Chapter 883 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 883 203.3 - Intégration
Content
<h1>Chapitre 883 203.3 - Intégration</h1> <p>Chapitre 883 203.3 - Intégration</p> <p>« Hé, t'es toujours coincée en Argent ? » lança Julia avec un sourire taquin.</p> <p>Irina se raidit instantanément, comme si on venait de lui marcher sur les pieds.</p> <p>Julia, toujours perspicace, ne put s'empêcher de remarquer sa réaction. Son sourire s'élargit jusqu'à devenir presque diabolique. « Oh mon dieu... », murmura-t-elle, les yeux brillants d'une joie malicieuse.</p> <p>Les doigts d'Irina se mirent à trembler légèrement, des petites flammes crépitant à leurs extrémités comme pour trahir sa frustration. Elle avait pourtant essayé. Vraiment, sincèrement essayé de progresser.</p> <p>Et objectivement, elle aurait dû monter de rang depuis longtemps. Son niveau réel valait bien mieux que ça.</p> <p>Mais voilà.</p> <p>Chaque partie semblait systématiquement gâchée par des incompétents notoires.</p> <p>Des coéquipiers qui, au lieu de jouer correctement, passaient leur temps à saboter les efforts du groupe.</p> <p>Des supports qui partaient en solo au lieu de protéger leur équipe comme ils le devaient.</p> <p>Des joueurs qui disparaissaient aux moments les plus cruciaux.</p> <p>Des imbéciles finis qui ruinaient systématiquement ses matchs par leur stupidité crasse.</p> <p>Et le pire dans tout ça—</p> <p>C'est que Julia était parfaitement au courant.</p> <p>« Pwahahaha ! » Julia éclata d'un rire franc, se pliant littéralement en deux sous le poids de son hilarité. « T'es toujours en Argent ?! Oh, c'est trop bon— c'est vraiment trop drôle ! »</p> <p>FWOOOSH !</p> <p>Une déflagration de feu jaillit droit sur elle sans le moindre avertissement.</p> <p>Julia poussa un cri surprise, esquissant un saut de côté pour éviter le jet de flammes. Une marque de brûlure noircit immédiatement le sol à l'endroit exact où elle se tenait une seconde plus tôt, sifflant encore sous l'effet de la chaleur.</p> <p>« Whoa—hé ! » protesta-t-elle en riant, son sourire inchangé malgré l'attaque soudaine. « C'est pas de ma faute si t'es nulle ! »</p> <p>Irina souffla bruyamment par le nez, croisant les bras avec une moue vexée. « Si, justement, puisque tu as eu l'audace d'en parler. »</p> <p>Julia essuya des larmes fictives du coin de l'œil, pouffant toujours de rire. « Non, non—c'est trop précieux. Irina Emberheart, meilleure cadette en combat, future héritière de la prestigieuse famille Emberheart... et pourtant toujours bloquée en Argent comme une débutante ! »</p> <p>Irina lui lança un regard si chargé de haine qu'il aurait pu transpercer un mur, des flammes plus importantes encerclant maintenant ses doigts comme pour souligner sa colère.</p> <p>Julia recula d'un pas prudent, levant les mains en signe de reddition. « D'accord, d'accord, je laisse tomber—avant que tu ne décides de m'immoles pour de vrai cette fois. »</p> <p>Irina expira violemment, secouant légèrement la tête comme pour chasser la pure frustration qui bouillonnait en elle.</p> <p>Mais alors—</p> <p>Une pensée inattendue lui traversa l'esprit.</p> <p>'Non ?'</p> <p>Certes, elle était de mauvaise humeur. Furieuse, irritée, à deux doigts d'exploser.</p> <p>Mais ça ne signifiait pas pour autant qu'elle devait gâcher cette énergie.</p> <p>Julia continuait de sourire comme si elle avait remporté une victoire majeure. Mais Irina était bien décidée à ne plus perdre aujourd'hui.</p> <p>Ses yeux dorés brillèrent soudain d'une lueur calculatrice alors qu'une idée prenait forme dans son esprit.</p> <p>Un moyen d'utiliser cette humeur exécrable pour quelque chose de réellement productif.</p> <p>Elle esquissa un sourire en étirant lentement ses bras, comme un fauve qui s'apprête à bondir.</p> <p>Le sourire de Julia vacilla immédiatement, ses yeux bleus perçants se plissant légèrement en signe de méfiance.</p> <p>« Attends une seconde, dit-elle en croisant les bras à son tour. Pourquoi est-ce que tu souris comme ça ? »</p> <p>Irina roula des épaules avec nonchalance, ses yeux dorés brillant d'une lueur dangereuse. « Quoi ? J'ai pas le droit d'être de bonne humeur de temps en temps ? »</p> <p>Julia ricana, sceptique. « Non. Absolument pas. T'étais sur le point de faire exploser le bâtiment il y a une minute, et maintenant tu souris comme si tu venais de trouver un jouet intéressant ? C'est ultra louche. »</p> <p>Irina expira par le nez, un sourire narquois restant fermement accroché à ses lèvres.</p> <p>« Je viens juste d'avoir une idée géniale. »</p> <p>Julia la dévisagea longuement. « ...D'accord. Je déteste déjà ça. De quel genre d'idée on parle ? »</p> <p>Irina pencha légèrement la tête sur le côté, visiblement amusée par la réaction de son amie. « Ça te dirait de savoir ? »</p> <p>Julia cligna des yeux plusieurs fois avant de se pencher légèrement en avant, son regard devenant soudain plus perçant.</p> <p>« Tu manigances quelque chose, l'accusa-t-elle pointant un doigt accusateur. Tu laisses jamais rien passer d'habitude, et là tu décides soudain d'être calme et posée ? »</p> <p>Irina haussa simplement les épaules avec une fausse innocence. « Peut-être que je me suis juste rendu compte que je pouvais utiliser cette énergie négative à bon escient. »</p> <p>Julia détestait ce genre de situation.</p> <p>Parce qu'Irina en colère ? Ça, c'était normal. Presque attendu.</p> <p>Mais Irina calme, posée et calculatrice ?</p> <p>Ça signifiait immanquablement que quelqu'un—**probablement Julia elle-même**—allait passer un très mauvais quart d'heure.</p> <p>Julia s'apprêtait à insister pour obtenir des explications lorsque des pas résonnèrent bruyamment dans le couloir, interrompant leur échange.</p> <p>Les deux filles se tournèrent simultanément vers la source du bruit, leur conversation mise en pause par l'arrivée d'autres cadets sortant des vestiaires.</p> <p>D'un côté, Ethan et Carl émergèrent, visiblement en pleine discussion animée.</p> <p>De l'autre, Lilia, Sylvie, Jasmine et Layla apparurent en petit groupe, leurs expressions changeant instantanément dès qu'ils aperçurent Irina et Julia en pleine conversation.</p> <p>« Yo, lança Ethan en leur adressant un signe de tête familier. Vous êtes encore là ? »</p> <p>Ses yeux noisette scintillèrent d'une curiosité discrète, comme s'il tentait de reconstituer leur échange à partir des indices disponibles.</p> <p>Julia, toujours méfiante face au calme soudain d'Irina, fit un geste désinvolte de la main. « Oh, tu sais, on discutait juste de choses super importantes entre filles. »</p> <p>Carl, fidèle à son habitude, resta silencieux à côté d'Ethan, son expression demeurant parfaitement impénétrable. Il ne leur accorda même pas un regard de reconnaissance, se contentant de se tenir immobile telle une statue d'indifférence personnifiée.</p> <p>Lilia, légèrement en retrait, affichait son air composé habituel. Ses longs cheveux verts cascade coulaient avec grâce sur une épaule, captant élégamment la lumière artificielle du couloir et complétant parfaitement son aura de beauté naturelle. Ses yeux rouges aussi aiguisés que des lames analysèrent la scène avec une acuité détachée, mais elle s'abstint de tout commentaire, observant simplement comme si elle avait déjà tout compris sans avoir besoin d'explications.</p> <p>Du coin de l'œil, Sylvie lui jeta un regard furtif. Juste un instant. Juste assez pour que personne ne le remarque—à l'exception de Jasmine, bien sûr, qui semblait toujours remarquer ce genre de détails.</p> <p>« Yo, salua Jasmine à son tour, adressant un signe de main à Ethan et Lilia avant de tourner son regard vers Irina. Ses yeux verts pétillants brillaient de leur habituelle bonne humeur. « Vous comptez rester plantées ici toute la journée ou quoi ? »</p> <p>Irina croisa les bras avec un petit mouvement d'épaules. « On avait fini notre conversation de toute façon. »</p> <p>« Bon timing alors, commenta Jasmine avec un haussement d'épaules désinvolte. On s'apprêtait justement à aller manger un truc. »</p> <p>Layla étira ses bras au-dessus de sa tête avant de jeter un regard circulaire au groupe. « Ouais, franchement, y a pas de raison de traîner éternellement dans ce couloir. »</p> <p>Sylvie, qui était restée légèrement en retrait derrière Jasmine, bougea enfin. Son regard glissa furtivement vers Irina, puis vers Lilia—juste un bref coup d'œil, mais chargé d'une observation silencieuse et intense. Comme si elle comparait inconsciemment quelque chose—même si elle-même n'aurait probablement pas su dire exactement quoi.</p> <p>Irina, pour sa part, avait parfaitement remarqué ce regard. Elle ne fit aucun commentaire, mais le petit sourire qui apparut fugacement sur ses lèvres trahissait qu'elle avait bel et bien vu.</p> <p>Lilia, en revanche, demeurait aussi impassible qu'une statue, son expression parfaitement contrôlée. Si elle avait remarqué le regard de Sylvie, elle n'en laissa absolument rien paraître.</p> <p>Jasmine agita la main en commençant à reculer. « Bon, allez, on y va. À plus tard. »</p> <p>Sylvie hésita une demi-seconde avant de se décider à la suivre, tandis que Layla marchait naturellement à ses côtés sans poser de questions. En s'éloignant, le regard de Sylvie revint une dernière fois—se posant d'abord sur Irina, puis sur Lilia, comme si elle cherchait à graver quelque chose dans sa mémoire.</p> <p>Alors que les autres disparaissaient progressivement dans le couloir, Irina s'adossa confortablement aux casiers métalliques, croisant à nouveau les bras. Une lueur entendue scintilla dans ses yeux dorés tandis qu'elle levait un sourcil interrogateur.</p> <p>« Vous étiez dans la même session d'entraînement qu'elles ? »</p> <p>Ethan, qui avait observé le groupe s'éloigner un instant, hocha la tête avec un petit sourire. « Ouais, exact. »</p> <p>Carl, toujours aussi silencieux, resta simplement planté à ses côtés, sa présence aussi immuable qu'un rocher.</p> <p>Irina inclina légèrement la tête sur le côté, manifestant un intérêt soudain. « Et alors ? Comment ça s'est passé ? »</p> <p>Ethan souffla bruyamment, secouant la tête d'un air exaspéré. « Les équipes étaient complètement déséquilibrées, pour être franc. »</p> <p>Irina leva un sourcil, manifestement intriguée. « À ce point-là ? »</p> <p>« Lilia et Carl étaient dans la même équipe. »</p> <p>Julia, qui écoutait la conversation avec intérêt, éclata soudain d'un rire franc. « Quoi ? » Elle se tourna vivement vers eux, regardant alternativement Ethan et Carl comme si elle doutait de leurs paroles. « Lilia et Carl ? Dans la même équipe ? Mais qui a eu cette idée géniale ? »</p> <p>Ethan ricana, visiblement encore agacé par le souvenir. « Aucune putain d'idée. Mais ouais, c'était moi, Layla et Sylvie contre eux trois. »</p> <p>« Sylvie était avec toi ? » répéta Irina, une lueur d'intérêt particulier traversant son regard.</p> <p>« Ouais. Sylvie, cette fille Layla et moi formions l'équipe attaquante, confirma Ethan. Et apparemment, Lilia, Carl et Jasmine étaient chargés de la défense. »</p> <p>« Wow, ironisa Julia en hochant la tête avec une expression entendue. Ça, c'est ce que j'appelle un déséquilibre magistral. »</p> <p>Ethan eut un rire sec et sans humour. « Ouais. Carrément. »</p> <p>Carl, fidèle à lui-même, se contenta de hocher légèrement la tête en signe d'accord silencieux.</p> <p>Irina laissa échapper un petit sourire amusé. « Alors laisse-moi deviner—vous vous êtes fait proprement démonter ? »</p> <p>Ethan expira longuement par le nez, détournant légèrement le regard. « Ouais. En gros. »</p> <p>Julia ricana sans retenue. « Eh ben, c'est rude. Vraiment rude. »</p> <p>« Même avec Sylvie dans ton équipe ? »</p> <p>Irina leva un sourcil avec une véritable curiosité cette fois. Contrairement à Julia qui se contentait de se moquer, elle semblait réellement intéressée par la réponse.</p> <p>Ethan comprit immédiatement la nuance.</p> <p>Irina connaissait déjà les capacités de Sylvie. Elle l'avait repérée et sélectionnée très tôt, après tout.</p> <p>« Exact, admit Ethan avec un petit soupir résigné. Même avec Sylvie dans notre camp. »</p> <p>Les yeux d'Irina restèrent fixés sur lui, brillant d'une attente silencieuse mais exigeante.</p> <p>Ethan passa une main dans ses cheveux en arrière, ressentant encore le poids psychologique de leur défaite. « Mais je dois reconnaître, continua-t-il sur un ton plus bas, plus pensif, que j'ai enfin compris pourquoi tu l'as choisie si rapidement quand on formait les équipes. »</p> <p>Irina sourit légèrement mais garda un silence intriguant.</p> <p>« Ses enchantements sont vraiment... quelque chose, poursuivit Ethan, cherchant ses mots. Ses barrières défensives, ses sorts de soutien—leur précision est tout simplement hallucinante. Même quand je ne faisais pas spécialement attention, elle ajustait instantanément sa magie pour épouser parfaitement mes mouvements. Et sa capacité de purification ? » Il eut un rire sec et sans humour. « Bien au-delà de tout ce à quoi je pouvais m'attendre, honnêtement. »</p> <p>Irina murmura quelque chose, si bas que ce fut presque inaudible.</p> <p>« Tu n'as même pas encore eu l'occasion de voir son vrai "talent"... »</p> <p>Après tout, Irina était probablement la seule à connaître le véritable potentiel de Sylvie.</p>