Chapter 964 - Revision Interface
Hunter Academy Revenge Of The Weakest
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 964 222.4 - L'Antagoniste
Content
<h1>Chapitre 964 222.4 - L'Antagoniste</h1> <p>Chapitre 964 222.4 - L'Antagoniste</p> <p>Le hall d'entraînement baignait dans un silence de cathédrale.</p> <p>L'air, qui vibrait encore quelques instants plus tôt sous les crépitements électriques et les rugissements du mana, flottait désormais dans une quiétude presque sacrée. Seul persistait l'écho spectral de l'ultime confrontation, s'estompant comme les volutes d'une fumée après l'embrasement. Les autres étudiants—ceux qui s'étaient exercés, étirés ou simplement observés—demeuraient pétrifiés. Tous les orbites convergeaient inexorablement vers l'épicentre de l'arène.</p> <p>Victor conservait son masque d'impassibilité, la pointe de sa lame effleurant la gorge d'Ethan sans même entamer l'épiderme. Son adversaire, figé dans son élan ultime, haletait bruyamment, des perles de sueur scintillant sur ses tempes, sa lance immobilisée dans une trajectoire déviée à la milliseconde près.</p> <p>L'issue ne faisait plus aucun doute.</p> <p>Aucune proclamation n'était nécessaire.</p> <p>Rien que ce silence éloquent.</p> <p>Sur le bord de l'arène, Julia observait la scène, les bras solidement enserrés contre son torse, son sourire énigmatique absent pour une fois. Ses prunelles bleu acier traquaient le mouvement méthodique de Victor abaissant son arme avant de se retirer, scellant ainsi la conclusion du duel.</p> <p>«... Ce n'était pas un simple combat, murmura-t-elle dans un souffle à peine perceptible. C'était un putain de cours magistral. »</p> <p>Lilia garda un silence pensif.</p> <p>Son regard n'avait pas quitté Victor depuis le début de l'affrontement. Même maintenant, elle disséquait les micro-ajustements de sa posture—la fluidité avec laquelle il rengainait son arme, comme s'il venait d'accomplir une formalité sans importance.</p> <p>Pourtant, la démonstration qu'elle venait de contempler transcendait largement l'ordinaire.</p> <p>Sa voix finit par s'extraire, sourde et tendue :</p> <p>« Qu'est-ce que c'était que cette... chose ? »</p> <p>Irina, négligemment adossée près d'elle, libéra un long soupir. « Dépassait clairement les normes. Sa gestuelle... »</p> <p>« Allait au-delà de la simple précision, compléta Lilia en plissant les paupières. C'était... mécanique. »</p> <p>Julia détourna finalement son attention de l'arène pour les scruter tour à tour. « On aurait dit l'espace lui-même se déformait autour de lui. Comme s'il existait dans une bulle d'intangibilité. »</p> <p>Les yeux dorés d'Irina se rétrécirent légèrement, braqués sur l'emplacement qu'avait occupé Victor. « Ses mouvements présentaient une pureté troublante. Pas juste maîtrisés—d'une constance presque surnaturelle. Je n'ai pas détecté la moindre fluctuation dans son flux manaïque lors de la déviation. »</p> <p>« Exact, approuva Lilia d'une voix où perçait plus de trouble que d'analyse pour une fois. À chaque assaut d'Ethan, l'atmosphère... se modifiait. Mais pas à cause de sa lance. C'était comme si—son mana ne répondait plus aux lois physiques habituelles. »</p> <p>Julia croisa de nouveau les bras avec lenteur, son front se plissant. « Et donc ? Tu penses à une compétence spéciale ? »</p> <p>« Probablement, admit Irina. Mais d'un type inédit. »</p> <p>« Manipulation gravitationnelle ? » hasarda Lilia, dubitative. « C'est l'hypothèse la plus proche. La courbure de la trajectoire de la lance... défiait les lois cinétiques. Comme si Victor baignait dans un champ de densité variable. »</p> <p>Julia inclina la tête. « Alors pourquoi Ethan ne montrait-il aucun signe d'alourdissement ? Ça ne freinait pas ses mouvements—ça les réorientait. Comme si les règles physiques se modifiaient in extremis. »</p> <p>Son regard resta rivé sur l'arène un instant supplémentaire avant qu'elle ne pivote, son expression désormais aiguisée—non par le scepticisme, mais par une curiosité teintée de méfiance.</p> <p>« Astron, lança-t-elle, sa voix fendant les murmures environnants avec la netteté d'une cloche cristalline. »</p> <p>Il se tenait en retrait du groupe, une main négligemment posée sur la balustrade d'observation, toute sa posture exhalant une indifférence calculée. Son manteau portait encore les stigmates de son entraînement antérieur—des plis accusés aux épaules, des résidus de poussière manaïque sur les manches—mais aucune tension n'altérait son attitude. Juste un calme énigmatique.</p> <p>Il leva progressivement les yeux vers elle, son visage restant un masque impénétrable. « Hmm ? »</p> <p>Julia resserra son étreinte sur elle-même en se tournant pleinement vers lui. « Ton analyse ? »</p> <p>Astron esquissa un haussement d'épaules minimaliste. Rien de théâtral. Juste un mouvement naturel au point de paraître désinvolte.</p> <p>« Je constate, articula-t-il avec placidité, que nous avons été témoins du même phénomène. »</p> <p>Lilia pivota à son tour vers lui, les sourcils froncés. Irina garda le silence—se contentant d'une inclinaison de tête presque imperceptible, dans une attitude d'observation pure.</p> <p>Astron poursuivit, sans inflexion : « Victor s'est déplacé, Ethan a échoué à le toucher, et l'assistance reste médusée. Rien de plus. »</p> <p>Julia plissa les yeux. « Tu ne fonctionnes pas avec cette simplicité. »</p> <p>« Je m'efforce pourtant. »</p> <p>« Lâche le masque. » Elle réduisit l'écart entre eux d'un pas mesuré, sans agressivité. « Tu détiens des informations. Tu choisis simplement de ne pas les partager. »</p> <p>Leurs regards s'accrochèrent. Inébranlable. Ni glacial, ni moqueur. Juste... insondable.</p> <p>« Mon savoir comporte des zones d'ombre comme de lumière, répondit Astron avec sérénité. Tout comme mon ignorance possède ses propres frontières. »</p> <p>Cette pirouette verbale—délibérément évasive—planait dans l'air comme un défi silencieux.</p> <p>Julia le toisa, visiblement en train d'évaluer l'opportunité d'insister. Lilia ne quittait pas son visage des yeux. Même Irina, d'ordinaire si détachée des intrigues estudiantines, affichait une curiosité inhabituelle.</p> <p>Astron expira narinairement, comme s'il savourait cette tension.</p> <p>Puis il ajouta, sur un registre plus grave :</p> <p>« La maîtrise de Victor transcende les standards académiques. Cela saute aux yeux. Quant à savoir s'il s'agit d'une compétence, d'une bénédiction ou d'autre chose... Mon jugement reste en suspens. »</p> <p>« " En suspens" ? » releva aussitôt Julia, captant l'implicite.</p> <p>Il ne mordit pas à l'hameçon.</p> <p>Se contenta de reporter son attention sur l'arène, où Victor s'éloignait déjà, sa démarche aussi neutre qu'à son arrivée—pas d'acclamation à la foule, pas de sourire de victoire, aucune forme de reconnaissance.</p> <p>Rien que ce silence éloquent.</p> <p>Astron suivit des yeux la silhouette de Victor disparaissant par l'accès secondaire, aussi impassible au départ qu'au paroxysme du duel. Aucune réaction aux chuchotements, aucun signe à Ethan, aucune satisfaction visible. Une retraite aussi silencieuse que méthodique.</p> <p>Son regard s'attarda un battement supplémentaire.</p> <p>Puis, avec lenteur, il baissa les yeux vers ses propres mains.</p> <p>Elles demeuraient immobiles, relâchées le long de son corps. Mais d'infimes pulsations manaïques palpitaient sous son épiderme—inaudibles, invisibles pour tout autre que lui. Il laissa ses doigts se courber légèrement, comme pour en réapprivoiser la sensation.</p> <p>Il existe une raison à tous ces risques encourus.</p> <p>Ni soupir, ni sourire. Mais la pensée irradiait derrière son regard.</p> <p>La Maîtrise du Néant... Ne relevait ni de la simple curiosité, ni d'une quête de puissance accessoire.</p> <p>Son regard dériva imperceptiblement, capturant Ethan dans son champ visuel—toujours essoufflé, agrippant sa lance avec des jointures blanchies par la tension résiduelle.</p> <p>C'était une réponse à des existences comme Victor.</p> <p>À ceux qui évoluaient en marge des flux manaïques conventionnels. À ceux ayant franchi le seuil de l'Autorité.</p> <p>Celle de Victor n'était pas unique, mais elle était pleinement activée—et affûtée avec précision.</p> <p>Ethan développerait la sienne en temps voulu. Cette évolution était inscrite dans les fondements cosmiques. En tant que Protagoniste, sa croissance était une constante inéluctable. Astron l'avait intégré. Accepté.</p> <p>Mais Victor, lui, avait déjà atteint ce stade.</p> <p>Ce qui en faisait le Chasseur le plus redoutable de leur génération.</p> <p>Pas nominalement. Pas techniquement. Mais dans l'absolu. Car l'Autorité transcendait les règles établies.</p> <p>Non—les réinventait.</p> <p>Pourtant, celle de Victor...</p> <p>Les doigts d'Astron se figèrent. Ses paupières se plissèrent à peine, trop subtilement pour être remarqué.</p> <p>Elle se distingue.</p> <p>Elle surpasse.</p> <p>Parmi les rares élus ayant éveillé leur Autorité dans leur génération, certains noms circulaient en chuchotements parmi les instructeurs. Astron les avait tous catalogués. Analysé leurs données de combat. Décrypté l'architecture de leur puissance.</p> <p>Mais celle de Victor constituait une anomalie.</p> <p>Pas simplement supérieure.</p> <p>Fondamentale.</p> <p>« Ordre. »</p> <p>Une appellation réductrice pour sa véritable essence.</p> <p>Astron avait scruté chaque manifestation, pas seulement durant ce duel mais aussi dans les archives d'entraînement, les rapports de mission, la manière dont le mana se comportait anormalement autour de lui lorsqu'il s'engageait pleinement. Il ne crépitait pas, n'explosait pas—il se réajustait.</p> <p>Quand l'assaut d'Ethan avait dévié à cet instant crucial... ce n'était ni une esquive ni une erreur de jugement.</p> <p>C'était une Réécriture.</p> <p>Rétablir l'Ordre, selon la terminologie de Victor.</p> <p>Une force exogène altérant trajectoire et intensité en plein vol. Non par puissance brute, ni même par manipulation manaïque—mais par modification du principe même.</p> <p>Peu importait la célérité ou la précision d'Ethan. Si son action contredisait la logique instaurée par Victor—</p> <p>Alors cette action perdait jusqu'à sa légitimité physique.</p> <p>Ce ne sont pas des techniques défensives. Ce sont des décrets cosmiques.</p> <p>L'Autorité de Victor ne le protégeait pas simplement.</p> <p>Elle instaurait un système.</p> <p>Une logique invisible restructurant le champ de bataille selon sa propre vision de l'équilibre.</p> <p>La plupart des Autorités potentialisaient leur porteur. Amplifiaient l'existant. Repoussaient les frontières des lois naturelles.</p> <p>Mais celle de Victor ? Elle ne les transgressait pas.</p> <p>Elle les supplantait.</p> <p>Réécriture.</p> <p>Voilà la clé.</p> <p>Là où l'Autorité future d'Ethan pencherait vraisemblablement vers l'évolution, l'ascension, la transcendance—celle de Victor opérait en contrepoint. Un équilibre. Un reflet.</p> <p>L'archétype même du rival cosmique.</p> <p>Logique narrative. Il n'était pas qu'un Chasseur d'exception. Il incarnait l'antithèse du Protagoniste. D'égale importance. De potentiel équivalent.</p> <p>Et si Ethan représentait la lame destinée à trancher les destins—</p> <p>Alors Victor en était le fourreau capable d'annuler chaque coup.</p> <p>La main d'Astron se contracta imperceptiblement, les vibrations du [Néant] sous sa peau pulsant en écho.</p> <p>Le Néant ne réécrit pas. Il annihile.</p> <p>Pas de correction. Pas de résistance. Juste le vide absolu.</p> <p>Et dans un univers où l'Autorité peut réécrire la réalité, peut-être que la seule force capable de la contrer...</p> <p>...réside dans le pouvoir d'effacer la réalité elle-même.</p> <p>Il laissa cette pensée résonner dans le silence de son esprit.</p>