Chapter 930 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.6%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 930 213.5 - Les Conséquences

Content

<h1>Chapitre 930 213.5 - Les Conséquences</h1> <p>Chapitre 930 213.5 - Les Conséquences</p> <p>Irina était assise sur un banc près du terrain d'entraînement de l'académie, les bras fermement croisés sur sa poitrine, ses yeux dorés scrutant intensément les allées faiblement éclairées qui s'étendaient devant elle. L'air nocturne, frais et vif, caressait sa peau exposée, mais l'agitation qui bouillonnait en elle créait une chaleur bien plus intense que n'importe quel froid extérieur ne pourrait jamais atteindre.</p> <p>Elle attendait.</p> <p>Astron ne tarderait pas à arriver.</p> <p>Mais en attendant, ses pensées refusaient catégoriquement de se calmer, tourbillonnant sans relâche dans son esprit.</p> <p>Les paroles qu'Ethan avait prononcées plus tôt dans la journée revenaient sans cesse la hanter, résonnant dans sa tête comme un écho persistant.</p> <p>Leontius Vargras.</p> <p>Melanie.</p> <p>Grayson.</p> <p>Les Hawkins.</p> <p>Les Frostbornes.</p> <p>Chaque pièce du puzzle semblait leur glisser entre les doigts, insaisissable.</p> <p>Et peu importe l'angle sous lequel elle essayait d'aborder la situation, peu importe la manière dont elle tentait de reconstituer les éléments épars, aucune solution claire ne se présentait à elle.</p> <p>La famille Vargras était entrée en action.</p> <p>La famille Hawkins s'était déjà impliquée dans l'affaire.</p> <p>Et maintenant, contre toute attente, les Frostbornes avaient choisi de s'aligner avec eux.</p> <p>Irina claqua sa langue avec irritation, sentant la frustration monter en elle comme une marée, remplissant sa poitrine d'une chaleur désagréable.</p> <p>Quel était donc leur putain de plan final, au juste ?</p> <p>Jusqu'où comptaient-ils aller dans cette folie ?</p> <p>Elle savait pertinemment que les manœuvres politiques à l'académie pouvaient devenir particulièrement sordides, mais la situation actuelle dépassait de loin les simples luttes de pouvoir entre étudiants. Ce n'était plus une simple question de rivalités mesquines ou de batailles d'influence—cela prenait désormais les proportions de quelque chose de bien plus vaste, de bien plus inquiétant.</p> <p>La famille Vargras avait déjà perdu sa précieuse place au sein de l'Alliance Pentagone de Central, tombant en disgrâce.</p> <p>Alors pourquoi diable tentaient-ils de faire un mouvement maintenant, précisément ?</p> <p>Irina serra les dents si fort qu'elle en sentit la pression dans ses mâchoires.</p> <p>La famille d'Ethan—les Hartleys—subissait des pressions externes à l'académie depuis plusieurs mois déjà. Est-ce que tout cela pouvait réellement être lié ?</p> <p>L'académie devenait-elle le théâtre d'une extension de ce conflit plus large ?</p> <p>Ses doigts tambourinèrent nerveusement contre la surface métallique de son gantelet, faisant jaillir de petites étincelles qui dansèrent fugacement avant de s'éteindre.</p> <p>Elle détestait viscéralement cette sensation désagréable qui lui nouait les entrailles.</p> <p>Irina expira bruyamment par le nez, plissant ses yeux dorés pour scruter le chemin désert devant elle.</p> <p>Quelque chose d'important se tramait dans l'ombre.</p> <p>Quelque chose de conséquent.</p> <p>Et rien de bon n'en sortirait.</p> <p>Elle pouvait littéralement sentir la menace ramper sous la surface des événements, percevant clairement comment les choses évoluaient—de manière subtile mais indéniable. L'académie avait toujours été un nid de manœuvres politiques et de tractations secrètes, mais la situation actuelle était différente. Cela transcendait la simple politique estudiantine, plongeant ses racines dans quelque chose de bien plus vaste, de bien plus profond, d'infiniment plus dangereux.</p> <p>Et elle détestait ça de toute son âme.</p> <p>Elle détestait la manière dont cette situation venait bouleverser l'équilibre précaire qu'elle avait trouvé.</p> <p>Pour la première fois depuis bien trop longtemps, elle avait enfin connu... un semblant de bonheur.</p> <p>Elle avait passé des moments précieux avec Astron, s'était habituée à un rythme de vie qui lui convenait parfaitement. Pas de complots tortueux, pas de manipulations incessantes, pas besoin de surveiller constamment ses arrières dans l'attente du prochain coup bas. Juste... une normalité apaisante.</p> <p>Mais maintenant ?</p> <p>Maintenant, cette paix chèrement acquise était sérieusement menacée.</p> <p>C'était profondément agaçant.</p> <p>Elle claqua à nouveau sa langue, fronçant les sourcils sans raison apparente, simplement pour extérioriser son mécontentement.</p> <p>Alors qu'elle s'apprêtait à changer le cours de ses pensées moroses, une sensation inattendue lui couvrit soudainement les yeux.</p> <p>Des mains chaudes. Fermes, stables, familières.</p> <p>Elle ne bougea pas d'un pouce.</p> <p>Normalement, son instinct de combat aurait pris le dessus immédiatement, la poussant à se libérer sans hésiter—car enfin, qui aurait l'audace de l'approcher ainsi par derrière ?</p> <p>Mais cette fois...</p> <p>C'était différent.</p> <p>Parce qu'il n'y avait qu'une seule personne au monde capable de contourner ainsi ses sens aiguisés.</p> <p>Elle laissa échapper un soupir théâtral. « Qu'est-ce que tu fabriques, exactement ? »</p> <p>Une voix qu'elle reconnaissait entre mille lui répondit, empreinte d'un calme impénétrable. « N'est-ce pas un jeu que les autres pratiquent ? »</p> <p>Elle cligna des yeux sous les paumes qui obstruaient toujours sa vision.</p> <p>« ...Pardon ? »</p> <p>Astron ne retira pas ses mains, sa voix restant parfaitement neutre. « Ce jeu où l'on couvre les yeux de quelqu'un et où la personne doit deviner qui se cache derrière. »</p> <p>Irina ne put réprimer un ricanement, bien qu'un petit sourire amusé vint malgré tout se dessiner au coin de ses lèvres. « Astron. Tu es littéralement la seule personne qui pourrait me faire ça sans que je le sente venir. Qui d'autre ce pourrait-il être, selon toi ? »</p> <p>Il marqua une pause, comme s'il considérait sérieusement la question.</p> <p>Puis, après quelques secondes de réflexion exagérément sérieuse, il abaissa enfin ses mains. « Je vois. »</p> <p>Irina roula des yeux avec exaspération, mais sentit néanmoins une partie de la tension qui lui comprimait la poitrine se relâcher légèrement.</p> <p>Il fallait vraiment que ce soit lui pour faire quelque chose d'aussi absurde en plein milieu de cette situation déjà bien assez compliquée.</p> <p>Irina expira longuement, croisant à nouveau les bras alors qu'elle se tournait complètement vers Astron pour lui faire face correctement. Sa présence calme et constante agissait comme une ancre, formant un contraste saisissant avec la tempête de pensées qui tourbillonnaient dans son esprit depuis le début de la journée. Pendant un long moment, elle se contenta de l'observer en silence, la lueur tamisée des lanternes accrochant délicatement les contours anguleux de son visage. Finalement, elle posa la question qui lui brûlait les lèvres :</p> <p>« Tu es au courant de ce qui s'est passé aujourd'hui ? »</p> <p>Astron ne réagit pas immédiatement. Il l'étudia simplement de son regard habituel, ses yeux violets impénétrables affichant un calme calculé avant de daigner enfin répondre. « Les tensions exacerbées entre les deuxièmes années et les seniors ? »</p> <p>Irina claqua sa langue avec irritation. « Oui, ça. Mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. »</p> <p>Elle prit une inspiration profonde, roulant ses épaules comme pour se débarrasser physiquement du poids des révélations qu'elle s'apprêtait à faire. Puis, méthodiquement, elle lui relata tous les événements en détail.</p> <p>La suspension injuste d'Ethan. La manière dont Melanie l'avait piégé, l'avait habilement poussé à se battre, pour ensuite retourner toute l'affaire et le faire passer pour l'agresseur. L'intervention de Grayson—non pas en tant que professeur impartial, mais clairement comme quelqu'un protégeant des intérêts bien précis, empêchant systématiquement Ethan de pouvoir se défendre correctement.</p> <p>Et puis il y avait eu Lilia.</p> <p>L'embuscade sournoise. Le fait que quatre seniors l'avaient attaquée dans des circonstances étrangement opportunes. L'absence suspecte d'enregistrements des caméras de sécurité, le manque total de témoins crédibles. La manière dont ils semblaient moins intéressés par la battre que par lui transmettre un message clair.</p> <p>Elle observa attentivement l'expression d'Astron pendant qu'elle déroulait son récit, mais, comme elle s'y attendait, il ne manifesta aucune réaction visible—du moins, en apparence. Il se contenta d'écouter avec une attention soutenue, absorbant chaque détail avec la même concentration qu'il accordait à ses entraînements, sa posture restant immobile et parfaitement maîtrisée. Mais elle le connaissait trop bien.</p> <p>Et elle savait pertinemment que derrière cette façade d'impassibilité, son esprit analysait et reconstituait les pièces du puzzle aussi rapidement qu'elle l'avait fait elle-même.</p> <p>Quand elle eut terminé son exposé, elle laissa échapper un long soupir, passant une main agitée dans ses cheveux. « Tout est lié, Astron. D'abord les Hawkins. Maintenant les Vargras. Et les Frostbornes, par-dessus le marché ? Ils ont choisi leur camp. Ce ne sont pas juste des événements isolés—c'est un coup monté de toutes pièces. »</p> <p>Elle se pencha légèrement vers l'avant, ses yeux dorés brillant d'une intensité fiévreuse. « Et ce que je déteste par-dessus tout, c'est de ne pas comprendre où ils veulent en venir avec tout ça. »</p> <p>Un silence épais s'installa entre eux, mais il était loin d'être vide. Il était chargé de réflexions, de calculs mentaux, une pause délibérée pendant qu'Astron analysait la situation avec sa méthodique habituelle. Finalement, il rompit le silence.</p> <p>« Tu as déjà envisagé que cela puisse dépasser le cadre de l'académie. »</p> <p>Ce n'était pas formulé comme une question, mais comme une constatation.</p> <p>Irina laissa échapper un souffle coupé. « Évidemment que j'y ai pensé. La famille d'Ethan—les Hartleys—subit des pressions externes depuis des mois. Et les Vargras ? Ils ont perdu leur siège à l'Alliance Pentagone de Central. Ils se sont fait discrets depuis. Mais maintenant ? » Elle secoua la tête, son regard s'assombrissant. « Maintenant, ils sortent de l'ombre. Et le timing est trop parfait pour être une simple coïncidence. »</p> <p>Irina expira bruyamment, tapotant nerveusement ses doigts contre son bras tandis qu'elle ruminait ces sombres pensées. Elle se mit à arpenter l'espace devant le banc, incapable de rester assise plus longtemps, le poids de la situation s'enfonçant dans son esprit comme un puzzle géant dont il manquerait cruellement des pièces.</p> <p>Finalement, elle s'arrêta net et fit volte-face vers Astron, ses yeux scrutant intensément son visage à la recherche de réponses. « Dis-moi... Qu'est-ce que je devrais faire, selon toi ? »</p> <p>Astron resta silencieux un long moment, son regard aussi stable et impénétrable que les fondations de l'académie elle-même. Elle savait qu'il n'était pas du genre à précipiter ses conclusions. Quand il parlait enfin, c'était toujours après avoir analysé la situation sous tous les angles possibles, après l'avoir disséquée avec une précision qu'elle ne pouvait qu'admirer.</p> <p>« Ce n'est effectivement pas une coïncidence », déclara-t-il finalement, avec sa concision habituelle.</p> <p>Irina plissa les yeux. « Tu en es absolument certain. »</p> <p>« J'en suis certain. »</p> <p>Une vague de frustration submergea temporairement ses pensées. Cela confirmait donc ses pires craintes—quelque chose de sinistre se tramait bel et bien. Et pourtant, cette confirmation n'apportait aucune satisfaction, bien au contraire.</p> <p>« Dans ce cas— », commença-t-elle, son esprit cherchant déjà fébrilement la prochaine étape logique.</p> <p>« Mais », l'interrompit Astron avec sa calme assurance, « il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire pour l'instant, Irina. »</p> <p>Elle détesta immédiatement cette réponse, la sentant comme un coup bas.</p> <p>Irina claqua sa langue avec agacement, croisant fermement les bras sur sa poitrine. « Qu'est-ce que tu veux dire par "pas grand-chose" ? On sait pertinemment que quelque chose se trame dans l'ombre. Ne devrions-nous pas au moins— »</p> <p>« Agir à l'aveugle sans comprendre les véritables enjeux ? » compléta Astron avec une fluidité agaçante. « Ce serait une erreur stratégique. »</p> <p>Irina grimaca malgré elle. Elle savait au fond de lui qu'il avait raison. Et c'était précisément ce qu'elle détestait le plus dans cette situation.</p> <p>« Rester les bras croisés à attendre n'est pas non plus une option valable », rétorqua-t-elle avec véhémence.</p> <p>« Non, effectivement », concéda Astron. « C'est pourquoi, pour l'instant, ta priorité devrait être de te renforcer. »</p> <p>Les doigts d'Irina se crispèrent instantanément en poings serrés. « Encore cette rengaine ? »</p> <p>Astron la considéra avec attention, son regard à la fois perçant et étrangement apaisant, comme s'il lisait directement dans ses pensées les plus intimes. Puis, avec cette précision chirurgicale qui le caractérisait, il formula sa réponse.</p> <p>« Tu as déjà identifié certains des acteurs principaux, n'est-ce pas ? »</p> <p>Irina se figea pendant une fraction de seconde, bien qu'elle parvint à masquer habilement sa surprise.</p> <p>Bien sûr qu'il avait deviné.</p> <p>Elle haussa négligemment les épaules, inclinant légèrement la tête sur le côté dans un geste qu'elle voulait désinvolte. « Lilia a fait le travail. Elle a déjà tracé certains des individus impliqués. »</p> <p>Astron hocha lentement la tête, comme si cette information ne faisait que confirmer ce qu'il savait déjà. « Alors pourquoi cette hésitation ? »</p> <p>Irina émit un ricanement sec, passant une main agitée dans sa chevelure. « Oh, je ne sais pas, peut-être parce que le maître d'œuvre présumé est un putain de senior ? Peut-être parce qu'on ne peut pas se permettre de l'affronter ouvertement sans preuves solides ? »</p> <p>Astron se contenta de la regarder, son expression restant parfaitement neutre.</p> <p>« Voilà précisément pourquoi », déclara-t-il simplement, sa voix dépourvue de toute inflexion.</p> <p>Irina expira bruyamment par le nez. Elle exécrait la manière dont il parvenait toujours à trancher le nœud gordien de ses préoccupations, comment il avait invariablement la réponse logique même quand elle refusait de l'entendre.</p> <p>Pourtant, elle ne protesta pas davantage, laissant le poids de ses paroles s'ancrer progressivement dans son esprit.</p> <p>Astron poursuivit, imperturbable : « Je suis convaincu que demain, la situation aura déjà évolué. »</p> <p>Irina plissa les yeux, intriguée. « Pourquoi dis-tu ça ? »</p> <p>« Cet endroit reste avant tout une académie », expliqua Astron avec sa logique implacable. « Et elle est placée sous la protection des individus les plus puissants de notre société. Par conséquent, ils ne resteront pas indéfiniment spectateurs des événements. »</p> <p>Irina se mit à tapoter nerveusement ses doigts contre son bras, digérant cette information. Il avait raison, bien sûr.</p> <p>L'académie n'était pas qu'un simple champ de bataille pour des guerres politiques estudiantines. C'était une institution prestigieuse, minutieusement surveillée par des figures d'autorité puissantes—des individus qui ne permettraient pas que la situation dégénère complètement.</p> <p>Mais la véritable question qui la taraudait était : qui interviendrait en premier ?</p> <p>Serait-ce le corps professoral dans son ensemble ?</p> <p>Serait-ce les familles influentes qui tiraient les ficelles en coulisses ?</p> <p>Ou serait-ce un acteur inattendu qu'ils n'avaient même pas encore envisagé ?</p> <p>Quelle que soit la réponse, une chose était certaine : Astron avait, comme toujours, parfaitement raison.</p>