Chapter 957 - Revision Interface

Hunter Academy Revenge Of The Weakest

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
91.0%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 957 220.3 - Le Protagoniste et les Héroïnes

Content

<h1>Chapitre 957 220.3 - Le Protagoniste et les Héroïnes</h1> <p>« Oh... c'est donc toi », murmura-t-elle, une sincère préoccupation traversant ses traits. « Je suis vraiment désolée d'apprendre ce qui est arrivé. Ethan m'avait également parlé de ton père. J'espère que son état s'améliore ? »</p> <p>Emily se figea durant une fraction de seconde.</p> <p>Donc Ethan avait évoqué son cas. Pas juste en passant, non. Il avait mentionné sa guilde, son père blessé...</p> <p>Il y avait quelque chose d'étrangement vulnérable à entendre son histoire relatée par une voix étrangère. Comme si ces morceaux d'elle-même lui échappaient désormais.</p> <p>Pourtant, elle hocha légèrement la tête, s'efforçant de maintenir un ton neutre. « Son état est stabilisé. Les guérisseurs font ce qu'ils peuvent avec les ressources disponibles. »</p> <p>Jane inclina la tête avec une réelle empathie. « C'est déjà une bonne nouvelle. Si jamais je peux t'aider – vraiment, sans faux-semblant – n'hésite surtout pas à me le faire savoir. »</p> <p>Emily la dévisagea intensément, surprise par cette offre. La sincérité dans le timbre de Jane n'avait rien de forcé ou de théâtral. Elle était... authentique.</p> <p>« Je... te remercie », balbutia-t-elle.</p> <p>Cependant, même face à cette bienveillance évidente – ces paroles douces, posées, dépourvues de toute condescance – Emily sentit une sensation désagréable lui tordre les entrailles.</p> <p>De la honte.</p> <p>La chaleur humaine dans l'intonation de Jane, la franchise tranquille de son regard... tout son être respirait l'authenticité. Pourtant, quelques instants plus tôt, Emily s'était immobilisée, une jalousie acide lui brûlant la poitrine.</p> <p>Pathétique, se reprocha-t-elle mentalement. Je deviens jalouse d'une personne comme elle ?</p> <p>D'une personne fondamentalement bonne.</p> <p>D'une personne qui propose son aide sans arrière-pensée.</p> <p>D'une personne que – dans d'autres circonstances – elle aurait probablement appréciée.</p> <p>Mais les faits étaient têtus.</p> <p>Aussi violemment qu'elle tente de les refouler...</p> <p>Elle ne pouvait les nier.</p> <p>Cela ne signifiait pas qu'elle détestait Jane.</p> <p>Cela ne signifiait pas qu'elle souhaitait son départ.</p> <p>Cela signifiait simplement... qu'elle était humaine, avec toutes ses contradictions.</p> <p>Avant que ce silence ne devienne trop pesant, Ethan sembla percevoir l'inconfort ambiant. Il se racla discrètement la gorge, tournant son regard vers Emily avec un sourire décontracté mais légèrement embarrassé.</p> <p>« Du coup... qu'est-ce qui t'amène par ici ? questionna-t-il. La bibliothèque n'est pas vraiment ton repaire habituel, si ma mémoire est bonne ? »</p> <p>Emily cligna des paupières, reconnaissante pour cette diversion. « Je suis venue réviser », répondit-elle sobrement, soulevant légèrement les livres dans ses bras comme preuve tangible.</p> <p>Ethan s'illumina instantanément. « Dans ce cas, pourquoi ne pas te joindre à nous ? » proposa-t-il spontanément, tapotant l'espace vacant à sa droite. « On bosse aussi pour les partiels. Autant souffrir en bonne compagnie, non ? »</p> <p>La suggestion la prit au dépourvu. Ses sourcils se arquèrent imperceptiblement. « Tu es certain ? » questionna-t-elle, la voix empreinte d'une douce hésitation. Son regard glissa instinctivement vers Jane. « Je ne voudrais pas interférer... »</p> <p>Ethan esquissa un sourire rassurant. « Pourquoi pas ? On passe tous le même examen. L'union fait la force. »</p> <p>Puis il se tourna vers Jane, une nuance de douceur dans sa voix. « Ça ne te dérange pas, hein ? »</p> <p>Jane observa Emily durant un bref instant – son expression demeurant parfaitement neutre durant une demi-seconde – avant d'acquiescer légèrement. « Absolument pas », affirma-t-elle. « Installe-toi. »</p> <p>Emily hésita, le temps d'un souffle trop long. Mais elle finit par avancer et prit place près d'Ethan, alignant ses manuels à côté des leurs.</p> <p>La tension ne se dissipa pas.</p> <p>Mais elle évolua.</p> <p>Désormais, ils formaient un trio – épaules presque en contact, pages ouvertes, feuillets tournés.</p> <p>Et bien que la tempête émotionnelle d'Emily persistât...</p> <p>Pour la première fois depuis une éternité, elle n'étudiait plus dans la solitude.</p> <p>******</p> <p>Les minutes s'écoulèrent avec une lenteur apaisée.</p> <p>Initialement, leur session de révision avançait par à-coups – entrecoupée de pages tournées en silence, de questions brèves et de hochements de tête courtois. Emily se concentrait sur ses notes, bien qu'elle surprît son propre regard à observer Jane à la dérobée plus souvent que nécessaire. Non plus par méfiance, mais par une curiosité nouvelle.</p> <p>Jane, quant à elle, ne forçait pas les interactions. Elle répondait aux interrogations lorsqu'elles lui étaient adressées, suggérait des corrections avec un calme modeste, et glissa même une de ses fiches synthétiques vers Emily en remarquant son hésitation face à un diagramme complexe. « Cette version est peut-être plus explicite », murmura-t-elle en désignant discrètement la marge.</p> <p>Emily battit des cils, surprise. Puis, après un bref suspens, elle saisit délicatement la feuille. « Merci », articula-t-elle, sa voix légèrement plus chaleureuse désormais – moins sur la défensive.</p> <p>Ethan, observant la scène depuis sa position centrale, perçut l'infime changement.</p> <p>Progressif. Timoré. Mais indéniable.</p> <p>Et pour la première fois depuis l'arrivée d'Emily, la rigidité de ses épaules se relâcha subtilement.</p> <p>Ce n'était pas idyllique – Jane conservait une certaine réserve dans sa posture, et Emily semblait encore peser chaque mot – mais quelque chose s'était adouci. L'âpreté du malaise initial s'était muée en un silence partagé. Un silence qui, avec le temps, commençait à ressembler moins à de l'évitement... et davantage à une complicité naissante.</p> <p>À un moment donné, Jane lâcha une remarque sarcastique sur la mise en page catastrophique de leur syllabus, et à la stupéfaction d'Ethan, Emily éclata d'un rire spontané – doux, inattendu.</p> <p>Jane cligna des yeux, déconcertée. Puis, presque imperceptiblement, ses lèvres esquissèrent un sourire en retour.</p> <p>Ethan s'enfonça dans sa chaise, appuyant négligemment son coude sur la table et son menton dans sa paume. Il les contempla un instant – Jane annotant méthodiquement une correction, Emily fronçant légèrement les sourcils en tournant une page avant de comparer furtivement avec les notes de Jane.</p> <p>Il adorait cette atmosphère.</p> <p>Il adorait voir Emily détendue – sa voix plus naturelle, sa posture moins rigide. Il adorait voir Jane s'ouvrir à sa manière discrète, répondant aux doutes d'Emily non avec supériorité, mais avec une patience remarquable.</p> <p>C'était subtil, mais profondément significatif.</p> <p>Ces deux personnes comptaient énormément pour lui. Et les voir ainsi – coexistant, apprenant prudemment à partager le même espace – le remplissait d'une chaleur inattendue.</p> <p>Un petit sourire sincère joua sur ses lèvres.</p> <p>Il ne les interrompit point. Se contenta de participer occasionnellement, laissant principalement leur dynamique se développer organiquement.</p> <p>Pourtant, même dans ce contentement, il ne pouvait ignorer totalement les tensions sous-jacentes. Le regard de Jane – bienveillant, maîtrisé, impénétrable – s'attardait une seconde de trop chaque fois qu'Emily lui souriait. Aucune froideur, aucune animosité, pas même de mélancolie... mais quelque chose d'indéfinissable passait dans ses prunelles. Quelque chose qu'il ne parvenait pas à décrypter.</p> <p>Trop complexe pour être de la jalousie. Trop présent pour être de l'indifférence.</p> <p>C'était simplement là.</p> <p>Ethan l'observa attentivement, notant la façon dont elle inclinait légèrement la tête lorsque Emily posait une question, comment ses lèvres s'incurvaient subtilement lorsqu'elle expliquait un concept. Elle n'était pas distante – mais pas complètement engagée non plus.</p> <p>Une question le taraudait.</p> <p>Était-elle mal à l'aise ? Non, elle avait assuré que tout allait bien.</p> <p>Peut-être simplement fatiguée ?</p> <p>Ethan inclina légèrement la tête, continuant à observer Jane discrètement. Quels que soient ses sentiments, elle ne les extériorisait pas clairement – et peut-être était-ce simplement dans sa nature. Réservée, contemplative. Une forteresse de calme là où d'autres auraient étalé leurs émotions. Cela ne le dérangeait pas. Au contraire, il l'en respectait davantage. Pourtant, une partie de lui – pas tout à fait de l'inquiétude, mais quelque chose d'approchant – continuait à s'interroger sur ce qui se cachait derrière cette sérénité de surface.</p> <p>Mais il chassa cette pensée.</p> <p>Toutes les énigmes n'avaient pas besoin d'être résolues immédiatement.</p> <p>C'est alors qu'un imperceptible changement dans l'atmosphère lui fit tourner le regard vers l'entrée.</p> <p>Les lourdes portes de la bibliothèque n'avaient pratiquement pas émis de son, mais il l'avait néanmoins perçu – la présence à peine tangible de quelqu'un pénétrant dans l'espace. Aucun bruit de pas. Aucune entrée fracassante. Juste une présence, discrète comme une ombre projetée par le soleil.</p> <p>Les pupilles d'Ethan se dilatèrent instantanément.</p> <p>Astron.</p> <p>Il progressait avec cette précision caractéristique, son uniforme noir impeccable, une tablette électronique sous le bras. Le genre d'apparition qui vous fait douter de ne pas l'avoir remarqué plus tôt. Sans le connaître, on aurait pu le confondre avec un meuble.</p> <p>Mais Ethan avait passé suffisamment de temps en sa compagnie pour reconnaître les signes distinctifs. Le silence particulier. Les pauses calculées. La façon dont l'espace autour de lui semblait toujours légèrement trop immobile.</p> <p>Un sourire complice naquit sur les lèvres d'Ethan.</p> <p>« Hé – Astron », interpella-t-il alors la silhouette.</p>