Chapter 829 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
89.4%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 829 - Soirée de tir à l'arc ?

Content

<h1>Chapitre 829 - Soirée de tir à l'arc ?</h1> <p>Chapitre 829 - Soirée de tir à l'arc ?</p> <p>« Et… qui voilà-t-il donc ? »</p> <p>Lilia perçut aussitôt la métamorphose subtile dans l'attitude de Selène lorsque les prunelles brun acajou de sa sœur se focalisèrent sur Astron. Cette étincelle particulière dans le regard de Selène était indéniable, provoquant une vague d'irritation qui remonta des profondeurs de l'estomac de Lilia. Elle reconnaissait trop bien cette expression – ce mélange d'intérêt vif, de curiosité malsaine et d'une indéfinissable soif qui la glaçait. C'était ce même regard que Selène arborait invariablement lorsqu'elle tombait sur une nouvelle proie – humaine ou non – digne de ses jeux pervers.</p> <p>'Naturellement,' songea Lilia, les lèvres pincées malgré elle, une amertume familière lui nouant la gorge. Inévitable.</p> <p>Astron, en revanche, affichait une indifférence absolue. Son visage demeurait un masque impénétrable, ses yeux violet sombre aussi calmes et détachés que des lacs nocturnes tandis qu'il soutenait le regard de Selène sans la moindre émotion perceptible.</p> <p>« Et… qui voilà-t-il donc ? » répéta Selène en élargissant imperceptiblement son sourire tout en s'avançant avec une grâce calculée. Elle inclina légèrement la tête, balayant Astron des pieds à la tête d'un regard chargé d'un intérêt à peine voilé. « Un visage nouveau dans notre cercle ? »</p> <p>Les yeux d'Astron glissèrent brièvement vers Lilia avant de revenir à Selène. Aucun muscle ne tressaillit sur son visage lorsqu'il déclara d'un ton neutre : « Astron. » Rien de plus. Aucun titre, aucune formule de politesse – juste son nom, livré avec ce détachement caractéristique qui semblait faire partie intégrante de son être.</p> <p>Le sourire de Selène ne faiblit pas, mais une lueur plus acérée traversa son regard. « Astron », répéta-t-elle en faisant rouler les syllabes sur sa langue comme pour en savourer la résonance. « Quel plaisir de faire votre connaissance. »</p> <p>Astron laissa délibérément s'écouler quelques secondes avant de répondre, son regard stable mais dénué de toute chaleur. « Réciproquement », finit-il par dire, bien que son intonation plate trahisse clairement une réponse de pure convenance.</p> <p>Les cadets alentour, qui suivaient l'échange avec une curiosité grandissante, échangèrent des regards entendus. Il était extrêmement rare de voir quiconque rester aussi impassible face au charme naturel de Selène – elle qui captait habituellement les attentions et les admirations sans le moindre effort. Mais Astron… Astron constituait une exception flagrante.</p> <p>Selène, naturellement, n'était pas dupe. Son sourire gagna en amplitude tandis qu'elle effectuait un nouveau pas vers lui, son corps adoptant une posture à la fois détendue et calculée. « Vous ne m'avez pas l'air du genre à fréquenter les soirées mondaines », observa-t-elle d'une voix légère mais chargée de sous-entendus. « Qu'est-ce qui vous amène parmi nous ce soir, cher Astron ? »</p> <p>Astron haussa imperceptiblement un sourcil face à la question intrusive, son visage conservant cette sérénité impénétrable. « Pourquoi cette question ? » rétorqua-t-il sans inflexion particulière. « Ma présence s'explique simplement : je suis membre du Club de tir à l'arc. »</p> <p>Les sourcils de Selène se arquèrent brièvement, une lueur d'intérêt plus intense traversant son regard. « Un membre, vraiment ? » répéta-t-elle en modulant sa voix avec une curiosité feinte. Son examen visuel se fit plus appuyé, presque intrusif. « Pourtant, je jurerais n'avoir jamais croisé… quelqu'un de votre trempe auparavant. »</p> <p>Son regard s'attarda un instant de trop avant qu'elle n'ajoute, la voix teintée d'une fausse innocence : « Un visage aussi mémorable. Vous devez être une nouvelle recrue. »</p> <p>« Votre perspicacité vous joue des tours », rétorqua Astron avec un calme imperturbable. « Je fréquente ces lieux depuis le début de l'année. »</p> <p>Selène inclina légèrement la tête, son sourire s'approfondissant comme si son attitude la divertissait au plus haut point. « Vraiment ? » fit-elle, jouant à merveille la surprise.</p> <p>« Confirmé », répondit Astron simplement, soutenant son regard sans ciller.</p> <p>L'électricité statique entre eux devenait presque tangible, bien que le refus obstiné d'Astron de participer au jeu subtil de Selène ne semblait qu'attiser davantage son intérêt. Les cadets environnants, témoins silencieux de cet échange tendu, commençaient à chuchoter avec une excitation mal contenue.</p> <p>Alors que Selène ouvrait la bouche pour répliquer, une nouvelle voix s'immisça dans leur dialogue.</p> <p>« Voilà qui s'avère fascinant », lança Adrian avec cette aisance étudiée qui lui était propre, s'insérant dans leur champ de vision avec sa démarche assurée. Son regard se posa sur Astron, et bien que son expression restât polie, une pointe acérée perçait dans son intonation. « Petit Astron… On dirait que la métamorphose a été radicale. »</p> <p>Astron tourna légèrement la tête, ses prunelles violettes croisant celles d'Adrian avec la même impassibilité qu'il avait opposée à Selène. « Métamorphose ? » répéta-t-il sur un ton égal. « Pourriez-vous préciser ? »</p> <p>Le sourire d'Adrian s'élargit sans atteindre ses yeux, son regard devenant légèrement coupant. « Le genre de transformation qui éveille les curiosités », expliqua-t-il avec une fluidité affectée. « Tu n'étais pas… ainsi auparavant. »</p> <p>Astron inclina la tête d'un mouvement presque imperceptible, son masque de calme inchangé. « " Ainsi« ? » questionna-t-il, concis mais poli.</p> <p>Adrian laissa échapper un rire bref, légèrement métallique. « Disons que ton capital séduction s'est notablement apprécié ? » Son regard parcourut Astron avec une lenteur délibérée, son souvre virant à la moquerie. « Ton visage a visiblement gagné en valeur. »</p> <p>Lilia se raidit imperceptiblement à cette remarque, ses yeux crimson se plissant légèrement tandis qu'elle observait Astron. Mais ce dernier, fidèle à lui-même, resta de marbre. Il soutint le regard d'Adrian avec la même sérénité distante, répondant simplement : « Merci du compliment. Effectivement, des améliorations ont été apportées. »</p> <p>L'emphase subtile placée sur le dernier mot ne passa inaperçue pour personne, et plusieurs cadets alentour échangèrent des regards entendus, sentant la tension monter d'un cran. Le sourire d'Adrian se figea presque imperceptiblement, une ombre d'irritation traversant son regard. Ce n'étaient pas tant les mots eux-mêmes que leur tonalité – cette réponse apparemment polie mais chargée d'une indifférence si absolue qu'elle en devenait provocante.</p> <p>Les paupières d'Adrian se plissèrent légèrement, bien qu'il conservât son apparente maîtrise. « La confiance te sied à ravir », commenta-t-il avec une pointe acerbe dans la voix. « Toutefois, je dois noter que ton attitude envers tes aînés semble avoir… évolué de façon singulière. »</p> <p>Astron haussa un sourcil avec une lenteur calculée, son expression demeurant parfaitement neutre. « » Évolué« ? » répéta-t-il. « Je n'ai conscience d'aucun manquement aux convenances. »</p> <p>Cette déclaration simple résonna comme un défi silencieux : si vous avez quelque chose à dire, formulez-le clairement.</p> <p>Le sourire d'Adrian vacilla une fraction de seconde avant qu'il ne le stabilise, son regard glissant brièvement vers Lilia qui observait la scène avec un amusement mal dissimulé. Les tensions entre deuxième et première années couvaient depuis des semaines, alimentées par les dynamiques changeantes et les rivalités au sein de l'académie. Adrian, habitué à la déférence automatique des juniors, supportait visiblement mal le calme défi d'Astron.</p> <p>« Disons simplement », reprit Adrian en retrouvant sa fluidité habituelle, « que tu es devenu… bien plus remarquable que dans mes souvenirs. »</p> <p>Astron opina d'un mouvement à peine perceptible, son visage restant un masque d'impassibilité. « Dûment noté », répondit-il, l'inflexion plate de sa voix indiquant clairement son indifférence totale face à ce pseudo-compliment.</p> <p>L'atmosphère entre eux s'alourdit sensiblement, ce choc de personnalités attirant de plus en plus d'observateurs intrigués. Selène, qui avait suivi l'échange avec un amusement non dissimulé, choisit ce moment pour intervenir.</p> <p>« Voyons, voyons », lança-t-elle d'une voix volontairement enjouée tout en se rapprochant légèrement d'Adrian. « Ne transformons pas cela en joute verbale. Notre cher Astron possède manifestement… un caractère bien trempé. » Son regard glissa vers le jeune homme, cette lueur de curiosité intacte dans ses prunelles. « Et personnellement, je trouve cela des plus rafraîchissants. »</p> <p>Adrian émit un rire bref dépourvu de toute chaleur. « Naturellement », concéda-t-il avec une aisance forcée, ses yeux revenant se planter dans ceux d'Astron. « Je suis certain que nous aurons tous l'œil sur toi, petit. Les individus aussi… »exceptionnels" ont tendance à laisser des traces. »</p> <p>Astron maintint son silence, ses yeux violets inexpressifs fixant Adrian sans ciller. Aucune réaction, aucun tressaillement – juste cette calme détermination qui semblait constituer une réponse suffisante en soi.</p> <p>La tension atteignit un nouveau paroxysme tandis que les paroles d'Adrian, polies en surface mais clairement hostiles, restaient suspendues dans l'air. Alors qu'il s'apprêtait visiblement à poursuivre ses provocations, la voix tranchante de Lilia coupa net l'échange.</p> <p>« Te contenterais-tu vraiment de le "surveiller" ? » interrogea-t-elle avec une douceur dangereuse, ses yeux crimson se plissant légèrement tandis qu'elle fixait Adrian. « Car si ma mémoire est bonne, tes méthodes d'observation ont toujours été… particulièrement invasives. »</p> <p>Ce soudain virage dans la conversation fit immédiatement tendre toutes les oreilles alentour, des murmures excités parcourant l'assistance. Adrian leva un sourcil, son sourire se rigidifiant presque imperceptiblement tandis qu'il se tournait vers elle.</p> <p>« À quoi fais-tu précisément référence, Lilia ? » questionna-t-il d'un ton mesuré mais où perçait une pointe d'avertissement.</p> <p>Les lèvres de Lilia s'étirèrent en un sourire qui n'atteignit pas ses yeux. « La question est plutôt : à quoi penses-tu que je fasse référence ? » rétorqua-t-elle avec une fausse innocence qui rendait ses mots d'autant plus cinglants.</p> <p>Adrian émit un rire bref et sans joie. « Allons, allons », dit-il en secouant légèrement la tête. « Puisque tu as entamé le sujet, autant l'approfondir. »</p> <p>Le regard de Selène alla de l'un à l'autre, son amusement visible grandissant à mesure qu'elle sentait l'orage se préparer. Elle n'esquissa pas le moindre geste pour apaiser les tensions, se contentant de croiser les bras avec un intérêt accru.</p> <p>Le sourire de Lilia s'élargit, prenant une teinte franchement carnassière. « Prenons par exemple tes petites manipulations lors des tournois interclasses », lança-t-elle, chaque mot tombant comme une lame.</p> <p>Une vague de murmures stupéfaits parcourut l'assistance, les cadets échangeant des regards choqués. Le sourire d'Adrian se figea un instant avant qu'il ne parvienne à le maintenir, ses traits recouvrant une neutralité étudiée.</p> <p>« Je crains de ne pas saisir ta référence », répondit-il avec une légèreté forcée, bien qu'une tension nouvelle perçât dans sa voix. « Tu devras être plus explicite. »</p> <p>« En vérité ? »</p> <p>Elle venait tout juste d'être admise à l'hôpital.</p>