Chapter 900 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 900 207.1 - Chevalier Infernal
Content
<h1>Chapitre 900 207.1 - Chevalier Infernal</h1> <p>Chapitre 900 207.1 - Chevalier Infernal</p> <p><Dans le dortoir d'Irina></p> <p>Les heures se confondaient, se diluant dans une étrange temporalité.</p> <p>Ce qui avait commencé comme une simple initiation au jeu vidéo s'était métamorphosé en une expérience radicalement différente, presque déconcertante.</p> <p>Irina était assise là, les jointures blanches tant elle serrait sa manette entre ses doigts, ses yeux ambrés hypnotisés par les mouvements à l'écran. Son expression oscillait entre fascination pure, suspicion grandissante et une légère crise existentielle qui lui nouait les sourcils.</p> <p>Parce que franchement ?</p> <p>Ça n'avait strictement aucun sens.</p> <p>Quatre heures.</p> <p>Quatre heures ininterrompues de parties acharnées.</p> <p>Et d'une manière inexplicable—vraiment incompréhensible—Astron progressait à un rythme qui défiait toute logique humaine.</p> <p>Au début, tout semblait normal. Presque prévisible. Le jeu lui était inconnu, mais avec Irina comme guide, ils bénéficiaient d'un avantage naturel. Leurs premiers adversaires étaient majoritairement des novices, et l'expérience d'Irina suffisait à porter leur duo sans effort.</p> <p>C'était logique. C'était attendu.</p> <p>Mais ce qui se passait maintenant ?</p> <p>Irina observait, médusée, tandis qu'Astron enchaînait sans sourciller un énième combo parfait, synchronisant ses capacités avec une précision qui aurait exigé des mois de pratique à tout autre joueur.</p> <p>'C'est humainement impossible. Absolument inconcevable.'</p> <p>Le champion adverse n'eut même pas le temps de cligner des yeux qu'Astron avait déjà anticipé ses mouvements et les contrait avec une intuition déconcertante. Une esquive millimétrée, un repositionnement chronométré au frame près, puis—</p> <p>BAM.</p> <p>Une nouvelle élimination.</p> <p>Une exécution si méthodique qu'elle en devenait presque clinique.</p> <p>La voix tonitruante de l'annonceur résonna à travers les enceintes :</p> <p>« Double Kill ! »</p> <p>Irina ouvrit la bouche. Aucun son n'en échappa.</p> <p>« Double Kill ! »</p> <p>Irina ouvrit la bouche. Le silence persista.</p> <p>'Mais qu'est-ce que c'est que ce délire ?'</p> <p>Elle l'avait scruté avec attention tout au long de ces parties, et plus le temps passait, plus une sensation inconfortable l'envahissait.</p> <p>Astron ne se contentait pas de « progresser ».</p> <p>Il assimilait les mécaniques à une vitesse exponentielle, vertigineuse.</p> <p>Initialement, il s'était appuyé sur l'observation pure—l'étudier, analyser ses stratégies, s'adapter aux subtilités du gameplay. Puis il avait commencé à innover par lui-même—micro-optimisations, temps de réaction raccourcis.</p> <p>Mais maintenant ?</p> <p>Maintenant, il réalisait des enchaînements qui exigeaient une compréhension quasi-intime des systèmes cachés du jeu. Des techniques que même les vétérans mettaient des semaines à dompter.</p> <p>Irina resta bouche bée lorsqu'Astron détecta instantanément l'approche furtive d'un jungler ennemi, bien qu'il n'ait jamais rencontré ce champion auparavant. Un infime ajustement de position, une prédiction instinctive, et l'esquive s'exécuta avec une grâce déroutante.</p> <p>Il décryptait le jeu comme s'il en possédait le code source.</p> <p>'Non, non, non, c'est trop, c'est carrément anormal.'</p> <p>Irina avait côtoyé son lot de talents exceptionnels. Elle avait affronté des smurfs—ces joueurs expérimentés créant de nouveaux comptes pour écraser les débutants. Elle avait observé des prodiges, des éponges à connaissances, des stratèges nés.</p> <p>Mais ceci n'était pas de l'apprentissage accéléré.</p> <p>C'était grotesque.</p> <p>C'était presque inquiétant.</p> <p>Irina se surprit à moins se focaliser sur la partie que sur le joueur assis à ses côtés.</p> <p>Les yeux violets perçants d'Astron demeuraient scotchés à l'écran, inexpressifs. Son attitude était décontractée, sa prise sur la manette ferme mais détendue. Son visage restait un masque impénétrable, pourtant Irina pouvait le percevoir—</p> <p>Cette concentration absolue.</p> <p>Cette froide efficacité algorithmique.</p> <p>Cette maîtrise terriblement précise.</p> <p>Elle avala péniblement sa salive, sentant ses doigts se crisper sur sa manette.</p> <p>Et le plus troublant ?</p> <p>Il était en train de la rattraper.</p> <p>Si elle avait commencé comme le pilier incontesté du duo, celui qui portait chaque match, Astron réduisait l'écart à une vitesse alarmante.</p> <p>Elle gagnait par l'expérience accumulée.</p> <p>Astron gagnait parce qu'il comprenait l'ADN même du jeu.</p> <p>Et à ce rythme effréné—</p> <p>—il allait la dépasser.</p> <p>Un frisson glacé parcourut l'échine d'Irina.</p> <p>Hors de question.</p> <p>Absolument hors de question.</p> <p>'Oh non, pas question.'</p> <p>Inspirant profondément, elle aiguisa sa concentration jusqu'au tranchant.</p> <p>Irina ressentit ses instincts compétitifs s'enflammer tandis qu'elle ajustait sa prise sur la manette. Elle refusait catégoriquement de se laisser distancer, et pourtant...</p> <p>Une partie d'elle appréciait cette dynamique.</p> <p>Même teintée d'une pointe de jalousie face à sa progression fulgurante, elle y trouvait une étrange satisfaction.</p> <p>S'il s'améliorait—s'il prenait réellement plaisir à jouer—alors peut-être... peut-être que cela deviendrait une activité qu'ils partageraient régulièrement.</p> <p>Oui. C'était seulement ça.</p> <p>Rien d'autre, évidemment.</p> <p>Elle lui jeta un regard furtif à la dérobée.</p> <p>Quatre heures de jeu avaient suffi à ce qu'Astron s'acclimate. Sa posture autrefois rigide s'était relâchée en quelque chose de presque naturel. Affalé contre le canapé, son t-shirt légèrement froissé par les mouvements contre les coussins.</p> <p>Et imperceptiblement—son odeur s'était immiscée dans son espace personnel.</p> <p>Irina inspira à son insu.</p> <p>C'était subtil. Propre. Réconfortant.</p> <p>Une alchimie entre quelque chose de tranchant comme l'acier poli et de chaud comme l'air après une averse estivale. Présence discrète mais indéniable, s'entrelaçant dans son dortoir comme si elle y avait toujours sa place.</p> <p>Elle fronça les sourcils face à cette pensée intrusive.</p> <p>Durant leur voyage précédent, la sensation avait été similaire. Partager son espace, coexister dans cette bulle silencieuse. Mais la nuance était différente.</p> <p>Car ce n'était plus un compartiment de train ou une mission professionnelle.</p> <p>C'était son sanctuaire.</p> <p>Son territoire intime. L'endroit où elle se retirait du monde. Pourtant, en sa présence, elle ne ressentait aucune violation de son intimité.</p> <p>C'était comme si...</p> <p>Elle claqua la langue et détourna vivement le regard vers l'écran.</p> <p>Non. Pas cette pente glissante.</p> <p>À la place, elle expira brusquement et reporta toute son attention sur le jeu.</p> <p>« D'accord, Chevalier Infernal, murmura-t-elle en se redressant. Ton apprentissage est impressionnant, mais ne t'imagine pas que je vais te laisser me surpasser sans combattre. »</p> <p>Astron, toujours nonchalamment étalé sur le canapé, se contenta de répondre : « Hmm. Je n'y compte pas. »</p> <p>Irina lui décocha un regard noir qu'il ne daigna même pas remarquer.</p> <p>Ce fichu prétentieux.</p> <p>Elle ne savait pas ce qui l'exaspérait le plus—son ascension fulgurante, ou le fait qu'elle prenait un plaisir coupable à ces heures partagées.</p> <p>Lorsque l'écran de sélection réapparut, Irina étira ses doigts avec un soupir théâtral. « Bon, voyons ton prochain choix. »</p> <p>Astron parcourut méthodiquement ses champions récemment débloqués et, après une pause calculée, en sélectionna un.</p> <p>Irina plissa les yeux pour examiner son choix.</p> <p>Puis son sourcil gauche tressauta.</p> <p>« Oh. Tu prends [Dravon] ? dit-elle avec un haussement de sourcil interrogateur. T'es sûr de toi ? »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête. « Problème ? »</p> <p>Irina se massa la tempe. « Ce perso est... disons technique. »</p> <p>Astron consulta la liste des capacités, les analysant en un clin d'œil. « Vraiment ? »</p> <p>« Ouais... Et ce perso en particulier... » Elle hésita, pesant le pour et le contre de l'avertir.</p> <p>Astron la fixa, attendant la suite. « Il a un défaut ? »</p> <p>Irina poussa un soupir résigné. « Disons qu'il traîne une certaine réputation. »</p> <p>Les doigts d'Astron immobilisèrent brièvement les boutons. « Explique. »</p> <p>Elle se pencha en avant, menton appuyé sur sa paume. « La communauté des main Dravon a tendance à être toxique. »</p> <p>Astron cligna lentement des yeux. « En quoi ? »</p> <p>Irina fit claquer sa langue. « Déjà, son gameplay est du pur high risk/high reward. Tu lances deux haches et dois les rattraper après chaque attaque pour maximiser tes dégâts. »</p> <p>Astron émit un « Hmm » pensif tout en assimilant les spécificités du champion, son regard perçant évaluant chaque paramètre.</p> <p>« En plus, enchaîna Irina, tu gagnes des bonus d'or sur les kills. Donc tu dois last hit à la perfection pour snowball, sinon tu deviens un poids mort. »</p> <p>Astron opina, digérant l'information. « Donc le champion punit sévèrement les erreurs. »</p> <p>« C'est un euphémisme, grommela-t-elle. Le vrai problème ? Un seul raté et t'es bon pour le banc. »</p> <p>Astron resta silencieux un instant. Puis, après une brève hésitation, il confirma son choix malgré tout.</p> <p>Irina cligna des yeux à plusieurs reprises.</p> <p>Elle pointa l'écran du doigt. « Attends, attends, sérieux ? Tu vas vraiment t'y coller ? »</p> <p>Astron ajusta sa prise sur la manette. « Confirmé. »</p> <p>Irina gémit, s'enfonçant les doigts dans les cheveux. « Bien sûr que oui. »</p> <p>Une partie d'elle voulait l'en dissuader—lui recommander un champion plus accessible, moins susceptible de lui griller les neurones.</p> <p>Mais parallèlement...</p> <p>Une curiosité malsaine la tenaillait.</p> <p>Astron avait démontré une capacité d'apprentissage monstrueuse. Et Dravon incarnait l'excellence technique absolue.</p> <p>Pouvait-il vraiment relever ce défi ?</p> <p>Elle expira longuement en secouant la tête. « Bon, très bien. Tu veux jouer en mode hardcore ? Amuse-toi bien. »</p> <p>Astron la regarda, son expression restant un mystère. « Je m'adapterai. »</p> <p>Irina ricana, croisant les bras avec défi. « On va voir ça, Chevalier Infernal. »</p>