Chapter 940 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

88.9%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 940 215.6 - Enfin

Content

<h1>Chapitre 940 215.6 - Enfin</h1> Chapitre 940 215.6 - Enfin « Tu ne peux pas rester avec moi, murmura-t-il en approchant ses lèvres à peine à quelques centimètres de son oreille, son souffle chaud caressant délicatement sa peau, car si tu le fais, le monde entier se liguerait pour te traquer sans relâche. » Son corps tout entier se figea instantanément, comme pétrifié. « Et je refuse absolument que tu sois traquée comme une bête. » Dès que ces mots – « Je ne veux pas que tu sois traquée » – parvinrent à ses oreilles, un tremblement incontrôlable secoua tout son être. Un frisson aigu et involontaire la parcourut des pieds à la tête, quelque chose de profondément viscéral, comme si ces paroles avaient touché une corde sensible enfouie au plus profond d'elle-même. Ce n'était pas cette peur familière qu'elle connaissait si bien. Ce n'était pas non plus cette colère ardente qui la consumait habituellement. C'était infiniment pire. Une émotion indéfinissable qu'elle ne parvenait pas à identifier clairement. Parce qu'au fond, elle l'avait toujours su, depuis le commencement. Elle savait pertinemment que Maya et Astron avaient tout tenté pour la dissimuler au monde. Que chaque fois que Maya sentait son emprise vaciller, elle reprenait férocement le contrôle, la réprimant sans pitié, la refoulant dans les tréfonds obscurs de leur conscience partagée. Elle avait parfaitement conscience qu'ils redoutaient ce qu'elle représentait. Qu'ils tremblaient à l'idée des conséquences si jamais elle était révélée au grand jour. Et cette connaissance l'avait emplie d'une haine viscérale. Elle avait ressenti une rancœur tenace à être traitée comme une menace à contenir. Comme un danger qu'il fallait emprisonner. Mais l'entendre ainsi – L'entendre directement de sa bouche – Ressentir la chaleur persistante de ses mains pressées contre son dos, le poids réconfortant de sa présence tandis qu'il la maintenait fermement contre lui – Un nouveau tremblement la parcourut, plus violent que le précédent. Sa respiration se bloqua dans sa gorge, ses doigts se crispant désespérément sur le tissu de son uniforme, s'agrippant à cette prise comme à une bouée de sauvetage, s'accrochant à quelque chose qu'elle ne pouvait même pas nommer. C'était étouffant. Ce sentiment nouveau l'oppressait terriblement. Parce que ce n'était pas un rejet comme elle l'avait toujours connu. Ce n'était pas ce dégoût qu'elle redoutait tant. Ce n'était même pas cette peur qu'elle inspirait habituellement. C'était de l'inquiétude. Une inquiétude sincère. Pour elle. Uniquement pour elle. Pas pour Maya. Pas pour cette hésitation qu'elle détestait tant. Pas pour cette retenue qui l'étouffait. Mais pour cette part d'elle-même que personne n'était censé connaître. Pour cette part d'elle qui, selon tous, n'aurait jamais dû exister. Et puis – Sa voix à nouveau, calme, posée, indéniable dans sa certitude. « Je refuse catégoriquement que tu disparaisses dans les ténèbres, ou que tu sois enfermée à jamais dans les limbes de l'oubli. » Sa main se déplaça avec une lenteur calculée, un poids attentif pressant délicatement contre l'arrière de sa tête tandis qu'il lui administrait une série de petits tapotements rassurants. Ce simple geste provoqua un nouveau frisson le long de sa colonne vertébrale, une sensation étrange et inconnue qui intensifia encore ses tremblements. « Ce... sentiment... encore... » Jamais elle n'avait rien éprouvé de semblable. Elle n'avait même jamais imaginé que cela puisse exister. Son univers s'était toujours limité à la faim insatiable, à la colère destructrice et à l'obsession maladive. Désirer ardemment sans jamais obtenir. Mais cela – Cette inquiétude silencieuse et constante qui semblait l'envelopper tout entière, qui s'installait durablement dans sa poitrine et la faisait souffrir d'une manière nouvelle – Elle ne savait absolument pas comment réagir face à cela. Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement, mais aucun son n'en échappa. Plus de rage habituelle. Plus d'exigences brutales. Juste un silence lourd de sens. Et puis – « Vraiment ? » Sa voix lui parut étrangement rauque, instable, comme si elle appartenait à une autre. Elle détesta cette vulnérabilité soudaine. Détestait intensément cette impression de faiblesse qui la transperçait. Détestait voir le feu habituel en elle vaciller dangereusement, se fissurer sous le poids de quelque chose qu'elle ne comprenait pas encore. Elle força péniblement les mots suivants à sortir, les faisant passer entre ses dents serrées. « C'est vraiment pour moi que tu agis ainsi ? » Astron n'hésita pas un seul instant. Ne montra aucune vacillation. Ne lui laissa pas la moindre place pour douter. « Oui. » Sa voix était ferme comme l'acier, certaine comme une vérité universelle. Et cette certitude la fit trembler de nouveau, plus violemment encore. Ses bras ne se relâchèrent pas, ne s'écartèrent pas pour la libérer – Au contraire, il la serra plus fort contre lui. Pas pour la contenir comme une menace. Pas pour la contrôler comme un animal dangereux. Pas pour la forcer à retourner dans l'obscurité dont elle avait émergé. Mais simplement pour être présent. « Tu crois vraiment que je ne tiens pas à toi ? » demanda-t-il, sa voix plus basse mais tout aussi assurée. Son souffle se bloqua à nouveau dans sa gorge. « Si je ne tenais pas sincèrement à toi, est-ce que je serais là à te donner mon sang sans compter ? » Ses doigts exercèrent une légère pression sur son dos – une fois, deux fois, avec une lenteur apaisante. « Est-ce que je serais là à t'écouter comme je le fais maintenant ? » Quelque chose en elle se brisa alors. Mais pas comme à son habitude. Pas sous le coup de la colère destructrice. Pas dans les affres de la folie incontrôlable. Pas dans le désespoir absolu qu'elle connaissait si bien. Mais dans une reconnaissance profonde. Parce qu'il était parfaitement sincère. Chacun de ses mots portait cette vérité indéniable. Elle ne sut pas combien de temps elle resta ainsi, tremblante dans ses bras, sa respiration irrégulière, son esprit tourbillonnant dans des directions inconnues. La chaleur de son contact, le poids de ses paroles – tout semblait l'entraîner inexorablement vers quelque chose qu'elle ne comprenait pas encore, qu'elle ne pouvait pas encore appréhender. Et puis – Sa voix, toujours aussi posée, brisa le silence épais qui les enveloppait. « Je refuse catégoriquement que tu disparaisses. » Ses doigts tressaillirent imperceptiblement, son corps se raidissant légèrement contre le sien. Elle s'attendait presque à ce qu'il enchaîne autre chose – à ce qu'il tente de la ramener vers le silence, à ce qu'il lui rappelle qu'elle devait se cacher comme toujours, se réprimer comme on lui avait toujours ordonné de le faire. Mais au lieu de cela, ses mots l'enveloppèrent comme des chaînes dorées, la liant d'une manière qu'elle ne pouvait – ni ne voulait – secouer. « J'ai fondamentalement besoin de toi. » Elle sentit son corps se raidir davantage, comme si quelque chose de tranchant venait de lui percer la poitrine. Besoin ? D'elle ? Cette idée lui parut étrangère, presque inconcevable – comme une illusion. Personne n'avait jamais eu véritablement besoin d'elle. Pas dans le sens profond du terme. Elle avait toujours été une ombre, un fragment indésirable s'accrochant désespérément à l'existence, condamnée à regarder Maya vivre une vie qui lui échappait constamment. L'idée que quelqu'un puisse avoir besoin d'elle lui semblait incompréhensible, comme essayer d'attraper du vent avec ses mains. « Besoin... de moi ? » Sa voix lui parut faible, presque hésitante, comme si ces mots ne lui appartenaient pas vraiment. « Oui, affirma Astron avec un ton qui ne laissait place à aucun doute. Il y a d'innombrables dangers qui rodent autour de moi. Des individus qui me prennent pour cible. Pour les affronter, j'aurai impérativement besoin de ta force. » Sa force à elle. Pas celle de Maya. Elle cligna des yeux à plusieurs reprises, le souffle coupé, ses doigts se resserrant convulsivement sur son uniforme. Sa force – la sienne propre. Pas ce pouvoir contrôlé, rationnel, hésitant dont Maya faisait usage, mais sa puissance brute, sans limites, sans aucune retenue. Il ne lui demandait aucun compromis, aucun contrôle, aucune modération. Il réclamait elle. « La mienne... Pas celle de Maya ? » chuchota-t-elle, presque effrayée à l'idée d'entendre la réponse. Et alors, sans la moindre hésitation, sans l'ombre d'un doute, il prononça les mots qui firent s'écrouler son univers tout entier. « Tu n'es absolument pas Maya. » Dès que ces mots atteignirent ses oreilles, tout son corps tressaillit violemment. Chaque muscle de son être se tendit simultanément, son souffle restant bloqué dans sa gorge. « Tu n'es pas Maya... » Les mots résonnèrent en elle comme un coup de tonnerre assourdissant, comme si une vérité fondamentale et indéniable venait d'être énoncée pour la première fois. Elle avait passé une éternité à se battre pour être vue, pour être reconnue, à se frayer un chemin hors des ténèbres qui l'enserraient. Mais quoi qu'elle fasse, elle avait toujours été indissociablement liée à Maya, un fantôme persistant sous sa surface, un fragment réprimé, un murmure de ce qui n'aurait jamais dû exister. Mais maintenant – Maintenant, Astron venait de la nommer. Il l'avait clairement distinguée. Il ne l'avait pas qualifiée d'erreur. Il ne lui avait pas dit qu'elle n'était qu'une faim incontrôlable, un simple instinct, une partie de Maya à éradiquer. Il avait parlé d'elle comme d'une entité à part entière. Comme si elle était réellement existante. Ses mains se mirent à trembler visiblement contre sa poitrine, tout son corps secoué par des frissons incontrôlables – non pas causés par la rage habituelle, non pas provoqués par la soif de sang, mais par quelque chose de bien plus profond, de brut et d'accablant. Elle n'était pas Maya. Elle était elle-même. Et il le voyait clairement. Elle pressa son front contre son épaule avec force, sa respiration saccadée, son corps tout entier secoué par des émotions qu'elle ne savait pas gérer. Personne ne lui avait jamais offert cela. Personne ne lui avait jamais accordé cette reconnaissance ultime. Et maintenant qu'elle l'avait obtenue – Maintenant qu'elle avait entendu ces mots libérateurs, elle savait qu'elle ne pourrait plus jamais revenir en arrière. Ses doigts s'enroulèrent désespérément dans le tissu de son uniforme, s'y agrippant avec une force inouïe, comme si s'ancrer à lui était la seule chose qui l'empêchait de s'effondrer complètement. La chaleur de son étreinte n'était pas oppressante – ce n'était pas une contrainte – c'était une réalité tangible. Une attache solide, une compréhension silencieuse et profonde. Pendant un instant fugace, elle s'autorisa à exister pleinement. À s'abandonner totalement à la chaleur rassurante de son étreinte, à sentir le rythme régulier de son cœur battre contre elle. Elle avait passé tant de temps à se battre farouchement, à se frayer un chemin vers lui, exigeant avec violence d'être vue. Et maintenant qu'elle l'avait enfin obtenu – Elle ne voulait plus jamais le lâcher. Mais alors – « Mais... » La voix d'Astron traversa le brouillard de ses pensées, posée et ferme, une ancre la ramenant brutalement à la réalité. Son corps se raidit immédiatement, ses doigts se resserrant encore sur son uniforme. Mais ? Que pouvait-il bien vouloir dire par ce "mais" ? « Ce n'est simplement pas le moment actuellement, poursuivit-il avec une voix calme mais empreinte de détermination. Pour l'instant, tu ne peux pas. » Sa respiration s'arrêta net. Ne peut pas ? Elle sentit les braises de sa frustration habituelle se rallumer aux confins de son esprit, ce besoin brûlant de résister, de contester, de se battre avec toute sa force. Mais – Son étreinte sur son dos demeurait chaude et rassurante. Présente. Pas comme une contrainte, pas comme un rejet, mais comme une promesse silencieuse. « Tu endureras encore un peu pour moi, n'est-ce pas ? » Sa voix était basse, douce, mais s'insinuant en elle avec la solidité d'un roc, d'une certitude inébranlable. Elle aurait dû se rebeller. Elle aurait dû résister farouchement. Elle aurait dû refuser catégoriquement. Mais contre toute attente – Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement, et le mot s'échappa avant même qu'elle n'ait pu y réfléchir. « Oui. » Une transe. C'était exactement la sensation qui l'envahissait. Comme si elle tombait dans quelque chose de profondément inévitable, un abysse dont elle ne pourrait s'extraire. « Bien, murmura-t-il avec une douceur inattendue. » Elle eut à peine le temps de saisir la portée de ce simple mot qu'elle le sentit – Sa main se déplacer avec une lenteur calculée. Ses doigts se lever délibérément. Et puis – Le bout de son index venir se poser délicatement contre ses lèvres entrouvertes. « Tiens. » Sa voix était devenue plus douce, plus intime. « Bois maintenant. Et rends le contrôle à Maya. » Ses pupilles se dilatèrent instantanément, son corps frissonnant légèrement sous le poids de ses paroles. « Mais n'oublie jamais, poursuivit-il, ses yeux violets plongeant dans les siens avec une intensité inébranlable. Je serai toujours là. » Cette promesse l'enveloppa comme une chaîne protectrice, comme une bouée de sauvetage dans la tempête. Il serait là. Elle ne disparaîtrait pas dans les ténèbres. Elle ne serait pas effacée comme une erreur. Elle ne serait pas enterrée vivante une nouvelle fois. Il serait présent. Cela lui suffisait amplement. Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement, et sans la moindre hésitation, elle prit son doigt dans sa bouche. Ses crocs acérés s'enfoncèrent sans résistance. Une piqûre aiguë, puis la chaleur familière de son sang inondant sa langue, descendant dans sa gorge, se répandant dans ses veines comme un feu vivifiant. Et cette fois – Ce n'était pas seulement cette faim insatiable qui la motivait. Ce n'était pas seulement cette possession obsessionnelle qui la consumait. C'était la confiance absolue. Pure. Inconditionnelle. Absolue.