Chapter 891 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 891 205.1 - Soirée Jeu
Content
<h1>Chapitre 891 205.1 - Soirée Jeu</h1> <p>L'écran s'illumina tandis que le jeu se chargeait, faisant apparaître le personnage d'Astron sur la plateforme de départ. Une silhouette élancée enveloppée dans une cape à capuche, flottant à quelques centimètres du sol avec des flèches spectrales lumineuses tournoyant autour de ses mains – un carry à distance, ce type de champion capable d'infliger des dégâts colossaux mais particulièrement vulnérable aux attaques.</p> <p>Astron examina l'interface avec attention, ses doigts ajustant imperceptiblement la manette tandis qu'il assimilait chaque élément d'information. Ses pupilles violettes parcoururent rapidement les descriptions de compétences, analysant les statistiques avec la même rigueur qu'il aurait employée pour étudier des rapports de mission.</p> <p>Pendant ce temps, Irina ne pouvait réprimer un sourire satisfait qui s'étirait sur son visage.</p> <p>« Oh, c'est parfait, vraiment parfait. »</p> <p>Elle qui jouait habituellement un rôle de support allait pouvoir lui enseigner les rudiments du carry. Ainsi, ils pourraient former une équipe complémentaire. L'idée lui plaisait plus qu'elle ne voulait bien l'admettre.</p> <p>Certes, c'était un peu puéril, mais elle avait imaginé ce scénario à plusieurs reprises ces derniers temps. Non qu'elle aurait osé l'avouer à voix haute, bien entendu. La perspective de jouer ensemble, de dominer la partie en parfaite synergie, lui avait traversé l'esprit plus souvent qu'elle ne l'aurait souhaité.</p> <p>Et puis, il y avait cet autre détail : le carry était incontestablement le rôle le plus exigeant pour un novice.</p> <p>Un canon de verre. Fragile à l'extrême. Totalement dépendant du positionnement et des réflexes.</p> <p>Une erreur de timing ? Élimination immédiate.</p> <p>Naturellement, c'était donc le choix idéal pour mettre Astron à l'épreuve.</p> <p>« Bon, écoute-moi bien », lança Irina en s'appuyant négligemment sur l'accoudoir du canapé pour se tourner vers lui. « Tu incarnes le carry, ce qui signifie que tu es fragile comme du verre mais que tes attaques frappent comme un marteau-pilon. Ta mission ? Rester en vie tout en éliminant les cibles prioritaires. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête tout en continuant à parcourir les statistiques affichées. « Compris. »</p> <p>Irina eut un petit rire moqueur. « Non, justement, tu ne comprends pas encore. Tu vas te faire éliminer en deux secondes si tu te positionnes mal. »</p> <p>Il la regarda alors, impassible. « Dans ce cas, il convient d'éviter les mauvais positionnements. »</p> <p>« Pff. C'est bien plus facile à dire qu'à faire. » Elle claqua sa langue avec agacement. « Il faut une précision chirurgicale. Anticiper les mouvements adverses. Maîtriser le timing de chaque attaque. Savoir exactement quand engager le combat et quand battre en retraite. »</p> <p>Astron hocha à nouveau la tête, l'air convaincu d'avoir saisi ces concepts.</p> <p>« Hah. Tu as l'air bien trop sûr de toi. Voyons combien de temps ça dure. »</p> <p>Irina expira par le nez, toujours souriante tout en naviguant dans les différents menus du jeu. « Bon, avant même d'envisager une vraie partie, tu vas devoir passer par le tutoriel. »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête sur le côté. « Est-ce obligatoire ? »</p> <p>« Évidemment. » Elle sélectionna les paramètres avec dextérité. « On ne peut pas simplement créer un compte et se lancer directement en partie. Il faut atteindre le niveau trois avant même d'affronter des bots. »</p> <p>Le regard perçant d'Astron se dirigea vers le coin supérieur droit de l'écran, où le système avait automatiquement lié son compte ManaNet au jeu. Un pseudonyme générique apparaissait à côté d'un indicateur de niveau un tout neuf.</p> <p>« Créer un compte, c'est l'affaire d'un instant », expliqua Irina. « Ça se synchronise automatiquement avec la base de données ManaNet, donc tout est prérempli. Mais tu ne peux pas sauter les étapes. » Elle esquissa un sourire narquois. « Les développeurs veulent s'assurer que les joueurs font au moins semblant d'apprendre avant de plonger dans les enfers du mode classé. »</p> <p>Elle sélectionna l'option « Mode Tutoriel », et en un instant, l'écran bascula pour afficher un terrain d'entraînement immaculé, orné de runes lumineuses gravées dans le sol de pierre, avec des mannequins ennemis disposés à intervalles réguliers.</p> <p>Le champion choisi par Astron apparut au centre de la zone d'entraînement, arc tendu, des flèches énergétiques tourbillonnant autour de ses doigts.</p> <p>Une fenêtre de dialogue surgit à l'écran.</p> <p>« Bienvenue dans l'Entraînement pour Débutants ! Ici, vous apprendrez les bases du contrôle de votre champion, des techniques d'attaque contre les ennemis et des fondamentaux de la survie en combat ! »</p> <p>Irina gloussa, s'enfonçant confortablement dans les coussins du canapé. « Allez, petit bleu. Voyons si tu arrives ne serait-ce qu'à maîtriser les bases. »</p> <p>Astron ne répondit pas immédiatement. À la place, il roula légèrement les épaules – un mouvement presque imperceptible, mais qu'Irina avait appris à reconnaître.</p> <p>C'était sa manière de se préparer au combat.</p> <p>Son sourire s'accentua.</p> <p>« Oh, ça va être délicieusement divertissant. »</p> <p>Dès que le champion d'Astron apparut sur le terrain d'entraînement, le système lui fournit des instructions basiques de mouvement.</p> <p>« Déplacez votre champion en inclinant le stick gauche. »</p> <p>Astron, avec toute la précision qui le caractérisait, inclina le joystick – pour voir son champion avancer de manière saccadée, titubant comme un jeune faon avant de s'immobiliser brusquement.</p> <p>Irina dut se mordre la lèvre pour étouffer un fou rire.</p> <p>« Oh non. Oh, c'est encore mieux que ce que j'avais imaginé. »</p> <p>Astron inclina à nouveau le stick, et cette fois, le personnage zigzagua à travers le terrain d'une manière qui évoquait soit une ivresse avancée, soit une profonde confusion existentielle quant à la notion même de déplacement.</p> <p>« ...Ce mode de déplacement manque singulièrement d'efficacité », murmura-t-il, ajustant sa prise sur la manette.</p> <p>« Pff—! » Irina perçut distinctement cette pointe de frustration dans sa voix.</p> <p>« Ben ouais », se moqua-t-elle, le menton appuyé sur sa paume. « Contrairement à un combat réel, tu ne peux compter que sur tes mains ici. Pas de jeu de jambes, pas de mouvement corporel global – juste toi, cette manette, et tes pitoyables capacités psychomotrices. »</p> <p>Astron plissa les yeux vers l'écran, analysant visiblement le problème. Il tenta une nouvelle approche, mais son champion partit en avant avant de s'arrêter net, comme s'il hésitait entre obéir aux commandes ou s'effondrer sur place.</p> <p>Irina laissa échapper un petit ricanement involontaire.</p> <p>« C'est magnifique. J'aurais vraiment dû enregistrer ça. »</p> <p>« Bon, bon », dit-elle en étouffant un nouveau rire. « Tu te déplaces comme un centenaire qui aurait oublié le principe même de la locomotion. »</p> <p>À peine Irina avait-elle fini de le taquiner qu'Astron tomba dans un silence absolu.</p> <p>Elle cligna des yeux, surprise.</p> <p>Aucune répartie. Aucune question. Aucune remarque sarcastique.</p> <p>Juste... une concentration intense, presque palpable.</p> <p>Sa prise sur la manette s'ajusta presque imperceptiblement, ses yeux violets scrutant l'écran avec la même acuité qu'il aurait eue face à un véritable adversaire.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Irina reconnaissait parfaitement cette expression – cette analyse minutieuse qu'il employait en situation de combat réel, décomposant chaque mouvement et réaction en temps réel.</p> <p>Et puis, progressivement, le miracle se produisit.</p> <p>Ses mouvements se firent plus fluides.</p> <p>Les titubations maladroites ? Disparues.</p> <p>Les hésitations saccadées ? Un lointain souvenir.</p> <p>Lorsque la deuxième vague de sbires apparut – à peine quarante secondes après le début de la partie – le champion d'Astron se déplaçait déjà avec une précision croissante.</p> <p>« C'est pas possible. »</p> <p>Irina plissa les yeux en examinant l'écran avec attention.</p> <p>Son personnage conservait encore la maladresse typique d'un débutant, certes, mais il avait déjà assimilé les principes de base du positionnement, suivait les mouvements ennemis avec attention et déclenchait ses attaques avec une précision surprenante.</p> <p>« Hé », murmura-t-elle, le dévisageant avec suspicion. « Tu ne serais pas en train de faire semblant d'être nul, par hasard ? »</p> <p>Astron ne daigna même pas la regarder. Ses doigts bougeaient maintenant avec une fluidité remarquable sur la manette, guidant son champion comme s'il testait les limites du système de contrôle.</p> <p>« Quoi ? Non. C'est complètement anormal. »</p> <p>Elle avait vu des joueurs peiner pendant des heures à maîtriser ces mécaniques de base. Même Julia, pourtant naturellement douée pour les jeux vidéo, avait mis bien plus de temps à s'adapter aux commandes.</p> <p>Mais lui ?</p> <p>Quarante secondes.</p> <p>Et il avait déjà saisi l'essentiel.</p> <p>Irina claqua sa langue avec agacement et croisa les bras.</p> <p>« Bon », murmura-t-elle en secouant légèrement la tête pour chasser sa surprise. « Passons à l'étape suivante. Le last hit te rapporte de l'or. Ça s'applique aux sbires, aux monstres neutres et aux champions ennemis. »</p> <p>Les yeux d'Astron se dirigèrent aussitôt vers le compteur d'or dans l'interface. Sans un mot, il ajusta presque imperceptiblement sa position – une infime correction.</p> <p>Et alors que les sbires commençaient à s'affronter...</p> <p>Il entreprit méthodiquement de les last-hitter.</p> <p>La paupière d'Irina tressaillit.</p> <p>« Oh, là tu te moques carrément de moi. »</p> <p>Irina se pencha en avant, observant la scène avec une attention redoublée.</p> <p>Astron n'avait aucune expérience préalable du jeu. C'était sa toute première partie.</p> <p>Donc il n'y avait absolument aucune chance – strictement aucune – qu'il parvienne à réussir ses last hits du premier coup.</p> <p>N'est-ce pas ?</p> <p>Le premier sbire entra dans la zone optimale.</p> <p>Le champion d'Astron tira trop précipitamment. La flèche passa à côté, et le sbire fut éliminé par une autre source de dégâts.</p> <p>« Ha ! Je le savais. »</p> <p>Le deuxième sbire ? Un nouvel échec.</p> <p>Le troisième ? Identique.</p> <p>« Comme prévu. » Irina sourit, se renversant légèrement en arrière avec satisfaction.</p> <p>Mais alors –</p> <p>Le quatrième sbire.</p> <p>Click !</p> <p>La flèche atteignit sa cible avec une précision chirurgicale, sécurisant les pièces d'or.</p> <p>Le sourire d'Irina se figea légèrement.</p> <p>« Oh ? Un coup de chance, peut-être ? »</p> <p>Elle continua d'observer, plus attentive que jamais.</p> <p>Le cinquième sbire approcha. Il manqua le timing – de justesse.</p> <p>Le sixième ? Touché.</p> <p>Et puis le septième –</p> <p>Il réussit le last hit sur le sbire canon.</p> <p>Les mains d'Irina s'immobilisèrent en plein mouvement.</p> <p>Son esprit mit une bonne seconde à traiter l'information.</p> <p>Il avait certes raté les trois premiers essais, mais ensuite, il avait réussi trois last hits sur les quatre tentatives suivantes.</p> <p>Et l'un d'eux était le maudit sbire canon ?!</p> <p>« Attends, attends, attends. C'était forcément un coup de chance. Ça ne peut être que de la chance. Non ? »</p> <p>Même elle avait parfois des difficultés avec les sbires canons. La barre de vie était trompeuse, le timing toujours légèrement décalé, et pourtant –</p> <p>Astron venait de réussir cet exploit du premier essai.</p> <p>Elle tourna lentement la tête pour le dévisager, le regard chargé de suspicion.</p> <p>« Toi... » Elle plissa les yeux jusqu'à n'en faire que des fentes. « T'es absolument certain que t'as jamais joué avant ? »</p> <p>Astron, toujours absorbé par le jeu, ne réagit pas immédiatement. Puis, sans détacher son regard de l'écran, il répondit avec calme –</p> <p>« Non. »</p> <p>La paupière d'Irina tressaillit à nouveau.</p> <p>« Menteur. »</p> <p>Mais non – non, elle savait pertinemment qu'il ne mentait pas.</p> <p>Et c'était précisément ce qui la perturbait.</p> <p>Il n'avait véritablement jamais touché à ce jeu auparavant.</p> <p>Pourtant, d'une manière inexplicable, ses réflexes naturels semblaient s'adapter instantanément aux mécaniques du jeu.</p> <p>« C'est complètement absurde. Quel genre de monstre apprend à cette vitesse ? »</p> <p>Irina prit une profonde inspiration, plissant à nouveau les yeux en direction de l'écran.</p> <p>« Bon, d'accord. Si tu veux maîtriser le jeu aussi rapidement – je vais m'assurer que tu transpires un peu d'abord. »</p>