Chapter 2 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 1 : Le Point de Vue du Vilain (1)
Content
<h1>Chapitre 1 : Le Point de Vue du Vilain (1)</h1> <p>Décembre 2024, quelque part dans la province de Gyeonggi.</p> <p>Une nuit sans lune, tardive, presque irréelle.</p> <p>Une ruelle étroite baignée uniquement dans la lueur blafarde des lampes fluorescentes primaires, sans la moindre enseigne néon pour égayer les lieux. L'obscurité y régnait en maître absolu.</p> <p>« Huff, huff… ! »</p> <p>Un jeune homme courait à perdre haleine dans ce dédale sombre, chaque expiration formant un petit nuage de buée dans l'air glacial.</p> <p>Sous ses vêtements ordinaires – un simple t-shirt et un jean délavé – se cachait une réalité bien plus cruelle. Son corps portait les stigmates d'une violence inouïe : des entailles nettes et profondes, comme si une lame d'une précision chirurgicale s'était acharnée sur sa chair.</p> <p>Et pire encore, ces blessures semblaient se multiplier à mesure qu'il fuyait, comme si une lame invisible continuait son œuvre.</p> <p>Pouf !</p> <p>« Ah… !! »</p> <p>Un faux pas, et le jeune homme s'effondra lourdement sur le béton froid.</p> <p>Une douleur fulgurante lui traversa soudain l'oreille. Sa main se porta instinctivement à son lobe, où ses doigts rencontrèrent un liquide tiède et visqueux. Du sang. Beaucoup de sang.</p> <p>« Uh, ugh… ! »</p> <p>La coupure était nette, propre, presque professionnelle.</p> <p>La douleur qui en résultait était cependant tout sauf professionnelle – une brûlure atroce qui surpassait tout ce qu'il avait enduré dans sa vie.</p> <p>Mais rester là, au milieu des détritus, n'était pas une option.</p> <p>« S'il vous plaît, que quelqu'un me sauve !! »</p> <p>Déchirure !</p> <p>Au moment même où son cri désespéré résonnait dans la ruelle, le sac poubelle à ses côtés se fendit en deux avec une précision chirurgicale.</p> <p>Les déchets qui en jaillirent évoquaient de manière macabre une matière cérébrale éparpillée. Le jeune homme avala péniblement sa salive, une vision d'horreur se dessinant dans son esprit : son propre sort, bientôt semblable à ces détritus.</p> <p>« Uh, ugh… ! »</p> <p>Son instinct lui hurlait de se taire.</p> <p>Pourtant, un nouveau cri lui échappa, incontrôlable.</p> <p>C'est alors qu'elle apparut.</p> <p>« Où crois-tu t'enfuir comme ça~ »</p> <p>Une silhouette féminine vêtue d'un collant noir intégral s'avança en fredonnant, comme si elle se promenait dans un parc par une belle après-midi.</p> <p>Son visage était entièrement dissimulé – masque opaque, lunettes noires impénétrables, jusqu'à ses cheveux cachés sous le latex qui épousait chaque courbe de son corps.</p> <p>« Si tu te fais attraper maintenant, je te couperai net d'un seul coup. Hein ? Tu préfères être tranché petit à petit ? »</p> <p>Sa voix chantante contrastait terriblement avec ses paroles. Une voix qui fit immédiatement écho dans la mémoire du jeune homme à un reportage récent.</p> <p>[… La vilaine [Pepper Cutter], dotée de super-pouvoirs, ne cible que les hommes dans la vingtaine….]</p> <p>Pepper Cutter.</p> <p>Surnommée aussi la Castratrice par les tabloïds.</p> <p>Une psychopathe qui traitait son pouvoir comme un jouet et maniait son fouet avec une grâce mortelle. Une vilaine dont la spécialité était de sectionner méthodiquement ce que les hommes chérissaient le plus, cette partie intime qui valait presque autant que la vie elle-même.</p> <p>S'il tombait entre ses mains maintenant, sa mort était certaine.</p> <p>On le retrouverait quelque part, vidé de son sang, avec des marques fraîches et nettes là où un homme ne devrait jamais en avoir.</p> <p>« Je ne veux pas !!! Je ne veux pas mourir !! »</p> <p>La panique submergea totalement le jeune homme.</p> <p>« Un héros ! S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide !! Je vous en supplie !! »</p> <p>« Personne de ce genre ici. »</p> <p>Swish.</p> <p>Le fouet s'abattit vers son cou avec une rapidité terrifiante.</p> <p>Ce n'était pas un fouet ordinaire, mais une tige de rose anormalement allongée, garnie d'épines vicieusement acérées.</p> <p>Cette arme végétale était la matérialisation du pouvoir spécial de Pepper Cutter.</p> <p>Techniquement, avec une telle capacité, on aurait pu lui donner un nom poétique comme " Fouet de Rose". Mais ses actes monstrueux lui avaient valu un sobriquet bien plus terrifiant dans les médias.</p> <p>« Personne ne viendra t'aider. Même si quelqu'un remarque le remue-ménage, personne n'interviendra. Tout le monde retient son souffle. »</p> <p>« É-étrangle… ! »</p> <p>« Dès que tu signaleras à un héros, une alarme retentira, et j'attaquerai celui qui l'aura déclenchée. Y a-t-il quelqu'un aux alentours qui écoute ? Essayez de signaler. Je m'occuperai de tout le monde, hommes ou femmes. »</p> <p>Pepper Cutter lança cette menace à l'attention des éventuels témoins invisibles, avec une assurance déconcertante.</p> <p>La ruelle était étroite, quelqu'un avait peut-être entendu le tumulte et s'apprêtait à alerter les autorités. Mais hélas, n'importe qui ne pouvait pas le faire impunément.</p> <p>Car dès qu'un signalement serait émis, une alarme stridente retentirait.</p> <p>Et Pepper Cutter possédait cette capacité terrifiante à localiser instantanément le dénonciateur à travers les murs, pour le réduire au silence... définitivement.</p> <p>« Ohoho, devrais-je commencer la récolte ? Ne t'inquiète pas. Je te couperai si vite que tu ne sentiras aucune douleur. »</p> <p>« A-arrête… ! Pourquoi fais-tu ça !! »</p> <p>« Pourquoi ? Ai-je besoin d'une raison ? Haha, il n'y en a pas. »</p> <p>Pepper Cutter passa sa langue sur la poignée de son fouet avec une sensualité dérangeante.</p> <p>« J'ai le pouvoir de tuer des gens, et personne ne peut m'en empêcher par la loi. Même si je tue des gens avec cette aptitude, cela ne pose aucun problème dans ma "vie actuelle« . Tu comprends ? »</p> <p>« Toi, ne me dis pas que… ! »</p> <p>« C'est ça. Je ne suis pas enregistrée. Je suis toujours une personne normale qui n'a pas été enregistrée comme super-humaine. Je pourrais être parmi les gens que tu as croisés depuis ce matin, ou vivre dans la même ville, le même pays que toi. Quoi qu'il en soit… »</p> <p>Swish.</p> <p>« Tu vas mourir ici. »</p> <p>« É-étrangle… ! »</p> <p>« Et ce ne sera pas une simple mort. Tu vas souffrir jusqu'à ton dernier souffle. Oh, pourquoi est-ce que je te tue comme ça ? »</p> <p>Pepper Cutter se pencha vers le visage du jeune homme, retira son masque juste assez pour qu'il soit le seul à voir, et lui adressa un sourire large et dénué de toute humanité.</p> <p>« Juste parce que. Juste parce que j'en ai envie. Je veux couper et trancher cette partie des hommes. Pourquoi ? Est-ce étrange ? Pense-y simplement comme ça : une psychopathe devenue vilaine après avoir éveillé des capacités surhumaines. »</p> <p>« Uh, ka, heuk, heuk… ! »</p> <p>« Oh là là, qu'est-ce qui ne va pas chez cet homme ? Regarde son pantalon trempé. Pourquoi trembles-tu autant ? »</p> <p>D'un mouvement délibérément lent, Pepper Cutter écrasa l'entrejambe du jeune homme avec le talon aiguille de sa botte.</p> <p>« Dégoûtant. Ah, les gars comme toi— »</p> <p>Bip bip bip.</p> <p>Une alarme stridente retentit soudain derrière elle, brisant le moment.</p> <p>[Apparition d'un vilain ! Apparition d'un vilain ! L'intervention d'un héros est urgente !!]</p> <p>Le son électronique fit sursauter Pepper Cutter qui tourna la tête avec une irritation manifeste.</p> <p>« Ah, merde. J'avais dit que si quelqu'un signalait ça, je le tuerais— »</p> <p>Au bout de la ruelle, là où la lumière des lampadaires filtrait à peine, se tenait une silhouette masculine vêtue d'un costume noir impeccable, un smartphone à la main. L'écran affichait clairement l'alerte qu'il venait d'émettre.</p> <p>Tout chez lui était noir – costume, chemise, chaussures. Même sa cravate.</p> <p>La seule touche de couleur provenait de son « Masque de Gobelin » qui émettait une lueur dorée inquiétante.</p> <p>« Q-quoi… ? N-ne me dis pas que… ?! »</p> <p>La voix de Pepper Cutter perdit soudain toute son assurance, remplacée par une note de panique.</p> <p>« C-comment oses-tu ?! Non, pourquoi es-tu— ?! »</p> <p>« N'as-tu pas appris en cours de morale à l'école primaire qu'il faut signaler les criminels à la police et les vilains aux héros si on en croise ? »</p> <p>La voix derrière le masque était calme, presque pédagogique.</p> <p>« Je-je… !! »</p> <p>Swish.</p> <p>Dans un mouvement rageur, Pepper Cutter retira son fouet de la gorge du jeune homme.</p> <p>« Toi aussi, tu es un vilain ! Qui plus est, issu d'une société secrète… ! »</p> <p>« C'est pourquoi j'agis ainsi en tant que membre de cette société secrète. Je ne peux pas simplement ignorer quelqu'un qui tue librement les autres. Surtout si ce vilain appartient à notre »société« . »</p> <p>Clank.</p> <p>Un son métallique résonna alors qu'il bougeait.</p> <p>« Je n'ai d'autre choix que de prononcer le jugement. »</p> <p>L'homme masqué, Gobelin, rangea son smartphone dans la poche intérieure de son costume avec une précision mécanique, tout en dévoilant ce qu'il tenait derrière son dos.</p> <p>« Pepper Cutter. Tu as sali le nom de la Société. En tant que juge de la Société, je vais maintenant t'exécuter. »</p> <p>L'objet qu'il brandit n'était pas une arme conventionnelle, mais une batte de baseball – ou plutôt, une parodie monstrueuse de batte de baseball.</p> <p>« La Société ne tue pas les gens au hasard. Ce jeune homme aussi deviendra un jour un serviteur dans le monde que la Société conquerra. »</p> <p>La batte, trop travaillée pour être en simple aluminium, avait une couleur noire comme l'ébène et était hérissée de pointes dorées acérées, disposées selon un motif qui évoquait une forme de rituel.</p> <p>« Tous les humains deviendront des » Chefs", des " Contribuables" ou des " Esclaves". Toi, tu as tué sans discernement ceux qui deviendraient les esclaves du Chef, ton crime est grave. »</p> <p>« Toi, espèce de… ! Qu'est-ce que tu comptes me faire ! »</p> <p>« Une exécution en tant que vilaine. Une exécution en tant que membre de la société. C'est simple. »</p> <p>Gobelin pointa sa batte vers Pepper Cutter, la tenant d'une seule main avec une aisance déconcertante.</p> <p>« Je t'ai signalée, et je vais maintenant te remettre aux héros. »</p> <p>« Espèce de taré ! Les vilains, surtout membres de la même société, ne doivent-ils pas se soutenir entre eux ?! »</p> <p>« Je suis une personne complètement différente du vilain auquel tu penses. Et ne me mets pas au même niveau qu'un vilain comme toi. »</p> <p>Sur ces mots, la silhouette du Gobelin sembla se dissoudre dans l'air.</p> <p>« Je suis un "cadre« de la Société. »</p> <p>Wham !</p> <p>Telle une illusion, le Gobelin réapparut soudain à côté de Pepper Cutter, balançant sa batte avec une force surhumaine qui fendit l'air avec un sifflement sinistre.</p> <p>« Cough !! »</p> <p>Le choc projeta Pepper Cutter contre le mur avec une violence inouïe.</p> <p>L'impact fut si puissant qu'une empreinte humaine se forma dans le béton, et du trou béant dans le flanc de Pepper Cutter – percé par les pointes dorées – un flot de sang rouge vif jaillit.</p> <p>« Je ne fais pas de distinction entre hommes et femmes pour les exécutions. Le seul qui puisse éviter cette batte est un enfant. »</p> <p>« Toi, espèce de… ! »</p> <p>« Ne fais pas semblant d'avoir mal. Les victimes que tu as tranchées et découpées ont souffert bien plus. »</p> <p>Thud.</p> <p>La batte s'abattit à nouveau, cette fois sur la jambe de Pepper Cutter.</p> <p>Gobelin avait utilisé la partie lisse de l'arme, mais la puissance du coup fissura néanmoins le sol en béton sous l'impact.</p> <p>« Tu iras en prison pour super-humains. La Société n'a pas besoin de réhabiliter quelqu'un comme toi. »</p> <p>« Ah… !! »</p> <p>D'un mouvement trop rapide pour l'œil nu, Gobelin s'empara du fouet tranchant de Pepper Cutter et l'enroula autour de son corps avec une dextérité déconcertante.</p> <p>L'arme qui avait mutilé tant d'hommes devenait maintenant son propre lien, serrant chaque centimètre de son corps dans une étreinte mortelle. Gobelin leva alors sa batte au-dessus de Pepper Cutter, désormais impuissante à terre.</p> <p>« J'ai entendu parler de ta capacité à te métamorphoser. »</p> <p>« Arrête !! »</p> <p>Une voix féminine perçante retentit au loin, accompagnée du sifflement d'un projectile qui frôla le masque du Gobelin.</p> <p>« Si tu recommences, la prochaine balle te transpercera la nuque ! Cela ne se limitera pas à un simple avertissement !! »</p> <p>L'objet encastré dans le mur était bel et bien une balle – mais pas une balle ordinaire. Une perle blanche matérialisée par un pouvoir spécial, et à l'entrée de la ruelle se tenait une femme en uniforme blanc immaculé.</p> <p>« Un héros. »</p> <p>« Oui ! Je suis— »</p> <p>« J'ai encore des choses à faire… enfin, soit. Maintenant qu'un héros est là, le vilain de passage devrait se retirer. »</p> <p>Le Gobelin replaça sa batte contre sa taille avec une précision militaire et ajusta son masque d'un geste presque élégant.</p> <p>« Adieu. »</p> <p>Flash !</p> <p>Une poussière dorée scintilla autour du Gobelin, et en un instant, il disparut comme s'il n'avait jamais été là.</p> <p>« Ah ! »</p> <p>La femme en blanc mordit sa lèvre inférieure avec frustration et se précipita vers l'endroit où le Gobelin s'était tenu, son fusil magique prêt à faire feu.</p> <p>« …Ici » Blanche-Neige". Rapport. Situation… maîtrisée. »</p> <p>-Qu'est-il arrivé ?!</p> <p>« …Le [Bourreau des Vilains], Gobelin, a "exécuté" Pepper Cutter. »</p> <p>Blanche-Neige contempla Pepper Cutter ligotée, ses dents serrées à s'en faire mal aux mâchoires.</p> <p>« Un jour, je t'attraperai… Gobelin… ! »</p> <p>Dans une ruelle voisine, à l'abri des regards.</p> <p>« Tss, je me suis mêlé à des ennuis inutiles en passant. »</p> <p>Le jeune homme au masque de Gobelin, toujours vêtu de son costume noir impeccable, retira lentement son masque.</p> <p>Presque immédiatement, son corps entier se mit à scintiller d'une lumière dorée, et le jeune homme—</p> <p>« Fin de la transformation. »</p> <p>Se retrouva nu, comme s'il venait de naître à nouveau, les vêtements ayant complètement disparu avec le pouvoir.</p>