Chapter 872 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 872 - 202.1 - Entraînement aux Artéfacts

Content

<h1>Chapitre 872 - 202.1 - Entraînement aux Artéfacts</h1> <p>L'atmosphère du bâtiment simulé vibrait d'une tension palpable, le champ de mana artificiel produisant un bourdonnement sourd tout en recréant avec une précision troublante un environnement urbain dévasté par les combats. Les lumières tamises projetant des ombres mouvantes, les panneaux muraux défectueux clignotant par intermittence et le bruit lointain de gravats s'effondrant contribuaient à parfaire l'illusion d'une véritable zone de guerre.</p> <p>Julia fit craquer ses jointures en prenant appui contre un mur partiellement détruit, tapant du pied avec une impatience mal dissimulée tandis que ses prétendus coéquipiers « débattaient stratégie ».</p> <p>Si on pouvait qualifier ainsi ce spectacle pathétique.</p> <p>Adrian Langley, le garçon de son équipe, s'embarquait dans une explication interminable sur une tactique de positionnement alambiquée qu'il avait manifestement inventée à la volée. Son enthousiasme démesuré contrastait cruellement avec le vide abyssal de ses propositions, un fatras de termes techniques mal assemblés sans la moindre cohérence tactique.</p> <p>Quant à Rebecca Vale, elle s'était adossée nonchalamment contre le mur, les bras croisés, les paupières mi-closes comme si elle avait déjà mentalement déserté cet exercice. Ce n'était pas leur première collaboration, et comme à chaque fois, la jeune femme affichait un désintérêt à peine voilé.</p> <p>'Fantastique. Un moulin à paroles et une feignasse notoire. Ils font exprès de me coller ces boulets ou quoi ?'</p> <p>Julia soupira bruyamment en roulant des épaules. Peu importait. Contrairement aux interminables séances théoriques, ce terrain de jeu lui appartenait.</p> <p>"...et si on les canalise vers une zone de tir croisé—" Adrian poursuivait son monologue, agitant les mains avec une conviction déplacée.</p> <p>Julia l'interrompit d'un claquement sec des paumes. « Stop. Non. Jamais de la vie. »</p> <p>Adrian cligna des yeux, décontenancé. " Mais attends, si on—"</p> <p>" Hors de question. « Les bras croisés, Julia le fusilla du regard. » Tu surcompliques tout. Nos adversaires ne sont pas des pantins qui vont se jeter bêtement dans ton piège bidon. « </p> <p>Les sourcils d'Adrian se froncèrent. » Tu ne connais même pas la suite de mon plan. "</p> <p>" J'en ai assez entendu", rétorqua-t-elle. « Je ne suis pas une théoricienne, mais je reconnais une connerie quand j'en entends une. »</p> <p>Un petit rire étouffé s'échappa de Rebecca, toujours adossée au mur.</p> <p>Julia ignora la remarque pour consulter la carte projetée par son bracelet. Troisième étage, aile ouest. L'objectif final.</p> <p>'Deux équipes attaquantes. Deux défensives. Donc au moins trois groupes qui se marchent sur les pieds dans ce trou à rats.'</p> <p>Un sourire carnassier étira ses lèvres.</p> <p>'Ça commence à devenir intéressant.'</p> <p>Quand elle perçut un mouvement furtif, Julia feignit l'indifférence, gardant une posture décontractée comme si elle évaluait encore les élucubrations d'Adrian. Mais ses sens de prédateur s'étaient déjà en alerte maximale.</p> <p>Une imperceptible variation dans la densité de l'air. Des pas trop mesurés pour être naturels.</p> <p>'Approche par la gauche, quatre... Non, trois. Le quatrième reste en couverture.'</p> <p>Et comme prévu—</p> <p>« Eh bien, eh bien. Quelle charmante réunion. »</p> <p>Une voix doucereuse, chargée de fausse cordialité, brisa le silence. Julia tourna lentement la tête, ses prunelles dorées se posant sur le trio de nouvelles venues.</p> <p>Trois cadettes. Uniformes impeccables, postures étudiées.</p> <p>En tête, Marissa Lorne incarnait la leader parfaite—cheveux châtains tirés en queue-de-cheval précise, bras croisés, sourire calculé. Rien dans sa stature ne la rendait physiquement impressionnante, mais son aura tranchait comme une lame.</p> <p>'Pas mal du tout... Je devrais lui casser la gueule un de ces quatre.'</p> <p>Ses acolytes se tenaient en position stratégique—l'une arborant une coupe verte asymétrique, l'autre des mèches blondes coupées au carré. Aucun geste agressif, mais leur simple immobilité était éloquente.</p> <p>Julia comprit instantanément.</p> <p>'Elles ne sont pas venues pour papoter.'</p> <p>" Je savais qu'on vous trouverait ici", poursuivit Marissa en inclinant légèrement le menton. « J'espérais discuter avant que la situation ne devienne... désagréable. »</p> <p>Julia marqua une pause théâtrale avant de hausser un sourcil. " Vraiment ?« </p> <p>Le sourire de Marissa s'affina. » Absolument. Nous proposons une alliance temporaire. Même objectif, mêmes ennemis. Inutile de s'épuiser mutuellement avant d'atteindre l'artéfact. « </p> <p>Adrian se redressa, visiblement intrigué. » En y réfléchissant, c'est plutôt—"</p> <p>Julia lui assena un coup de coude bien placé.</p> <p>Sec.</p> <p>" Putain, Julia !" grimaça-t-il en se massant les côtes.</p> <p>Ignorant sa plainte, Julia maintint son regard rivé sur Marissa. Elle voyait clairement maintenant—l'éclat calculé dans ses yeux marron, la précision chirurgicale de son langage corporel.</p> <p>Cette proposition n'était qu'un leurre.</p> <p>'Des parasites. Des parasites rusés, mais des parasites quand même.'</p> <p>Leur attention exclusive envers elle—ignorant totalement Adrian et Rebecca—en disait long. Elles avaient déjà identifié la seule véritable menace.</p> <p>" Sympa ton speech« , ironisa Julia avec un sourire en coin. » Mais non merci. « </p> <p>Pas un muscle ne tressaillit sur le visage de Marissa. » Quel dommage. « </p> <p>Rebecca, silencieuse jusqu'alors, soupira. » Julia. "</p> <p>Sans la regarder : " Ouais ?« </p> <p>Un regard latéral chargé de sous-entendus. » T'es sûre de toi ?« </p> <p>Marissa observa l'échange avec un intérêt feint.</p> <p>Julia éclata d'un rire bref. » Oh, je n'ai jamais été aussi sûre. "</p> <p>Elle étira ses bras avec exagération avant de les laisser retomber avec un claquement sec.</p> <p>" Soyons francs. Vous ne voulez pas un partenariat équitable. Vous voulez des chair à canon pour faire le sale boulot pendant que vous récolterez les lauriers. "</p> <p>La cadette aux cheveux verts tressaillit presque imperceptiblement.</p> <p>Le sourire de Marissa resta figé.</p> <p>" Quelle interprétation cynique« , rétorqua-t-elle avec fluidité. » Nous pensions simplement t'éviter un combat inutile. "</p> <p>Les yeux dorés de Julia brillèrent d'une lueur carnassière.</p> <p>" Si c'est ce que tu crois", ricana-t-elle, « alors tu ne m'as jamais observée en action. »</p> <p>L'atmosphère se chargea soudain d'électricité statique. Tout le monde savait que Julia ne fuyait jamais l'affrontement—elle le recherchait avec une ardeur inquiétante.</p> <p>Son sourire s'élargit jusqu'à montrer les canines. « Un combat n'est jamais inutile. Peu importe l'adversaire—foutre une raclée, c'est toujours du bon temps. »</p> <p>Pour la première fois, le masque de Marissa se fissura—une infime contraction des lèvres.</p> <p>'Gotcha.'</p> <p>Julia n'était pas dupe—Marissa testait ses limites, cherchant un angle d'attaque. Mais elle savait aussi qu'une provocation ouverte serait suicidaire.</p> <p>Marissa reprit son calme en une expiration mesurée. « Très bien. Proposition alternative—divisons le terrain. Nous prenons l'aile droite, vous gardez la gauche. Une trêve temporaire. »</p> <p>Julia fit mine de réfléchir avant de hausser les épaules. " Pourquoi pas. « </p> <p>Un hochement de tête sec, et Marissa fit signe à son équipe. » Alors ne perdons plus de temps. « </p> <p>Sur ce, le trio s'évanouit dans le couloir de droite avec une discipline militaire.</p> <p>Julia attendit que leurs pas s'estompent avant de laisser échapper un rire sourd.</p> <p> » Maintenant...« </p> <p>Son bracelet projeta une carte holographique du complexe—niveaux superposés, couloirs labyrinthiques, et le point rouge clignotant marquant la salle de l'artéfact.</p> <p>Elle se tourna vers ses coéquipiers avec un sourire prédateur. » Voici comment on va les briser. « </p> <p>Rebecca exhala lentement. » T'as l'air un peu trop excitée pour ça. "</p> <p>" Évidemment« , rétorqua Julia en ajustant la projection. » C'est là que ça devient drôle. "</p> <p>Elle fit pivoter la carte pour eux, désignant des points stratégiques.</p> <p>" On ne se terre pas comme des lapins. C'est le meilleur moyen de se faire encercler. On leur donne l'illusion de l'avantage—puis on les écrase. « </p> <p>Adrian fronça les sourcils. » Et concrètement, on fait comment ?"</p> <p>Julia indiqu