Chapter 185 - Revision Interface
deus-necros
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 185 : Dompter une Mâchoire-de-l'Effroi
Content
<h1>Chapitre 185 : Dompter une Mâchoire-de-l'Effroi</h1> <p>« On a beaucoup couru ces derniers temps », remarqua Thomas.</p> <p>« Ouais », répondit Ludwig alors que le bruit assourdissant de deux mâchoires massives, grandes comme des voitures, se refermait à quelques centimètres derrière lui. « Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué », ajouta Ludwig, légèrement tendu mais pas épuisé, « il y a un foutu T-rex à nos trousses ! » jura-t-il.</p> <p>« C'est une Mâchoire-de-l'Effroi... »</p> <p>« Appelle-la comme tu veux quand elle te poursuit ! » rétorqua Ludwig en continuant de courir à travers la forêt dense. Il attrapa une liane suspendue et se projeta en avant, son corps se balançant dans les airs tandis que la Mâchoire-de-l'Effroi grondait comme un train de marchandises sous lui. Bien qu'elle ait claqué ses mâchoires plusieurs fois alors que Ludwig était en l'air, elle le manqua et trébucha légèrement avant de réussir désespérément à reprendre sa course.</p> <p>L'acrobatie forcée de Ludwig lui donna l'impression de rester suspendu dans les airs pendant quelques secondes avant de retomber, pile sur la gueule ouverte de la Mâchoire-de-l'Effroi.</p> <p>Par un geste désespéré, les pieds de Ludwig atterrirent sur la lèvre supérieure de la gueule béante de la créature. Les yeux du monstre fixèrent Ludwig avec rage, un souffle brûlant s'échappant de ses larges narines.</p> <p>« Dégoûtant », commenta Ludwig.</p> <p>La Mâchoire-de-l'Effroi secoua la tête pour faire perdre l'équilibre à Ludwig, mais ce dernier réagit instantanément, bondissant sur son dos et s'agrippant à certaines écailles saillantes.</p> <p>La créature rugit à nouveau, un hurlement si puissant qu'il fit trembler les arbres, vibrer le sol et faire exploser les feuilles alentour.</p> <p>[En tant que Mort-vivant, vous avez résisté à l'effet de Peur provoqué par {Rugissement Bestial}.]</p> <p>« Ça ne marchera pas, mon pote ! » cria Ludwig en dégainant un cimeterre qu'il avait encore dans son inventaire.</p> <p>« Vise les yeux ! » conseilla Thomas.</p> <p>« Je sais ! » répondit Ludwig.</p> <p>La Mâchoire-de-l'Effroi sentit le poids étranger sur son dos et tenta de se retourner pour se débarrasser de Ludwig. Impossible pour elle d'apercevoir le mort-vivant tenace, et sa queue n'était pas assez flexible pour le déloger.</p> <p>Elle poussa d'autres cris stridents et reprit sa course, espérant secouer Ludwig.</p> <p>Ludwig serra le cimeterre entre ses dents et resserra sa prise sur le dos de la créature.</p> <p>« Un arbre ! » avertit Thomas.</p> <p>Les yeux de Ludwig s'écarquillèrent en apercevant l'arbre qui approchait. La Mâchoire-de-l'Effroi voulait l'écraser contre le tronc.</p> <p>Grâce à sa dextérité améliorée, Ludwig se jeta sur le côté tandis que la créature percutait l'arbre de plein fouet. L'impact fut entièrement absorbé par la Mâchoire-de-l'Effroi, mais Ludwig en ressentit tout de même les secousses, toujours accroché à elle.</p> <p>Il se hissa alors et se propulsa vers l'avant du dos de la créature, progressant lentement vers sa tête.</p> <p>La Mâchoire-de-l'Effroi hurla de plus belle et reprit sa course folle pour éjecter Ludwig, peut-être en trouvant un autre arbre à percuter.</p> <p>Dans son élan, elle se retrouva prise dans un enchevêtrement de lianes qui la ralentirent considérablement.</p> <p>Une idée folle germa dans l'esprit de Ludwig.</p> <p>Il en profita pour trancher une des lianes avant que la créature ne puisse s'en libérer. Après plusieurs tentatives infructueuses, la Mâchoire-de-l'Effroi comprit qu'elle ne pourrait les briser et recula.</p> <p>La poche de Ludwig sembla vibrer – on devait l'appeler.</p> <p>Il n'avait pas le temps ni l'occasion de répondre, alors il ignora l'appel pour l'instant. Quoi qu'il en soit, ce ne devait pas être si important.</p> <p>La créature devenait de plus en plus impatiente, rugissant pour se libérer des lianes.</p> <p>Elle ouvrit sa gueule et poussa un nouveau cri strident.</p> <p>« Je t'ai eu ! » hurla Ludwig en attrapant les deux extrémités de la liane et en les lançant directement dans la gueule de la Mâchoire-de-l'Effroi. Il tira ensuite avec une force qui aurait déchiré les muscles d'un homme normal.</p> <p>La liane se coinça à l'arrière de la gueule, là où il n'y avait que de la chair molle, tandis que la plupart des crocs étaient positionnés vers l'avant.</p> <p>« Qu'est-ce que tu fabriques ? » demanda Thomas.</p> <p>« À ton avis ? » répondit Ludwig. « J'apprivoise un T-rex ! »</p> <p>***</p> <p>De retour dans l'arène du Colisée, où tout le monde observait attentivement l'écran montrant Ludwig, beaucoup de ceux qui l'avaient hué plus tôt semblaient maintenant bouche bée devant ce qu'ils voyaient.</p> <p>Seule une poignée d'étudiants encourageait Ludwig, ce qui en disait long, car l'arène était silencieuse. Les cris de Hoyo et Kassandra résonnaient bien trop fort dans le calme ambiant.</p> <p>« C'est mon gars ! Je savais que je devais parier sur lui ! » s'écria Hoyo.</p> <p>Kassandra ne put s'empêcher de l'encourager : « ALLEZ LUDWIG ALLEZ ! »</p> <p>Malgré son attitude habituellement distante et réservée, les actions de Ludwig suffirent à briser sa nature introvertie, du moins pour un moment.</p> <p>« Qu'est-ce qu'il fabrique, bon sang ? » demanda Vastion en voyant la folie que Ludwig tentait.</p> <p>« C'est toi qui lui as appris ça ? » interrogea Cymoria.</p> <p>Van Dijk ne put que rire : « Comment apprendre ça à quelqu'un ? Ludwig est juste aussi fou », dit-il, plus fier qu'inquiet.</p> <p>« Waouh, je n'aurais jamais imaginé qu'un étudiant de première année aurait de telles idées », commenta Olim. « Mais, Maître Van Dijk, ajouta-t-il en s'adressant au Maître de la Tour, est-ce que ça ne va pas rendre la Mâchoire-de-l'Effroi encore plus frénétique ? »</p> <p>« Normalement, oui. Mais il faut savoir qu'il est facile de monter sur le dos d'un tigre, mais bien plus difficile d'en descendre. Je vois bien Ludwig faire autre chose que simplement descendre de la Mâchoire-de-l'Effroi, et j'ai le sentiment qu'il va nous prouver... toute sa folie », déclara Van Dijk.</p> <p>« Qu'est-ce qu'il fait maintenant ? » demanda Cymoria alors qu'ils voyaient Ludwig utiliser la liane pour tenter de contrôler les mouvements de la créature.</p> <p>« Est-ce qu'il... essaie de la contrôler ? » s'interrogea Vastion.</p> <p>Van Dijk se contenta d'observer, légèrement agacé par cette manœuvre. Après tout, Ludwig aurait dû prendre une position plus stratégique pour affaiblir la Mâchoire-de-l'Effroi avant que d'autres n'entrent dans la mêlée. Mais essayer de la contrôler ? Voire la dompter ? C'était plus que de la folie, c'était de la pure idiotie.</p> <p>Comme Van Dijk avait son propre système de notation mentale pour Ludwig, il s'apprêtait à lui retirer des points pour cette bêtise. Mais il changea d'avis : son disciple n'était pas si stupide, il devait avoir un autre objectif en tête.</p> <p>Cependant, ce qui se passa ensuite fit même écarquiller les yeux de Van Dijk.</p> <p>« Ce gamin... est vraiment cinglé... »</p>