Chapter 167 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 167 : La Bataille du Conseil
Content
Chapitre 167 : La Bataille du Conseil « C'est ennuyeux », murmura Ludwig entre ses dents, sa voix basse teintée d'un malaise palpable. Le poids de la situation pesait sur lui, et il ne pouvait s'empêcher de ressentir un pressentiment sinistre. « En effet », approuva Danny, son ton chargé d'inquiétude. « Affronter une créature ou une bête est plus simple — elles sont prévisibles. Mais quelque chose comme ça... un tueur humain ? C'est un danger d'une tout autre nature. » Bron, éternel optimiste, se renversa dans sa chaise et haussa les épaules. « N'est-ce pas mieux ? Les gens font des erreurs. On finira par le coincer. » Minerva lui lança un regard aiguisé, sa voix tranchante comme une lame. « Mais combien mourront avant ça ? Notre rôle est d'attraper le tueur avant qu'il ne fasse trop de dégâts. Et n'oublions pas à quel point c'est terrifiant de savoir qu'un meurtrier se promène dans l'école. » Danny se tourna vers Ludwig, son expression sérieuse. « Ludwig, pourquoi ne pas te joindre à nous ? Le conseil aurait besoin de tes talents de déduction. » Le regard de Ludwig se porta vers la fenêtre de quête agaçante qui clignotait devant ses yeux. Il soupira, réalisant qu'il n'avait guère le choix. « D'accord, très bien, pourquoi pas », dit-il, résigné. [Mise à jour de quête du Conseil des Étudiants !] [Aidez les membres du conseil étudiant à en savoir plus sur le tueur !] Partie 1 « Alors, qu'est-ce qu'on pense du tueur ? » demanda Danny, brisant le silence qui régnait dans la pièce. Ludwig saisit la photo du défunt et l'étudia attentivement. « Il est fort », déclara-t-il finalement. « Incroyablement. Je ne veux pas faire de suppositions hâtives, mais peut-être quelqu'un de puissant et influent dans l'académie... » Ravi ricana, sa voix empreinte de scepticisme. « Tu veux dire qu'un professeur pourrait être coupable ? » Ludwig ne broncha pas. « Je ne l'affirme pas, ni ne le nie. Je constate simplement les faits. Pour qu'un étudiant inflige autant de dégâts, surtout à Hubert, il aurait dû y avoir des signes de lutte. Alors pourquoi son corps a-t-il été découvert en plein air sans témoin ? Peut-être quelqu'un maîtrisant des arts ou méthodes rendant ses meurtres... discrets. » Il se tourna vers Danny, pensif. « Quoi qu'il en soit, quand j'étais à Rima, l'enquêteur sur place a utilisé une méthode pour découvrir la vérité. » Danny se pencha en avant, intrigué. « Comment ça ? » « Je suis sûr que tu es au courant de ce qui s'est passé à Rima », répondit Ludwig, calme mais ferme. Bron ne put s'empêcher d'intervenir. « Quelle connerie. Impossible que ton petit corps chétif ait affronté plusieurs Djinns et le coupable. C'est du pipeau. » Minerva, cependant, prit la défense de Ludwig. « Je ne sais pas », dit-elle, posant les coudes sur la table et soutenant sa tête. « Après tout, il a bien vaincu un Lézard Champion de niveau boss tout seul, malgré tes tentatives pour le saboter. » Bron rougit de colère. « Ha ! Je lui ai donné le buff nécessaire pour le battre. Sans moi, il serait mort. » La lèvre de Ludwig trembla alors qu'il retenait une réplique cinglante. Si tu m'avais écouté et n'avais pas allumé ce feu, rien ne serait arrivé. Et un buff ? Sérieux, mec. Tu m'as enflammé pour que le lézard ne voie que moi. Mais bon. Ton heure viendra... « C'est intéressant », fit l'une des seniors présentes. Une jeune femme qui était restée silencieuse jusqu'ici se leva et s'approcha de Ludwig, le scrutant avec intensité. « Tu as vaincu un Lézard Champion de type boss ? J'ai du mal à y croire. » Ludwig la dévisagea, fronçant les sourcils. C'est ce qu'ils appellent une loli ? pensa-t-il, notant sa petite taille. Elle lui arrivait à peine à la taille, mais sa présence était tout sauf insignifiante. Elle posa les mains sur ses hanches, son regard perçant. « Niveau apparence, ça passe. Mais j'ai du mal à croire qu'un freshman ait pu battre un Lézard. Et si tu me le prouvais ? » Ludwig leva un sourcil. « J'y gagne quoi ? » « Mon approbation », répondit-elle comme si c'était un trésor. Ludwig secoua la tête. « Je n'ai pas de temps à perdre avec toi. » Elle sourit, espiègle. « Comme si je te demandais la permission ! » [Vous êtes dans un environnement hostile !] L'avertissement s'afficha devant Ludwig alors que la jeune femme bondissait vers lui. Il sauta en arrière, son agilité et ses réflexes améliorés lui permettant d'éviter de justesse l'attaque. Il recula jusqu'à l'entrée de la pièce, les yeux écarquillés de surprise. Car la jeune femme n'avait même pas bougé de sa place. Il avait eu l'impression qu'elle l'avait chargé, mais elle était restée immobile. « Oh, regardez-moi ça », dit-elle, amusée. « Tu es capable de percevoir l'intention et d'agir en conséquence. Ça devient intéressant. » D'un geste, elle matérialisa une hache de guerre massive. L'arme faisait au moins deux fois sa taille et pesait plusieurs fois son poids, mais elle la maniait avec aisance, comme si de rien n'était. « C'est quoi ce bordel ? » s'exclama Ludwig, irrité. « C'est ta cérémonie d'accueil », répondit-elle, joueuse. « Tout le monde ici est passé par là, même s'ils étaient médiocres. Montre-moi, Ludwig. Montre-moi comment tu as vaincu un Lézard Champion. » Avant qu'il ne puisse répondre, elle fonça vers lui, riant hystériquement. La hache s'abattit à une vitesse terrifiante, mais Ludwig esquiva grâce à ses réflexes. Il bondit sur le côté, évitant de justesse le coup. « Je n'ai pas envie de me battre ! » cria-t-il, frustré. « Et puis, t'as pas honte ! » « Honte ? Pourquoi ? » Elle rit, balançant la hache horizontalement. Ludwig esquiva à nouveau, ses mouvements rapides et précis. La hache déchira meubles et murs, semant la destruction. Du coin de l'œil, Ludwig vit Danny se facepalmer, tandis que Ravi et Bron ricanaient. Minerva affichait une grimace dégoûtée, mais la dernière personne à table restait impassible, observant la scène avec un détachement intrigué. « Tu te bats contre un désarmé ! » protesta Ludwig en évitant un nouveau coup. « Vrai », admit-elle, arrêtant la hache à quelques centimètres de son visage. « J'ai entendu dire que tu utilises magie et escrime. » « Ouais, et alors ? » répliqua-t-il, tendu. « Pourquoi tu n'utilises pas ta magie, alors ? » demanda-t-elle, penchant la tête. « Trop destructeur », expliqua Ludwig, cherchant une issue. « L'académie réparera tout, ne t'inquiète pas », dit-elle en souriant, levant la hache pour frapper. Avant qu'elle ne puisse attaquer, une voix grave l'interrompit. « Tiens. » Ludwig se tourna vers la silhouette silencieuse qui lui lançait une épée longue et lourde. Il l'attrapa en plein vol, sentant le poids de la poignée. Il inspecta l'arme, ses yeux s'écarquillant en lisant ses propriétés. Nom : Épée Longue Lourde en Acier Noir - Arme Nommée - [Baltak - Le Dernier Rempart] Catégorie : Arme Durabilité : 2500/2500 Niveau : Unique Dégâts : 400-600 Poids : 15 kg [Capacités] [Coup Assommant !] : Inflige des dégâts accrus contre les adversaires blindés. [Coup Perçant] : Facilite la pénétration des armures avec cette arme. [Un Contre Tous !] : Passif - En présence de multiples adversaires, les dégâts de l'arme augmentent considérablement (+50 % aux attaques de base et capacités). [Pesanteur] : Cette arme consomme deux fois plus d'endurance, infligeant plus de dégâts mais épuisant plus vite. Histoire : Cette épée appartenait autrefois à un chevalier renommé qui l'utilisa pour repousser une charge de cent hommes. Son propriétaire tua tous ses adversaires blindés, ne succombant qu'à l'épuisement. Ainsi, elle fut nommée d'après son maître, Baltak, le Dernier Debout. Ludwig fit tournoyer l'arme, testant son équilibre. « Pas mal », dit-il à la silhouette silencieuse. « Tu veux la vendre ? » « Non », répondit l'autre, calme. « C'est un prêt. Pour que tu ne cries pas à l'injustice. Montre-nous de quoi tu es capable. » Avant que Ludwig ne réponde, la jeune femme à la hache bondit à nouveau, son rire résonnant. « T'es mignon, mais JE DÉTESTE QU'ON M'IGNORE ! » hurla-t-elle, sa hache frappant avec précision. Ludwig serra les dents, empoignant fermement l'épée. « Bon, d'accord... à ton guise. »