Chapter 181 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 181 : Cours Ludwig, cours !
Content
<h1>Chapitre 181 : Cours Ludwig, cours !</h1> <p>« Puisque nous avons un grand nombre d'équipes, nous allons devoir réduire les effectifs. Votre première tâche en groupe sera de survivre. Ne vous inquiétez pas — malgré la réputation de l'Académie de la Tour Noire d'être bien plus... réaliste dans son approche du danger, il n'y aura aucun mort. En cas de danger mortel, un enseignant interviendra pour sauver l'élève », annonça Olim, sa voix résonnant dans le Colisée. Ses yeux perçants parcoururent la foule, s'attardant un instant sur Ludwig et Kaela avant de poursuivre.</p> <p>Il frappa dans ses mains, et le sol sous leurs pieds commença à se transformer. L'arène trembla tandis que le terrain changeait, le sol de pierre laissant place à des plaques d'herbe, de sable et des affleurements rocheux. Une immense structure bulle translucide apparut autour de l'arène, l'enveloppant d'un brouillard tourbillonnant qui masquait le monde extérieur. L'air devint épais d'anticipation, et un léger bourdonnement magique résonna aux oreilles de Ludwig.</p> <p>« Expliquer les détails de l'épreuve serait assez ennuyeux », poursuivit Olim, un sourire rusé aux lèvres. « Comme un grand homme l'a dit un jour : « Montre, ne raconte pas. » Vous devrez tous découvrir par vous-mêmes ce que les enseignants ont préparé pour vous. À tous les participants, approchez-vous du dôme et entrez. »</p> <p>La foule murmura, un mélange d'excitation et d'appréhension parcourant les élèves. Ludwig échangea un regard avec Kaela, qui hocha fermement la tête. « Allons-y, Ludwig », dit-elle d'une voix calme mais avec une pointe d'urgence.</p> <p>Ludwig la suivit, ses bottes crissant sur le terrain mouvant. Alors qu'ils s'approchaient du dôme, une éclair noire dévala du sommet du Colisée. Avant que Ludwig ne puisse réagir, le chat noir — Sabrina — atterrit avec grâce sur sa tête, son poids étonnamment léger.</p> <p>« Alors, tu es Ludwig », dit le chat, sa voix dégoulinant d'amusement.</p> <p>Ludwig soupira. « Je suppose que tu es Sabrina. »</p> <p>« Utilise tes pieds, espèce de fainéant », gronda Kaela, lançant un regard noir au chat.</p> <p>La queue de Sabrina ondula paresseusement. « Tu préférerais que je me serve de ta tête comme repose-pieds ? » rétorqua-t-elle, d'un ton suffisant.</p> <p>La main de Kaela se tendit vers la poignée de son épée. « Essaye, et je te coupe en deux ! »</p> <p>Sabrina se contenta de ricaner, visiblement ravie de l'échange. « Ludwig, sois gentil et porte-moi pendant cette épreuve. Je ne suis vraiment pas fan des combats », ronronna-t-elle, s'installant confortablement sur sa tête.</p> <p>Ludwig ne put s'empêcher de soupirer. « D'accord, c'est bon. Continuons », marmonna-t-il, se résignant à son rôle de transporteur glorifié. Il avança, Kaela à ses côtés, et s'approcha du dôme. Le brouillard tourbillonnait autour d'eux, froid et humide contre sa peau.</p> <p>« Nous ne savons pas ce qui nous attend à l'intérieur, alors reste sur tes gardes et reste proche », dit Kaela, sa voix basse et sérieuse.</p> <p>Ludwig hocha la tête, serrant le cristal de communication dans sa poche. « Compris. »</p> <p>« Doucement, j'ai failli tomber », se plaignit Sabrina tandis que Ludwig ajustait sa posture.</p> <p>« Désolé », répondit-il, bien qu'il commençât à s'irriter légèrement.</p> <p>« Moins de secousses, plus de mouvement », lança le chat.</p> <p>Ludwig inspira profondément et franchit le dôme. Le monde autour de lui changea instantanément. Le poids sur sa tête disparut, et il se retrouva debout au milieu d'une forêt luxuriante et verdoyante. L'air était chargé d'humidité, et l'odeur de terre mouillée et de végétation emplissait ses narines. D'immenses arbres aux feuilles larges comme des éventails s'élançaient vers le ciel, leur canopée bloquant la majeure partie de la lumière du soleil. Le sous-bois était dense, avec des vignes et des fougères encombrant le sol forestier.</p> <p>« Kaela ? » appela Ludwig, sa voix résonnant entre les arbres. Aucune réponse.</p> <p>Soudain, sa poche vibra. Il sortit le cristal de communication, sa surface luisant faiblement. « Ludwig, on dirait que nous avons été séparés. Où es-tu là ? » La voix de Kaela résonna, teintée de frustration.</p> <p>« Je ne sais pas. Une grande zone forestière, pas de repères visibles, des arbres énormes partout », expliqua-t-il, scrutant les alentours.</p> <p>« Merde. Différents biomes. Je suis dans un désert », dit Kaela. « Laisse-moi ajouter Sabrina à la conversation. »</p> <p>Un instant plus tard, la voix de Sabrina crépita à travers le cristal. « Luuuuudwiiig, où es-tu ? Il fait un froid de canard ici ! » se plaignit-elle, ses dents claquant audibles.</p> <p>« C'est gênant. Nous sommes chacun dans un biome différent », constata Kaela. « Reste en sécurité pour l'instant. Nous ne connaissons pas le contenu de cette épreuve. »</p> <p>« C'est une épreuve de survie », dit Ludwig. « Olim l'a mentionné. Nous devons être prudents et vigilants. »</p> <p>À peine ces mots prononcés, une explosion retentit dans la forêt, ébranlant le sol sous ses pieds. Le cœur de Ludwig manqua un battement.</p> <p>« Qu'est-ce que c'était ? » demanda Kaela, sa voix tendue.</p> <p>« Quelqu'un se bat », dit Ludwig, les yeux plissés. « Je vais vérifier. »</p> <p>« Non. Tu devrais rester à couvert et te cacher », insista Kaela.</p> <p>« Alors nous ne comprendrons pas ce qui se passe. La survie ne consiste pas à savoir qui se cache le mieux — mais qui comprend le mieux son environnement. Je t'appelle s'il y a du nouveau », déclara Ludwig, coupant la communication avant que Kaela ne puisse argumenter davantage.</p> <p>Il avança prudemment à travers la végétation dense, ses sens en alerte. La forêt était vivante de bruits — insectes stridulants, feuilles bruissantes et cris lointains de créatures invisibles. Après environ quinze minutes, il atteignit la source de la commotion.</p> <p>« Tu te moques de moi », murmura Ludwig entre ses dents.</p> <p>Étendu sur le sol gisait le cadavre à moitié brûlé d'une créature reptilienne. Sa gueule longue et acérée était figée dans un rictus, et ses bras courts et ses pattes puissantes suggéraient qu'elle était faite pour la vitesse. L'estomac de Ludwig se noua en reconnaissant la créature. Ce n'était pas un homme-lézard — c'était bien pire. C'était un prédateur connu pour ses tactiques de chasse en meute et sa poursuite implacable.</p> <p>« Un raptor... » Ludwig déglutit péniblement, son esprit en ébullition. « Mais qu'est-ce qu'un raptor fout ici ? »</p> <p>« Raptor ? Qu'est-ce que c'est ? » La voix de Thomas résonna dans sa tête, le faisant sursauter.</p> <p>« Putain de merde ! » s'exclama Ludwig, portant une main à sa poitrine. « Ne fais pas ça ! »</p> <p>« C'est une première — voir un mort-vivant paniquer », commenta Thomas, amusé.</p> <p>« Pas paniquer. Surpris », corrigea Ludwig, la voix tendue. « Quoi qu'il en soit, nous appelons ça un raptor... »</p> <p>« Je ne connais pas ce terme. C'est un Velkryn. Ils sont plutôt faibles seuls », déclara Thomas avec désinvolture.</p> <p>« Oui, mais ils ne chassent jamais seuls », répliqua Ludwig, ses yeux scrutant la forêt. Il s'accroupit, cherchant des mouvements dans le sous-bois. « Maintenant que j'y regarde de plus près... ces feuilles sont anormalement grandes. Et ce sont des Cyatheales... »</p> <p>« Des Cyawhat ? » demanda Thomas, visiblement confus.</p> <p>« Des fougères arborescentes. Juste des plantes très anciennes », expliqua Ludwig, son esprit en ébullition. Des plantes vieilles de deux cent trente millions d'années...</p> <p>« Et tu ne devrais pas te cacher ? Je me cacherais, perso », suggéra Thomas.</p> <p>« Ouais, ce serait le meilleur moyen de finir en soupe d'os pour ces bestioles. Leur odorat est meilleur que celui d'un chien. Se cacher est inutile. Il ne s'agissait jamais de savoir qui se cache le mieux », dit Ludwig, la voix basse. Il se figea en entendant un bruissement de feuilles derrière lui. « Il s'agit toujours de savoir qui peut courir le plus longtemps. »</p> <p>En un instant, trois raptors jaillirent du feuillage, leurs sifflements aigus et menaçants. Leurs yeux se verrouillèrent sur Ludwig, et leurs pattes puissantes se tendirent, prêtes à bondir.</p> <p>« Tu vas les affronter ? » demanda Thomas, presque taquin.</p> <p>« Les affronter ? » Ludwig sourit sombrement tout en reculant. « C'est le meilleur moyen de signer ton arrêt de mort. » Sur ces mots, il fit volte-face et détala, les raptors à ses trousses.</p> <p>Pour la plupart des participants, trois Velkryn ne poseraient pas vraiment problème. Ils pourraient être facilement vaincus avec quelques sorts bien placés — comme celui qui avait laissé le premier cadavre que Ludwig avait vu. Mais c'était une épreuve de survie. Gaspiller du mana ou risquer des blessures sans raison était la manière la plus sûre de perdre.</p> <p>Ludwig, cependant, n'était pas comme la plupart des participants. Il était un mort-vivant, et le meilleur dans cette condition, c'était qu'il n'avait pas besoin d'utiliser son mana. Il n'avait pas besoin de puiser dans sa force, il n'avait pas besoin de risquer le combat, car un mort-vivant ne connaît pas la fatigue. Après tout, les morts-vivants ne se fatiguent pas.</p> <p>Ce contenu est tiré de freewebnovel.com</p>