargé de puissance, pourtant apaisant, contrastant vivement avec la tempête qui faisait rage dans son esprit. Elle expira lentement, sa respiration maîtrisée, tout en levant la main. D'un mouvement du poignet, un filament de mana s'enroula autour de ses doigts, sa teinte translucide oscillant entre son affinité naturelle et les reflets cramoisis qui persistaient, indésirables, à ses extrémités. Ce spectacle éveilla en elle une vague d'inquiétude, mais elle raffermit son emprise. *Concentre-toi.* Son entraînement du jour consistait à perfectionner ses barrières mentales—les techniques qu'Alden lui avait enseignées ces deux dernières semaines. Elles s'étaient révélées efficaces. La présence étouffante de son autre moi ne pesait plus aussi lourdement, la frontière entre leurs esprits désormais plus nette. Pourtant, malgré ces progrès, une anxiété persistait telle une ombre en périphérie de ses pensées. Les runes sous ses pieds pulsèrent alors qu'elle canalisa son mana vers l'extérieur, le façonnant en un treillis complexe de lumière et d'ombre. Elle manœuvra avec précision, tissant les fils en une spirale contrôlée qui scintillait dans l'air autour d'elle. Mais sa concentration vacilla lorsque ses pensées dérivèrent. *Elle est plus silencieuse maintenant.* Le souvenir des yeux cramoisis de son autre moi brûlait vivement dans son esprit, leur intensité implacable capable de lui glacer encore le sang. *Trop silencieuse.* Ce silence n'était pas rassurant—il était dérangeant. Comme un prédateur à l'affût, observant, attendant qu'elle commette une erreur. L'image du sourire cruel de son autre moi, le venin dans sa voix, résonna faiblement : *« Tu ne mérites pas quelqu'un comme lui. »* Les doigts de Maya tressaillirent, et le treillis de mana vacilla, se déstabilisant avant de se briser en éclats de lumière. Elle ouvrit brusquement les yeux, son regard bleu se rétrécissant tandis qu'elle stabilisait sa respiration. L'échec était minime, mais il piqua son orgueil. La Salle Élémentaire continua de vibrer doucement autour d'elle tandis qu'elle reprenait son souffle, tentant de se reconcentrer. Le treillis de mana s'était dissipé, mais les traces de sa frustration persistaient. Ses doigts se contractèrent à ses côtés, les reflets cramoisis de son mana rongeant toujours le bord de ses pensées. *Pourquoi tient-elle tant à lui ?* La voix de son autre moi résonna plus fort. *Pourquoi est-ce si important qu'il ne voie que moi et pas... elle ?* Ces questions fissuraient sa résolution, et pendant un bref instant, elle se demanda si l'obsession de son autre moi provenait d'une vérité qu'elle refusait d'admettre. Mais avant qu'elle ne puisse approfondir cette pensée troublante, sa smartwatch vibra contre son poignet. La sensation inattendue brisa sa concentration, et son regard se porta sur l'écran lumineux. *Amelia.* Maya fronça les sourcils. Amelia ne l'appelait jamais pendant ses séances d'entraînement, sauf en cas d'urgence. Une lueur d'inquiétude s'alluma dans sa poitrine alors qu'elle acceptait l'appel. « Amelia ? » demanda-t-elle, d'un ton calme mais teinté de curiosité. « Tout va bien ? Il s'est passé quelque chose ? » La voix d'Amelia lui parvint aussitôt, essoufflée et empreinte d'urgence. « Maya ! Dépêche-toi—consulte le forum de l'école ! Astron... il lui est arrivé quelque chose ! » Le cœur de Maya manqua un battement, son esprit s'aiguisant instantanément. « Que veux-tu dire ? » demanda-t-elle, tout en ouvrant déjà le forum public de l'académie sur sa smartwatch. « Qu'est-il arrivé à Astron ? » « Je ne connais pas tous les détails, » répondit rapidement Amelia. « Mais il y a une vidéo—c'est grave, Maya. Regarde. » Les doigts de Maya bougèrent rapidement, naviguant vers la section tendance du forum. En tête de page s'affichait un titre en gras : **[Violence à l'Académie]** Son souffle se bloqua lorsqu'elle ouvrit le post. Un clip vidéo commença à jouer, et la poitrine de Maya se serra à chaque seconde. L'image était granuleuse, filmée depuis une smartwatch, mais les événements étaient indéniables. Un groupe d'étudiants, des seniors et certains de sa propre promotion, encerclaient Astron dans l'un des terrains d'entraînement de l'académie. Ils avançaient avec une intention agressive, leurs voix formant une cacophonie de moqueries et de railleries alors qu'ils le coinçaient. Le regard perçant de Maya distingua un visage familier dans la foule—Victor, un de ses camarades de classe, avec qui elle s'était entraînée occasionnellement. Il se tenait en première ligne, son expression déformée par la malveillance alors qu'il repoussait Astron d'un poing chargé de mana luminescent. Les doigts de Maya se crispèrent en poings serrés tandis que la vidéo continuait. L'injustice de la scène déclencha en elle une vague de colère, et lorsque Victor asséna un coup particulièrement vicieux qui fit trébucher Astron, Maya ferma brusquement la vidéo, incapable d'en voir davantage. « Où est-il maintenant ? » demanda-t-elle, d'une voix basse mais chargée d'acier. « Je crois qu'ils l'ont emmené à l'infirmerie, » répondit rapidement Amelia. « Maya, est-ce que tu— » « Je m'en occupe, » l'interrompit Maya, d'un ton ferme. Elle mit fin à l'appel sans attendre de réponse et pivota sur ses talons, ses pas rapides et déterminés tandis qu'elle quittait la Salle Élémentaire. L'air frais du soir lui mordit la peau alors qu'elle traversait le terrain de l'académie, ses pensées emplies de fureur et de résolution. La vision d'Astron maltraité brûlait dans son esprit, alimentant sa détermination. *Ils paieront pour ça.* Sa mâchoire se serra. *Chacun d'entre eux.* Mais pour l'instant, sa priorité était Astron. Quel que soit son état, elle devait le voir—et elle devait le voir maintenant. Alors qu'elle approchait de l'infirmerie, la lueur tamisée de ses lumières visible au loin, Maya reprit le contrôle de ses émotions. Elle affronterait Victor et les autres bientôt, mais d'abord, elle devait s'assurer qu'Astron était en sécurité. Lorsque Maya entra dans l'infirmerie, l'odeur stérile des antiseptiques et des onguents imprégnés de mana lui parvint. Son regard perçant balaya la pièce, se fixant instantanément sur Astron, assis droit sur l'un des lits. Ses yeux violets se tournèrent vers elle, son expression indéchiffrable mais attentive. Pendant un instant fugace, un soulagement la traversa. Il semblait indemne—ou du moins, autant que possible après ce qu'elle avait vu. Mais ce répit fut de courte durée. Debout à ses côtés, une silhouette frappante aux cheveux de feu et à l'aura d'une confiance insolente : Irina Emberheart. Le cœur de Maya manqua un battement, puis se serra. Sa vision se teinta d'une rougeur légère, une chaleur montant malgré elle tandis qu'elle absorbait la scène. La posture d'Irina était inflexible, ses bras croisés comme si elle avait revendiqué l'espace autour d'Astron. *Ça...* Cette pensée griffa son esprit, mais elle l'écarta avec une détermination rodée. Maya avança, son regard froid et stable, se verrouillant sur Astron. Le reste de la pièce—les médecins, les murmures des patients—s'estompa en arrière-plan. « Junior ! » La voix de Maya traversa la pièce telle une lame, calme mais empreinte d'une autorité indéniable. Astron inclina légèrement la tête, l'acknowledging, mais avant que Maya ne puisse s'approcher, Irina bougea. La junior aux cheveux de feu s'interposa entre eux, ses yeux ambrés rencontrant ceux de Maya avec un éclat de défi. La tension était palpable, la pièce retenant son souffle tandis que les deux femmes se faisaient face. « Senior Maya, » déclara Irina d'un ton égal, poli mais teinté d'un défi sous-jacent. Le regard de Maya se porta brièvement sur elle avant de revenir à Astron, comme si la présence d'Irina était insignifiante. « Junior Irina, » répondit-elle, d'un ton froid, frisant le mépris. Irina ne broncha pas, tenant bon tandis qu'elle reprenait la parole. « Que fais-tu ici ? » Le regard de Maya ne flancha pas tandis que la question d'Irina planait dans l'air. La junior aux cheveux de feu resta ferme, ses yeux ambrés brillant d'un défi non formulé. Un instant, Maya envisagea de l'ignorer complètement, mais la tension subtile dans la posture d'Irina exigeait une réponse. « Je suis venue vérifier l'état de mon junior, » déclara Maya d'un ton égal, sa voix calme mais tranchante. Ses yeux bleus perçants se posèrent brièvement sur Astron avant de revenir à Irina. « Après tout, c'est ma responsabilité de veiller à son bien-être. » Irina haussa un sourcil, ses lèvres esquissant un sourire presque suffisant. « Sois rassurée, Senior. Il est entre de bonnes mains. Tant que je suis là, personne ne peut l'atteindre. » Ces mots résonnèrent étrangement en Maya. Bien que le ton d'Irina fût poli, un sous-texte de possessivité éraflait ses nerfs. Les lèvres de Maya se pincèrent tandis qu'elle s'approchait, réduisant la distance entre elles. « Et pourtant, me voilà, » répliqua Maya froidement, sa voix stable. « Parce qu'il semble que la situation l'exigeait. » Le sourire d'Irina s'élargit légèrement, bien que ses yeux se plissèrent. « Tu te trompes si tu penses que je ne peux pas gérer ça. Je m'assurais déjà qu'il aille bien, pendant que tu prenais ton temps. » Le regard de Maya se durcit, quelque chose d'inhabituel s'agitant dans sa poitrine. Ces mots n'étaient pas qu'une provocation ; ils portaient une intention claire, comme si Irina traçait délibérément une ligne. Le regard de Maya s'assombrit tandis que les paroles d'Irina s'ancraient en elle telle une moquerie qu'elle ne pouvait ignorer. Sa mâchoire se contracta, et pendant un bref instant, une pensée cristallisa dans son esprit, nette et tranchante. *Cette garce.* La réalisation la frappa avec une intensité presque viscérale : Irina le convoitait. Cette junior aux cheveux de feu, avec sa posture assurée et ses mots calculés, revendiquait quelque chose—non, quelqu'un—que Maya n'était pas prête à laisser faire. Cette pensée tourbillonna en elle, déclenchant une tempête qu'elle pouvait à peine contenir. *Agaçant.* Les mots résonnèrent dans son esprit, répétés comme un tambour incessant. *Agaçant. Agaçant. Agaçant. Agaçant. Agaçant.* Ses lèvres esquissèrent un sourire coupant, dépourvu d'humour, mais la tension dans sa posture trahissait le tumulte grondant sous son masque de froideur. Une veine palpita à sa tempe, son corps trahissant la colère qu'elle tentait de réfréner. « Il semble, » commença Maya, sa voix trompeusement calme, « que tu aies une fausse idée de moi, Junior. Je ne suis pas du genre à prendre *mon temps*. » Ses mots portaient une dangerosité qui fit échanger aux médecins des regards discrets, sentant la tension croissante. Irina ne faiblit pas. Au contraire, son sourire s'accentua, ses yeux ambrés brillant d'un mélange d'amusement et de défi. « Pourtant, tu es arrivée bien tard pour quelqu'un qui ne prend pas *son temps*, » répliqua-t-elle avec fluidité. Puis, comme pour viser la jugulaire, elle ajouta : « Ou bien sous-entends-tu qu'il ne compte pas assez pour toi ? » Les mots frappèrent comme une dague, précis et implacables. Pendant une fraction de seconde, le contrôle de Maya se fissura, son souffle s'interrompant imperceptiblement sous la piqûre de la remarque d'Irina. *Il ne compte pas assez ?* L'accusation était infondée, pourtant elle ébranla sa résolution, semant un doute qu'elle ne pouvait ignorer. Une lueur cramoisie vacilla en périphérie de sa vision, son autre moi s'éveillant en réponse à la tempête émotionnelle qu'Irina avait déclenchée. *Agaçant.* Les mains de Maya se crispèrent, ses ongles s'enfonçant dans ses paumes tandis qu'elle luttait pour contenir ses émotions. Mais cette sensation de perte—d'être mise au défi d'une manière qu'elle ne pouvait rationaliser—rongea son esprit, menaçant de l'engloutir. *Pourquoi ne pas la tuer tout simplement ?* Et soudain, une voix dangereuse résonna dans sa tête.