Chapter 802 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
90.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 802 - 185.3 - Scandale

Content

<h1>Chapitre 802 - 185.3 - Scandale</h1> <p>Chapitre 802 - 185.3 - Scandale</p> <p>Ethan fixa l'écran avec intensité, les images d'Astron et d'Irina demeurant obstinément présentes, comme figées dans un sourire moqueur face à ses vaines tentatives de compréhension. Plus il s'attardait sur ces clichés, plus la situation lui paraissait irréelle, presque déconnectée de toute logique.</p> <p>« Astron... » murmura-t-il en secouant lentement la tête, comme pour chasser une pensée tenace. « Il est toujours resté une énigme vivante. Renfermé comme une huître. Il ne laisse personne pénétrer sa bulle facilement. J'ai essayé plus de fois que je ne saurais le compter, et même aujourd'hui, j'ai l'impression de n'avoir fait qu'effleurer la surface de sa personnalité. »</p> <p>Jane acquiesça d'un hochement de tête pensif, ses doigts jouant distraitement avec une mèche de ses cheveux. « Il ne donne vraiment pas l'impression d'être du genre à se confier. Nos rares rencontres m'ont montré... eh bien, qu'il n'est pas spécialement sociable, pour rester poli. »</p> <p>Un rire sec et dépourvu d'amusement s'échappa des lèvres d'Ethan. « Ça, c'est l'euphémisme du siècle. C'est une véritable forteresse humaine. J'ai dû déployer des trésors de patience rien que pour qu'il me considère comme plus qu'une simple connaissance de passage. Et Irina ? » Il se renversa contre le dossier de son siège, massant ses tempes avec une expression lasse. « L'imaginer se rapprocher de lui avec son tempérament volcanique ? La mission semble carrément impossible. »</p> <p>Jane inclina la tête sur le côté, une lueur de curiosité malicieuse dansant dans ses yeux. « Tu connais Irina bien mieux que moi. Elle m'a toujours paru forte, déterminée, le genre de personne qui va droit au but. Mais... s'engager dans une relation conflictuelle avec quelqu'un comme Astron ? »</p> <p>« Ils se sont fréquemment disputés, » soupira Ethan, les yeux perdus dans le vague. « Irina m'a parlé de lui à plusieurs reprises. Et franchement, ses impressions n'étaient pas des plus flatteuses. Elle le décrivait comme distant, exaspérant, et... » Une pause, puis un sourire en coin se dessina sur ses lèvres. « Si ma mémoire est bonne, je crois qu'elle l'a qualifié de "connard insensible" à un moment donné. »</p> <p>Jane cligna des paupières à plusieurs reprises avant de laisser échapper un petit rire étouffé. « Ça... correspond plutôt bien à l'image qu'il donne, effectivement. »</p> <p>Ethan hocha la tête avec conviction, bien qu'une ombre de perplexité continuât de voiler son expression. « C'est précisément ce qui rend cette situation incompréhensible. Astron n'est pas du genre à rechercher activement de la compagnie, et Irina ? Elle n'a certainement pas la patience de supporter longtemps quelqu'un d'aussi fermé que lui. Leurs personnalités respectives sont aussi compatibles que le feu et la glace. »</p> <p>« Et pourtant... » Jane pointa l'écran du doigt, laissant sa phrase en suspens avec une intonation suggestive.</p> <p>« Et pourtant, » répéta Ethan dans un souffle, reportant son attention sur les photographies. Les scènes capturées — montrant Astron et Irina dans une proximité inhabituelle, leurs postures dégageant une étrange harmonie — semblaient totalement en décalage avec ce qu'il connaissait d'eux. Imaginer Astron passant volontairement du temps en compagnie de qui que ce soit relevait déjà du miracle, mais avec l'héritière Emberheart ? Quant à Irina, elle avait toujours paru trop concentrée sur ses objectifs, trop tranchante dans ses jugements, pour s'intéresser à ce genre de relation.</p> <p>« Tout cela me semble profondément irréel, » finit par lâcher Ethan d'une voix assourdie. « Je n'arrive pas à les imaginer ainsi. Pas après tout ce que j'ai pu observer de leur relation. »</p> <p>Jane se pencha en avant, ses yeux vert émeraude se plissant légèrement. « Même constat de mon côté. Je ne connais pas personnellement Irina, mais ce cadet... Astron. Il ne m'a jamais paru être le genre d'individu à s'engager dans... ce genre de situation. »</p> <p>Ethan posa ses coudes sur la table, le menton appuyé sur ses mains jointes, son regard rivé à l'écran tandis que ses pensées s'embrouillaient. « Pourtant, » reprit-il après un long silence, « Irina n'est certainement pas du genre à gaspiller son temps avec des gens qu'elle n'apprécie pas. Elle est trop... réfléchie pour ça. Et Astron ? Il ne supporterait pas la présence de quelqu'un à moins d'y trouver un intérêt personnel. Si tant est que de telles personnes existent pour lui. »</p> <p>Jane acquiesça lentement, ses sourcils se fronçant légèrement. « Exactement. Aucun des deux ne me semble capable de jouer la comédie sur ce plan. Donc, si ces photos sont authentiques — et elles paraissent bien réelles — il devient difficile de nier qu'il existe bel et bien... quelque chose entre eux. »</p> <p>Ethan expira longuement, comme si cette réalisation soudaine lui pesait soudain sur les épaules. « Qui l'aurait cru ? » murmura-t-il, plus pour lui-même que pour son interlocutrice.</p> <p>Jane inclina la tête sur le côté, l'observant avec attention. « Ça te trouble ? » questionna-t-elle avec une prudence mesurée.</p> <p>Ethan cligna des yeux, visiblement surpris par la question. Il se renversa contre son siège, un petit sourire en coin apparaissant sur ses lèvres. « Non. Pour être tout à fait honnête... je trouve ça plutôt réjouissant. »</p> <p>« Réjouissant ? » répéta Jane, un mélange de scepticisme et de curiosité dans la voix.</p> <p>Ethan hocha vigoureusement la tête, son regard s'adoucissant notablement. « Absolument. Ce n'était certes pas une éventualité à laquelle je m'attendais, mais... à bien y réfléchir, ça possède une logique étrange. Ils partagent cette nature réservée, ce fardeau invisible qu'ils portent chacun sur leurs épaules. Si quelqu'un peut décrypter le silence énigmatique d'Astron ou canaliser la fougue ardente d'Irina, ce ne pourrait être que l'un pour l'autre. »</p> <p>Jane garda le silence un long moment avant de laisser échapper un léger sourire. « C'est... une interprétation étonnamment optimiste de la situation. »</p> <p>Ethan éclata d'un rire franc, passant une main dans ses cheveux. « Que veux-tu ? J'ai toujours aimé voir les gens créer des liens, même les plus improbables. Leurs disputes incessantes pourraient bien n'être qu'une forme détournée de... rapprochement. »</p> <p>Jane se carra dans son siège, croisant les bras avec un mélange d'amusement et d'admiration dans le regard. « Tu es loin de correspondre à l'image que je me faisais de toi, tu sais ? »</p> <p>« Comment cela ? » s'enquit Ethan, inclinant la tête d'un air interrogateur.</p> <p>Jane haussa légèrement les épaules, ses yeux verts pétillant d'une lueur malicieuse. « La majorité des gens s'emballerait pour le côté scandaleux ou dramatique de l'affaire. Mais toi, tu choisis de les soutenir, même lorsque la situation défie toute logique. »</p> <p>Le sourire d'Ethan s'élargit jusqu'à devenir presque radieux. « Je suppose que l'idée qu'Astron ne soit plus seul me réconforte. Quant à Irina... elle mérite amplement de rencontrer quelqu'un qui la comprenne vraiment, même si ce quelqu'un s'avère être le dernier individu auquel on penserait. »</p> <p>« Je commence à comprendre... »</p> <p>*******</p> <p>Sylvie se laissa aller contre le dossier de son fauteuil, ses cheveux encore humides cascadeant en mèches soyeuses sur ses épaules tandis qu'elle parcourait distraitement ses notes éparses. Le bourdonnement feutré de sa lampe de bureau emplissait la pièce d'une ambiance apaisante, lui offrant un rare moment de tranquillité après une soirée particulièrement éprouvante sur le plan émotionnel. Cette solitude bienvenue lui procurait un répit précieux.</p> <p>Alors qu'elle s'apprêtait à coucher ses pensées sur papier, son téléphone vibra brusquement contre la surface du bureau. Son regard fut immédiatement attiré par l'écran où apparaissait le nom de Jasmine accompagné d'un message laconique mais urgent.</p> <p>Jasmine : « Tu dois absolument voir ça. Consulte les forums. Tout de suite. »</p> <p>Sylvie sentit son cœur faire un bond dans sa poitrine face au ton impérieux du message. Jasmine n'était pas du genre à alarmer sans raison, et lorsqu'elle le faisait, c'était invariablement pour quelque chose d'important — ou à tout le moins, hautement dramatique. Abandonnant son stylo, elle saisit son téléphone d'une main fébrile et ouvrit le message. Ses doigts parcoururent l'écran avec une rapidité nerveuse pour accéder aux forums de l'académie, son esprit partagé entre curiosité et appréhension.</p> <p>Le post épinglé en tête de liste capta instantanément son attention, son titre en caractères gras semblant presque lui sauter au visage :</p> <p>« Irina Emberheart et Astron : Simple collaboration professionnelle ou relation plus intime ? »</p> <p>Un nœud se forma dans l'estomac de Sylvie. Son pouce resta suspendu un instant au-dessus de l'écran, prise d'une soudaine hésitation. Une partie d'elle refusait d'en savoir plus, de voir ce qui l'attendait. Pourtant, une force plus puissante que sa réticence — bien plus profonde que la simple curiosité — la poussa à cliquer. La page sembla mettre un temps interminable à se charger tandis que son esprit s'emballait. Lorsque les images apparurent enfin, le souffle lui manqua.</p> <p>La première photographie montrait Astron et Irina dans ce qui semblait être une place publique animée. Aucun contact physique visible, mais leur proximité spatiale dégageait une impression de... complicité tranquille.</p> <p>La seconde image lui tordit le cœur plus encore. Le cadre était indéniablement le Musée Stellamare, son architecture caractéristique impossible à méprendre. Les cheveux flamboyants d'Irina semblaient absorber la lumière artificielle tandis qu'elle se tenait près d'Astron, son expression sereine mais indubitablement focalisée sur lui. Lui, en revanche, affichait son impassibilité coutumière, son attitude ne trahissant strictement aucune émotion.</p> <p>Sylvie resta pétrifiée devant ces images, submergée par une vague d'émotions qu'elle peinait même à identifier. Les légendes accompagnant chaque cliché attisaient davantage encore le feu de son trouble, leurs sous-entendus trop explicites pour être ignorés.</p> <p>« Un improbable duo ? Ou les prémices d'une romance ? »</p> <p>« Astron : L'énigmatique jeune homme qui a su captiver son attention. »</p> <p>Les doigts de Sylvie se crispèrent autour de son téléphone, une douleur aiguë lui traversant la poitrine. Elle tenta de réguler sa respiration, mais plus son regard restait rivé sur ces images, plus la tempête intérieure prenait de l'ampleur.</p> <p>Pourquoi est-ce que ça me touche à ce point ? s'interrogea-t-elle, le cœur battant la chamade. Ce ne sont que des photographies. Des... rumeurs infondées. Cela ne signifie strictement rien.</p> <p>Pourtant, au plus profond d'elle-même, elle doutait. Les émotions qu'elle avait perçues chez Irina plus tôt — cette fierté ardente, cette confiance inébranlable, ce bonheur discret — prenaient soudain une résonance particulière face à ces images. Une connexion qui lui serrait douloureusement le cœur.</p> <p>Son téléphone vibra à nouveau, la ramenant brutalement à la réalité.</p> <p>Jasmine : « Incroyable, non ? J'ignorais complètement qu'ils étaient si proches. Qu'est-ce que t'en penses ? »</p> <p>Sylvie hésita longuement, ses doigts planant incertains au-dessus du clavier. Elle ne savait que répondre — ne parvenait même pas à organiser ses pensées. Son esprit était un champ de bataille d'émotions contradictoires, son [Autorité] amplifiant démesurément des sentiments qu'elle préférait ignorer.</p> <p>Finalement, elle rédigea une réponse aussi brève qu'évasive :</p> <p>Sylvie : « C'est... inattendu. »</p> <p>Elle reposa son téléphone avec un soupir et se renversa dans son fauteuil, levant les yeux vers le plafond. La paix qu'elle avait goûtée quelques instants plus tôt s'était complètement dissipée, remplacée par une agitation nerveuse qui refusait de se calmer.</p> <p>Inattendu. C'était un euphémisme. Mais alors qu'elle demeurait immobile, ses pensées tournant en boucle, une question persistante lui vrillait l'esprit.</p> <p>Est-ce que moi aussi, un jour, je figurerai sur une photo semblable à ses côtés ?</p> <p>*******</p> <p>Maya était affalée sur son lit, l'esprit encore alourdi par le poids des événements de la journée. Les séquelles de sa confrontation avec Irina persistaient, formant une douleur sourde dans sa poitrine qui refusait de s'estomper. Elle se redressa péniblement, le regard vide, tentant de reprendre le contrôle de ses émotions.</p> <p>La vibration de son téléphone sur la table de chevet brisa le silence oppressant. Machinalement, elle tendit la main pour le saisir, jetant un œil distrait à l'écran. Une notification du forum académique attira son attention, le titre d'un sujet populaire semblant la narguer :</p> <p>« Irina Emberheart et Astron : Simple relation professionnelle ou liaison secrète ? »</p> <p>Le cœur de Maya manqua un battement. Son pouce resta en suspens au-dessus de l'écran, parcouru d'un tremblement presque imperceptible. Une partie d'elle refusait de savoir, de voir. Mais quelque chose de plus viscéral — bien plus puissant que la simple curiosité — la contraignit à cliquer. La page se chargea avec une lenteur exaspérante tandis que son esprit s'emballait.</p> <p>Puis les photographies apparurent.</p> <p>Le premier cliché était relativement anodin : Astron et Irina debout sur une place publique bondée. Aucun contact physique, mais leur proximité spatiale suggérait une familiarité qui lui serra instantanément la poitrine. Le second cliché lui coupa littéralement le souffle.</p> <p>Celui-ci était bien pire.</p> <p>Irina se tenait à côté d'Astron, sa crinière flamboyante brillant sous les lumières artificielles du musée. Son expression était paisible, mais indéniablement concentrée sur lui. Et Astron... aussi stoïque et impénétrable que jamais, ses yeux violets ne révélant strictement rien.</p> <p>Les légendes aggravaient encore la situation :</p> <p>« Un improbable duo ? Ou les prémisses d'une idylle ? »</p> <p>« L'héritière Emberheart révèlerait-elle enfin sa vulnérabilité ? »</p> <p>« Astron : L'énigmatique étudiant qui a su percer sa carapace. »</p> <p>Maya serra son téléphone avec une telle force que ses jointures blanchirent, une émotion brûlante lui consumant la poitrine. Son regard resta scotché à la seconde photographie, la posture décontractée et confiante d'Irina à côté d'Astron la rongeant intérieurement, chaque seconde écoulée attisant davantage le feu de son tourment.</p> <p>Et puis, comme si cela était inévitable, la voix revint hanter ses pensées.</p> <p>« Tu vois bien... » siffla-t-elle, s'insinuant dans son esprit telle une fumée toxique. « C'est précisément pour ça que tu es vouée à l'échec. »</p> <p>Et contre toute attente, Maya se surprit à acquiescer intérieurement...</p>