Chapter 5 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

85.1%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 4 : Le Point de Vue du Méchant (4)

Content

<h1>Chapitre 4 : Le Point de Vue du Méchant (4)</h1> Un héros de classe S n'était pas une simple célébrité. Il s'agissait d'une renommée transcendante, d'une notoriété qui résonnait aux quatre coins du globe. Lorsqu'un tel héros voyageait à l'étranger, l'État déployait des jets privés et une escorte protocolaire pour prévenir toute tentative de séduction par des puissances étrangères. Naturellement, cette protection s'accompagnait de lourdes restrictions. Leurs déplacements étaient constamment surveillés, leurs libertés entravées. Les héros de classe S menaient une existence plus éprouvante que n'importe quelle star. Par conséquent... Même déguisée sous une perruque dissimulant sa chevelure argentée - marque distinctive de son pouvoir - il était inévitable que je reconnaisse en cette femme la légendaire « Blanche-Neige ». « Chut... ! » Blanche-Neige sursauta, portant un doigt ganté à ses lèvres pulpeuses. « C-Comment as-tu deviné ? » « ...... » Était-ce parce qu'elle incarnait l'une des héroïnes majeures de notre époque ? Ou simplement parce que sa beauté transcendait l'ordinaire ? « Je suis un admirateur. Un membre des " Nains", pour être précis. » « Oh. » Elle ajusta nerveusement ses lunettes noires, masquant partiellement son regard cristallin. « Je m'en doutais un peu... » Les Nains ? Ce sobriquet désignait sa communauté de fans internationale, une organisation quasi-institutionnelle. Évidemment, cette popularité mondiale constituait plutôt un fardeau pour l'héroïne. Imaginer la situation : alors qu'elle tentait discrètement d'emprunter une moto dans un parking de Banpo-dong, à Séoul, elle tombait sur le propriétaire... qui se trouvait être un de ses fans ? La coïncidence frisait le cauchemar. « Je suis profondément désolée, mais pourrais-je emprunter ta moto immédiatement ? C'est urgent. » « Tu comptes l'utiliser pour... l'intercepter ? » « Exactement. Je te rembourserai intégralement. Non, mieux - je peux effectuer un virement instantané. » « N'en parlons pas. » Accepter de l'argent d'une héroïne nationale ? Risquer que mon compte soit tracé et mon identité de méchant exposée ? [Gèle le compte de ce type immédiatement !!] Tous mes fonds seraient saisis comme biens publics en un claquement de doigts. Cette éventualité m'était absolument insupportable ! « Prends-la sans formalités. Comment pourrais-je refuser à celle qui protège notre nation ? » « Hein ? Mais tout de même... » « Promets-moi simplement de défendre nos foyers. Je l'ai acquise il y a à peine trois mois... ! Alors je compte sur toi ! » Après une courbette rapide chargée de fausse déférence, je lui tendis les clés avant de m'éclipser prestement. Aux yeux de l'héroïne, je n'étais qu'un civil apeuré prenant la poudre d'escampette. Bien que je perçoive son regard perplexe dans mon dos, je m'enfuis vers le nord à toutes jambes, sortant mon smartphone en courant. « Huff, huff, Présidente... ! » [Que se passe-t-il, Chef Do ?] « Shaky... pardon, le Chevalier Noir vient d'être volé par Blanche-Neige... ! » [QUOI ?!] Je relatai les événements avec une précision chirurgicale. [Pourquoi diable est-elle à Séoul ?] « Aucune idée. Elle m'est tombée dessus et a exigé ma moto... ! » [La moto ?!] « Je la lui ai cédée temporairement. » [Putain, non ! Récupère-la ! Pourquoi as-tu offert MA moto à Blanche-Neige ?!] La voix de la Présidente vrilla mon tympan. [Je l'ai ACHETÉE !! Pour TOI !!] « ...Mes excuses. Je craignais d'éveiller les soupçons. » [Laisse tomber ! ...Enfin non. Trop tard maintenant. Hum, Chef Do ?] Son timbre retrouva soudain sa douceur envoûtante habituelle. [Inutile de récupérer l'engin. Nous en acquerrons un nouveau. Tu as bien agi. Le plan... commence juste à prendre forme.] « Vous parlez de la moto ? » [Exact. Elle dispose d'un traceur GPS.] Je le savais, mais l'entendre confirmer glaça mon sang. Mon unique moyen de transport était pisté comme un colis... « Présidente, est-ce que... ? » [Suivons le signal pour l'instant. J'ai une mission pour toi, Chef Do.] Une note jubilatoire perçait dans sa voix. [Fais détruire la moto par l'Écharpe Rouge.] « Dans ce cas... » [Nous serons redevables à Blanche-Neige. Une héroïne de classe S peut aisément compenser financièrement, mais une customisation a une valeur inestimable.] « Présidente. Quel jeu jouez-vous ? » [Nous allons mettre en œuvre "l'Opération Ombre" via ce lien avec Blanche-Neige. Détails ultérieurs. Pour l'instant, saborde la moto. Je t'en procurerai une nouvelle, encore plus impressionnante.] « Compris. » Dans une ruelle obscure, j'inspirai profondément et portai une main à mon visage. « ...Transformation. » BOOOOMMMMMMM !! Le rugissement de la moto déchira le silence. Blanche-Neige - de son vrai nom Baek Seol-hee - resta médusée devant l'engin filant à plus de 200 km/h. 'Un civil possédant une telle monture ?' Une vitesse proprement inconcevable. Peut-être appartenait-il à un gang de bikers ? L'avait-il empruntée à quelque caïd local ? Après tout, c'était Séoul. Même surnommé Banpo Zai, ce quartier n'était plus que l'ombre de lui-même - un repaire d'âmes en peine incapables de quitter la capitale, telles des fantômes pleurant leurs enfants disparus. Inévitablement, "l'Ouest", comparé au relativement sûr " Est", sombrait dans une précarité croissante. Nul n'y pouvait rien. Car "l'Île", sanctuaire mondial et centre névralgique de la planète, trônait en mer de l'Est. Si elle avait émergé en mer Jaune, les rôles auraient été inversés, et Busan aurait peut-être subi un sort pire que Séoul aujourd'hui. Soupir. Perdue dans ses réflexions, elle atteignit sa destination presque à son insu. [Blanche-Neige ! Position actuelle ?!] « Anseong. Je suis à Anseong. » [La cible remonte vers le nord via Cheonan ! Intercepte-la et récupère absolument "l'artefact« !] « ...Reçu cinq sur cinq. » Blanche-Neige descendit avec grâce. Pour protéger sa monture, elle la gara méticuleusement sur le bas-côté, verrouillant la béquille avant d'invoquer son pouvoir, » Magie de Glace", pour sceller les roues dans un cocon glacé. Aucun voleur ne pourrait y toucher. « ...Hum. » Son esprit était perturbé à l'approche du combat. Pas seulement à cause de la moto, mais par la mission elle-même. Elle n'était pas à Séoul en tant que membre de l'unité traquant l'Écharpe Rouge depuis Busan. Non, elle y était "en congés". Les héros ne connaissaient jamais de véritable repos. Si d'autres héros avaient été présents, les choses eussent été différentes. Mais Blanche-Neige était seule. 365 jours par an. Même une simple sortie attirait les paparazzis, et durant ses rares "3 jours" de liberté, la voilà confrontée à un ennemi. [Blanche-Neige. Le ministre de la Défense... !] « ...Passez-le moi. » Un tic nerveux parcourut son visage, mais elle ne pouvait couper cette "personnalité importante« . [Ah, Baek Seol-hee ? Donc vous êtes—] « En opération. Utilisez mon nom de code. » [...Ahem ! Blanche-Neige. Vous êtes—] « J'engage le combat. » Clic. Après avoir coupé la communication, elle tendit sa main gantée vers la chaleur écarlate au loin. « Mur de Glace. » Crac ! Une barrière cristalline surgit de l'asphalte dans un crépitement givré. Ce rempart dépassant dix mètres semblait infranchissable pour quiconque. Une défense digne d'une utilisatrice de classe S. Impossible à briser pour un combattant ordinaire... sauf pour celui possédant »cet artefact« — CRASH !! Une forme écarlate percuta la paroi glacée. Une entité teintant l'air de reflets sanglants tenta de transpercer le mur comme un stylet. « ...Tss ! » Blanche-Neige intensifia son pouvoir, et le mur, bien qu'éraflé, tint bon. « Tss ! » L'homme en rouge recula en grinçant des dents. « Hé, la chienne du gouvernement. » « ...Tu n'as aucune honte ? » « J'ai dit la vérité. Pourquoi aurais-je honte ? » Le jeune homme - le vil » Écharpe Rouge" - portait une écharpe pourpre qui ondulait comme une flamme vivante. Son regard irradiait une lueur démoniaque lorsqu'il pointa un doigt accusateur. « Dégage, si tu tiens à la vie. » « Toi ? À MOI ? » « Héhéhé, tu comprendras quand tu goûteras à mon pouvoir. » Flap. Dans son dos, des ailes rougeoyantes se déployèrent comme un manteau de flammes. Cette manifestation de mana évoquait des ailes démoniaques, forçant Blanche-Neige à scruter le ciel. « ...Ouf. » Aucun hélicoptère en vue. Les satellites ne localiseraient pas cette zone avant trois minutes. Elle devait en finir rapidement. « Réalises-tu la dangerosité de cet objet ? » « Peur que je sème la terreur ? » « Dialogue inutile. Tu as 19 ans, non ? » « Ferme-la ! » L'Écharpe Rouge leva ses poings au ciel. Un pilier de feu jaillit autour de lui tandis que Blanche-Neige activait discrètement les pointes de glace dissimulées sous l'asphalte. « Même Blanche-Neige ne m'arrêtera pas ! Avec ce pouvoir, le " Pouvoir des Ténèbres" ! » Rugissement ! La colonne ignée se propagea en ondes de choc brûlantes. Blanche-Neige renforça sa barrière, mais les flammes se répandirent plus vite qu'anticipé. « Ah... ! » La moto explosa dans un embrasement spectaculaire. « Commettre un tel acte terroriste... ! » Elle mordit sa lèvre jusqu'au sang, tendant les mains. « Crois-tu que l'éveil de ton mana était destiné à ça ? Cette bénédiction doit servir le monde ! » « Je me fous de tes leçons ! » L'Écharpe Rouge, désormais en lévitation, dirigea une déflagration vers elle. « Je vis pour moi-même ! Plutôt crever que dans cette péninsule pourrie— » Soudain. « Vers un endroit où je serai enfin un héros... Vers... » Grincement métallique. Une silhouette obscure émergea des ténèbres, traînant des griffes sur le bitume. « Qu'est-ce que... » [Danger !! Utilisateur de classe S détecté ! Identification... Gobelin !!] L'incarnation du mal fit son entrée. Piétinant les restes calcinés de la moto, le Gobelin toisa l'Écharpe Rouge avec une inclinaison inquiétante du crâne. Puis. [Les méchants doivent être exterminés.] Sur cette déclaration, le Gobelin bondit vers sa proie.