Chapter 958 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 958 220.4 - Le Protagoniste, et ses Héroïnes ?
Content
<h1>Chapitre 958 220.4 - Le Protagoniste, et ses Héroïnes ?</h1> <p>Chapitre 958 220.4 - Le Protagoniste, et ses Héroïnes ?</p> <p>« Oh... Astron », murmura-t-il avec douceur, dosant son volume pour ne pas rompre le silence studieux de la bibliothèque, tout en s'assurant que son appel parvienne distinctement aux oreilles du concerné.</p> <p>Les paupières d'Astron se soulevèrent à peine, dans un mouvement presque imperceptible. Aucune trace de surprise ne traversa ses traits—seule une reconnaissance tacite. D'un ajustement infime de sa posture, il infléchit sa trajectoire et se dirigea vers la table où trônait Ethan.</p> <p>Jane perçut son approche. Son dos se raidit instinctivement tandis qu'une main repoussait machinalement une mèche échappée derrière son oreille. Emily, quant à elle, cligna des paupières avant de lever les yeux, manifestement le reconnaissant de réputation bien qu'elle se gardât de tout commentaire.</p> <p>Lorsqu'Astron les eut rejoints, il s'immobilisa près de la chaise d'Ethan, son regard balayant méthodiquement les manuels ouverts, puis les deux jeunes femmes, avant de se fixer à nouveau sur son interlocuteur.</p> <p>« ...Pourquoi m'as-tu interpellé ? »</p> <p>Ethan battit des cils, légèrement décontenancé par cette franchise abrupte. « Pourquoi ? » Sa tête pencha sur le côté, accompagnée d'un sourire décontracté. « Je n'ai pas le droit de te saluer ? »</p> <p>Astron ne mordit pas à l'hameçon du sarcasme. Il se contenta de le dévisager avec ce regard impassible qui lui était caractéristique—pourtant, Ethan, fin connaisseur de ses micro-expressions, perçut une nuance infime dans son attitude.</p> <p>Ses prunelles, pourtant habituellement si inexpressives, semblaient porter tout le poids muet d'une pensée non formulée : Tu m'as dérangé... pour cette banalité ?</p> <p>Un rire étouffé s'échappa des lèvres d'Ethan qui leva les mains en un geste de reddition moqueuse. « D'accord, trêve de plaisanteries. Admettons que je voulais simplement savoir ce qui t'amenait ici. »</p> <p>Astron maintint son regard scrutateur un instant supplémentaire. Puis, avec sa sécheresse habituelle : « Ce que je fais ? »</p> <p>Son œil capta brièvement une table isolée à proximité, comme pour appuyer son propos.</p> <p>« Je viens étudier. »</p> <p>Les lèvres d'Ethan s'étirèrent en un sourire tandis qu'il s'enfonçait légèrement dans son siège. « Tiens donc. Même toi, tu as parfois besoin des livres. »</p> <p>Astron jugea la remarque indigne de réponse. À la place, son attention se porta sur Emily.</p> <p>Leurs regards s'accrochèrent, et pendant un instant suspendu, le silence entre eux prit une qualité particulière.</p> <p>Un hochement de tête à peine esquissé, presque subliminal, de la part d'Astron.</p> <p>Emily répondit par un mouvement similaire, son visage demeurant neutre bien qu'une lueur de surprise y transparût fugacement. Leurs interactions étaient rares. Leur relation ne reposait sur aucune affection particulière, mais sur une nécessité opérationnelle. Lors de la dernière mission conjointe sur les terres d'Azure Crest, Astron avait accompagné Ethan... et par extension, collaboré avec l'unité d'Emily.</p> <p>Les échanges verbaux avaient été minimaux, bien sûr. Astron n'était pas du genre à palabrer.</p> <p>Ils se connaissaient, sans plus.</p> <p>« Emily », salua-t-il d'une voix monocorde.</p> <p>« ...Astron », répondit-elle, avec une pointe de formalité dépourvue d'animosité.</p> <p>Bien que bref, cet échange suffit à Ethan pour percevoir la reconnaissance mutuelle qui passait entre eux.</p> <p>Il fit tinter son crayon contre la table en un rythme distrait. « Le monde est décidément petit, non ? »</p> <p>« Suffisamment, en effet. »</p> <p>Ethan pivota légèrement sur son siège, appuyant négligemment un coude sur la surface de travail tout en levant les yeux vers Astron.</p> <p>« Dis-moi », entama-t-il en inclinant la tête sur le côté. « Ça te dirait de bosser avec nous ? »</p> <p>Un clignement de paupières, unique et précis. « Étudier ensemble ? »</p> <p>« Ouais. » Les épaules d'Ethan montèrent et descendirent dans un haussement désinvolte. « Pourquoi pas ? »</p> <p>Un silence s'installa—cour mais chargé du regard analytique caractéristique d'Astron. Ses yeux se plissèrent légèrement, comme s'il disséquait mentalement chaque implication de cette proposition.</p> <p>« En quoi cela m'avantagerait-il ? » questionna-t-il avec sa platitude habituelle.</p> <p>Le sourire d'Ethan s'élargit. « Qui sait ? Peut-être qu'à plusieurs, on comprendrait mieux certaines notions. C'est bien le but des groupes de travail, non ? »</p> <p>Son ton demeurait léger, mais une sincérité discrète perçait sous ses mots—une reconnaissance tacite de leur complicité. Naturelle. Sans emphase. Simplement présente, comme toujours.</p> <p>Astron ne répondit pas immédiatement. Son regard violacé se détacha d'Ethan pour parcourir méthodiquement la salle. La bibliothèque commençait à s'animer. Des étudiants circulaient entre les rayonnages, bras chargés d'ouvrages, tandis que des chuchotements conversationnels tissaient une toile sonore dans l'air ambiant. Quelques places isolées subsistaient, mais aucune n'offrait le calme que privilégiait Astron. Une tension pré-examen palpait dans l'atmosphère.</p> <p>Il aurait pu regagner son dortoir, certes.</p> <p>L'environnement y aurait été plus silencieux. Plus isolé.</p> <p>Mais ses yeux revinrent inexorablement vers Ethan.</p> <p>Vers sa posture décontractée, vers cette manière subtile dont il avait libéré de l'espace à table sans même avoir besoin de demander. Vers Emily, qui feuilletait ses notes tout en demeurant manifestement attentive. Vers Jane, dont le simple hochement de tête en guise d'accueil, lorsqu'elle croisa son regard, en disait long—mesuré, discret.</p> <p>Une inspiration presque imperceptible souleva la poitrine d'Astron, dissimulée sous les plis de son manteau.</p> <p>« ...D'accord », concéda-t-il finalement.</p> <p>Ethan cligna des yeux, visiblement surpris. « Attends—sérieux ? »</p> <p>Astron lui décocha un regard prolongé et impénétrable en réponse à son ton incrédule. Puis ses yeux dérivèrent—au-delà de la simple table—captant le regard baissé de Jane, la position de ses doigts reposant délicatement sur la tranche de ses notes, et la prise ferme d'Emily sur son stylo, ses yeux parcourant les pages sans véritable concentration.</p> <p>Alors, avec un calme empreint de fermeté, Astron déclara : « Je m'installerai ici. Mais je travaillerai en autonomie. »</p> <p>Ethan cligna à nouveau des yeux, un sourcil légèrement arqué.</p> <p>Astron poursuivit, sa voix égale, non agressive—mais cinglante dans sa franchise.</p> <p>« À vous observer... votre groupe d'étude ne correspond pas exactement à la description que tu m'en avais faite. »</p> <p>Aucune accusation directe dans son intonation, mais l'implication était limpide.</p> <p>Un silence s'abattit. Jane ne releva pas les yeux. Emily ajusta imperceptiblement sa position sur sa chaise.</p> <p>Quant à Ethan—il comprit immédiatement.</p> <p>Astron avait toujours été direct. Brutalement. Et maintenant, en quelques regards, il avait saisi ce qu'Ethan s'était efforcé d'ignorer : la tension palpable. La manière dont le regard de Jane évitait soigneusement certains angles. Le sourire d'Emily, présent mais incomplet. Ses propres efforts un peu trop visibles pour maintenir une façade de normalité.</p> <p>Ce n'était pas catastrophique, pas explicitement.</p> <p>Mais ce n'était pas non plus parfaitement fluide.</p> <p>« ...Touché », murmura Ethan, légèrement penaud. Sa main se frotta la nuque avant d'ajouter avec un sourire en coin : « Mais on fait des progrès, crois-moi. »</p> <p>Astron ne daigna pas répondre. Il extirpa simplement son manuel et l'ouvrit avec un bruissement sec, le positionnant avec précision devant lui. Le clic méthodique de son stylo retentit une fois. Sa posture demeurait droite, précise. Détachée—sans être distante.</p> <p>C'était sa manière silencieuse de signifier : Ma présence est acquise, pas mon implication.</p> <p>Et curieusement, cela semblait parfaitement approprié.</p> <p>Alors que les pages recommençaient à se tourner et que les notes reprenaient leur cours, la tension ne se dissipa pas... mais elle s'atténua. Légèrement.</p> <p>Quatre étudiants autour d'une même table.</p> <p>Tous conscients les uns des autres.</p> <p>Tous feignant de ne pas l'être.</p> <p>*****</p> <p>Jane maintenait son regard rivé sur ses notes, son stylo glissant avec régularité sur le papier—mais son esprit était loin du contenu qu'elle transcrivait.</p> <p>Astron.</p> <p>Elle n'avait pas oublié leur première rencontre—brève, silencieuse, anodine pour un observateur extérieur, mais vive dans sa mémoire.</p> <p>C'était dans cette même bibliothèque.</p> <p>Pressée, distraite par un message d'Ethan et un devoir imminent, elle avait tourné un coin trop brutalement près de l'entrée. La collision avait été inévitable, ses livres menaçant de s'échapper de ses bras. Elle se souvenait de ses excuses murmurées, embarrassées, tandis que son regard croisait des yeux d'un violet intense, calmes et pénétrants. Sa réaction avait été minimale. Un bref examen pour s'assurer qu'elle n'était pas blessée, suivi d'un laconique « Ce n'est rien », avant de s'esquiver entre les rayonnages comme une ombre qui ne souhaitait pas être vue.</p> <p>Sa froideur ne lui avait pas paru insultante—pas envers elle. Il n'y avait là aucune arrogance. Aucune malice. Juste... de l'indifférence.</p> <p>Et maintenant, assise à quelques mètres de lui, Jane se surprit à l'observer à nouveau—subtilement, à travers le voile de ses cils et les limites de sa vision périphérique. Astron demeurait d'une immobilité presque déconcertante, sa posture impeccable, ses mouvements réduits au strict nécessaire. Son stylo traçait des notes avec une précision silencieuse, chaque marque intentionnelle, nette. Aucun geste superflu. Aucun regard errant. Aucun signe d'inconfort ou de distraction.</p> <p>Tandis que les autres manifestaient une certaine agitation—Ethan faisant tournoyer son stylo avec désinvolture, Emily tripotant le coin d'une page—Astron restait centré. Tel un roc immuable face au flux et reflux des vagues.</p> <p>Et Jane... ne put s'empêcher de lui envier cette capacité.</p> <p>'Putain de TDAH...', maudit-elle intérieurement.</p>