Chapter 780 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.5%
Validation
Passed
Original Translation
Title

# **Chapitre 780 – Chapitre 180.4 : Confrontation, mais entre filles**

Content

# **Chapitre 780 – Chapitre 180.4 : Confrontation, mais entre filles** La main de Trevor s’abattit une nouvelle fois sur la table avec une violence qui fit trembler l’écran sous l’impact. Sa voix, chargée de frustration et de rage, résonna dans la pièce faiblement éclairée. « Bande d’incompétents ! » rugit-il, ses yeux violets embrasés d’une fureur glaciale. Sa poitrine se soulevait par à-coups tandis qu’il fixait la vidéo tournant en boucle devant lui. La scène se répétait, cruelle et moqueuse : Astron, couvert de sang mais toujours debout, subissant les coups sans fléchir. Pire encore, les commentaires inondant les forums le dépeignaient désormais comme une sorte de héros silencieux, un martyr involontaire. Les doigts de Trevor se crispèrent sur le bord du bureau, ses jointures blanchissant sous la pression tandis que ses ongles s’enfonçaient dans le bois. Sa rage atteignit son paroxysme lorsqu’il repoussa violemment l’écran, l’envoyant s’écraser contre le mur dans un fracas métallique. Des étincelles jaillirent, l’écran vacilla une seconde avant de s’éteindre définitivement, plongeant la pièce dans une obscurité presque complète. Une légère vibration émanant de sa montre connectée le tira du bord de la crise. Il la saisit d’un geste brusque, déverrouillant l’écran d’une pichenette agressive avant de porter l’appareil à son oreille. La voix de Victor lui parvint, teintée d’une satisfaction mal placée. « Patron, c’est fait, déclara-t-il, un sourire audible dans son ton. Mission accomplie. Tout le monde en parle maintenant. » Trevor retroussa sa lèvre en un rictus dénué d’humour, sa voix n’étant plus qu’un sifflement venimeux. « Ouvre les forums de l’école. » Victor marqua une pause, perplexe. « Quoi ? » « J’ai dit *ouvre les forums*, Victor. » La voix de Trevor était d’un calme glaçant, chaque mot soigneusement pesé. « Regarde ce qui est tendance. » Un silence tendu s’installa tandis que Victor, visiblement mal à l’aise, manipulait son appareil à distance. Trevor percevait presque l’inquiétude grandissante dans son souffle entrecoupé, les secondes s’étirant interminablement. Puis, enfin, un cri déchira la ligne. « Quoi ?! Comment c’est possible ?! » La voix de Victor se brisa, sa bravade habituelle réduite en cendres. « Il y a une vidéo ?! Mais on avait tout vérifié—il n’y avait personne ! Les caméras de la salle étaient hors service ! » Un sourire cruel étira les lèvres de Trevor, dépourvu de toute chaleur. « Oh, il y a une vidéo, c’est certain. Et elle est partout. Vos visages sont étalés sur tous les forums. » « Non… non, c’est impossible ! » balbutia Victor, sa panique devenant palpable. « On a scanné la salle ! L’artefact était censé détecter absolument tout—caméras cachées, sorts d’enregistrement, tout ! On a vérifié et revérifié ! » « Eh bien, visiblement, vous avez loupé quelque chose, » rétorqua Trevor d’un ton acide, son mépris ruisselant dans chaque syllabe. « L’angle est trop proche. Celui qui a filmé était *dans la pièce*. Et le fait que ça fuite maintenant signifie que vos prétendues "précautions" étaient une vaste blague. » Victor bredouilla, son ton oscillant entre l’incrédulité et la fureur impuissante. « Mais… personne d’autre n’était là ! On a verrouillé la salle, quadrillé le périmètre—il n’y avait *rien* ! Ça n’a aucun sens ! » La mâchoire de Trevor se crispa tandis qu’il se renversait dans son fauteuil, sa rage contenue à peine sous la surface. « Peu importe comment c’est arrivé, » déclara-t-il d’un ton mortellement calme. « Ce qui compte, c’est que vous avez échoué. Et maintenant, ce… *bordel* est public. » La respiration de Victor s’accéléra à l’autre bout de la ligne, sa panique cédant peu à peu place à un désespoir sourd. « Patron, je te jure, je ne sais pas comment— » Trevor se renversa davantage, ses yeux violets luisant dans la faible lueur de son écran restant. Il écouta les divagations paniquées de Victor avec une expression vide, ses doigts tambourinant une cadence irrégulière sur le bord du bureau. *Enfin, attendre quoi que ce soit de ce minable était une erreur de toute façon*, songea-t-il, un sourire amer déformant ses traits. Il laissa la voix de Victor s’estomper en bruit de fond, son esprit calculant déjà son prochain mouvement. « Patron, je te jure, je ne sais pas comment c’est arrivé— » bégaya Victor, sa voix craquelant sous le poids de la pression. Le sourire de Trevor s’élargit, sinistre. Il se pencha légèrement, effleurant le bord de son clavier tout en parlant. « Assez, » coupa-t-il, son ton tranchant comme une lame. « Tu as déjà tout ruiné. Vos visages sont partout sur les forums, Victor. Tout le monde sait que c’était vous. À ce stade… » Il marqua une pause délibérée, laissant ses mots planer comme une menace tangible. « …au moins *rends-toi utile*. » Victor hésita, sa voix tremblante. « Comment ça ? » « Exécute le Plan B, » déclara Trevor d’une voix aussi froide que l’acier. Victor se figea, son souffle coupé. « Mais—Patron ! Ça veut dire— » « Ça ne veut *rien* dire ! » La voix de Trevor s’éleva soudain, une pointe de fureur perçant sa retenue habituelle. « Tu es déjà fini, imbécile. Tout le monde a vu ton visage, ton nom circule déjà dans toute l’école. Tu crois qu’il reste une issue pour toi maintenant ? Sauve au moins ce qui peut l’être de ce désastre. » Un silence lourd s’installa avant que Victor ne murmure, vaincu : « Je… je le ferai. » « Bien, » ricana Trevor, son ton empreint d’un mépris glacial. « Au moins meurs avec un semblant d’utilité, espèce de bon à rien. » Sans attendre de réponse, il mit fin à l’appel d’un geste sec. Se renversant dans son fauteuil, son sourire s’élargit tandis que sa main atteignait un petit bouton dissimulé sous le bureau. Un léger *clic* résonna dans la pièce. La montre connectée abandonnée sur le bureau commença à chauffer, sa surface métallique luisant d’une lueur inquiétante. En quelques secondes, l’appareil se mit à fondre, se transformant en une mare visqueuse et incandescente. Une odeur âcre de plastique brûlé envahit l’air. À des kilomètres de là, le téléphone de Victor émit un sifflement aigu. Sa main se resserra instinctivement autour de l’appareil, son expression passant de la confusion à la panique pure lorsque l’appareil devint brûlant. « Qu’est—AHHH ! » hurla-t-il, lâchant le téléphone tandis que la chaleur cuisante lui brûlait la paume. L’appareil s’écrasa au sol, se liquéfiant en une masse noircie tandis qu’une fumée âcre s’élevait des restes calcinés. Victor serra sa main blessée, sa respiration saccadée tandis qu’il fixait les débris fumants. La douleur était vive, mais la réalisation de ce qui venait de se passer était bien pire. « Salaud, » gronda-t-il entre ses dents, sa voix tremblant d’un mélange de peur et de colère. « Il savait… » De retour dans sa pièce obscure, Trevor ricana doucement, un son bas et menaçant. Il observa les restes fondus de son propre appareil refroidir en un amas inerte de métal et de plastique. « Que les pièces tombent où elles doivent, » murmura-t-il, son regard se tournant vers la photo au mur—celle où un énorme X rouge barrait le visage d’Astron. Son sourire s’estompa, remplacé par une expression bien plus froide, bien plus dangereuse. « Ce n’est pas terminé. » ******* De l’autre côté, Maya était assise sur le sol de sa chambre, les genoux repliés contre sa poitrine. « Haaah… » Le cœur de Maya manqua un battement lorsque le silence étouffant de sa chambre fut rompu, non par une intrusion extérieure, mais par *cette voix*—celle qui résidait dans les replis les plus sombres de son esprit. « Tu ne comprends donc pas ? » chuchota la voix, s’insinuant dans ses pensées comme de la fumée, douce mais implacable. Maya se figea, son souffle coupé. Ses poings se serrèrent, ses ongles s’enfonçant dans ses paumes tandis qu’elle résistait à l’envie de répondre. Mais la voix persista, insidieuse. « C’est parce que j’ai retiré mes sentiments, » murmura-t-elle, les mots lents et calculés, imprégnés d’un venin subtil. « C’est pour ça que tu n’as pas trouvé la force de te tenir devant cette fille. » La poitrine de Maya se serra, son regard tombant sur ses mains tremblantes. *Elle ment*, se répéta-t-elle. *Elle doit mentir.* « Tu es faible, » continua la voix, son ton dégoulinant de malveillance. « Sans moi, tu n’es rien. Tu ne le mérites pas. » Les mots frappèrent comme des lames, tranchants et implacables, taillant à travers les fragiles défenses qu’elle avait érigées. Maya secoua la tête, sa voix n’étant plus qu’un murmure tremblant : « Ce n’est pas vrai. » « Oh, mais si, » répliqua la voix, presque moqueuse. « Réfléchis. Qui t’a poussée, t’a donné la force de te battre, d’endurer ? » Les lèvres de Maya s’entrouvrirent, mais aucun son n’en sortit. « Ce n’était pas toi, » cracha la voix, son ton devenant plus acéré. « C’était *moi*. Tout ce temps, c’est *moi* qui t’ai donné la détermination pour te tenir debout, pour être proactive, pour affronter ceux qui te défient. Tu crois avoir fait ça seule ? » Ses mains se serrèrent davantage, ses ongles laissant des marques rouges dans sa chair tandis qu’elle luttait pour contenir la tempête d’émotions en elle. « Tu as besoin de moi, » chuchota la voix, plus douce maintenant, mais tout aussi insistante. « Tu as *toujours* eu besoin de moi. Et plus vite tu l’admets, plus vite tu cesseras d’hésiter comme aujourd’hui. » La tête de Maya s’inclina, ses cheveux tombant comme un rideau autour de son visage tandis que sa respiration s’accélérait. Elle voulait nier, crier que la voix avait tort, mais la certitude dans son ton était comme des chaines la tirant vers le fond. « Admets-le, » siffla la voix. « Tu n’as même pas pu lui tenir tête sans moi. Et tu sais pourquoi ? » Maya grinca des dents, sa voix n’étant plus qu’un souffle. « Pourquoi ? » « Parce que, » dit la voix, son ton s’adoucissant presque avec une fausse tendresse, « sans moi, tu es vide. Une coquille qui prétend être entière. Tu as bâti ta force sur le contrôle, la discipline, mais quand ça s’effondre, quand le chaos s’infiltre… tu n’as plus rien. *Tu. N’es. Rien.* » Des larmes picotèrent les yeux de Maya, mais elle refusa de les laisser couler. « Je ne te laisserai pas prendre le contrôle, » dit-elle, sa voix tremblante mais résolue. « Je t’ai affrontée avant, et je le referai. » La voix rit, un son qui lui glaça le sang. « Oh, Maya. Ma douce, naïve Maya. Tu crois qu’il s’agit de contrôle ? Non. Il s’agit de *vérité*. Et la vérité, c’est que tu n’es forte que grâce à moi. Tu n’es audacieuse, capable, que grâce à moi. » Maya pressa ses mains contre ses tempes, sa voix s’élevant malgré elle. « Arrête ! » Mais la voix ignora sa supplique, son ton devenant presque apaisant, mais teinté d’une cruauté sous-jacente. « Tu peux me combattre tant que tu veux, » murmura-t-elle. « Mais un jour, tu comprendras. Tu reviendras vers moi. Parce que sans moi… tu perdras tout. *Lui* y compris. » C'était déroutant.