Chapter 6 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

86.2%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 5 : Le Point de Vue du Méchant (5)

Content

<h1>Chapitre 5 : Le Point de Vue du Méchant (5)</h1> Les motifs ne manquaient pas pour justifier l'exécution de ce criminel nommé l'Écharpe Rouge. Son insolence crasse. Ses familiarités déplacées avec ses aînés. Ses crachats répugnants sur la voie publique. L'ordre direct du Chef de la Société Secrète exigeant son élimination. La destruction de ma moto prêtée à Blanche-Neige. « Il mérite la mort. » Ce dernier argument relevait du domaine personnel, mais qu'il fût public ou privé, la nécessité d'abattre ce pyromane demeurait inchangée. Deux obstacles se dressaient cependant. « Hahaha... ! Gobelin ! Comment oses-tu défier mes flammes ?! » Premier écueil : ce morveux arrogant qui, malgré la peur visible dans ses yeux, persistait dans son attitude provocatrice. « Arrête immédiatement ! » Second problème : l'héroïne candide dont le fouet glacé enserrait mon poignet par-derrière. « On ne se fait pas justice soi-même ! » « Blanche-Neige. Ses victimes, tu leur répéterais ça en face ? » « C'est... ! » La guerre psychologique n'était pas ma spécialité, mais face à l'intrusion de Blanche-Neige, je devais la faire reculer. Fermer les yeux ? Laisser faire ? Le livrer aux autorités ? Impossible. Le Chef avait ordonné son exécution. En tant qu'officier de la Société Secrète et antagoniste désigné, je ne faisais qu'éliminer un criminel notoire. « Qui tue mérite la mort. Tout étudiant de l'histoire coréenne connaît cette loi. » « C'était valable à l'époque de Gojoseon ! » « Justement. Je suis un Gobelin de l'ère Gojoseon. » Discuter avec quelqu'un qui ne comprend pas : quelle perte de temps. Évidemment, je n'avais pas survécu depuis l'antique royaume coréen. « La justice humaine est trop lente. Mes poings rendent leur verdict plus efficacement. » Simple figure de style. Rien de plus. « Écharpe Rouge. Tente donc de m'ôter la vie. Peut-être survivras-tu. » « Hahahaha ! Regarde-moi ce fanfaron ! À nous deux maintenant ! » Le rire hystérique de l'Écharpe Rouge résonnait devant moi. « Lève-toi, Phénix !! » À cet ordre grotesque, d'immenses ailes ignées se déployèrent dans son dos. « Voilà le " Pouvoir des Ténèbres" ! Mon pacte démoniaque m'a transcendé ! » « Pff. » « Mais... mais c'est un dément ! » Blanche-Neige paniquait face à sa métamorphose. Moi, ça me donnait juste envie de bâiller. La Société Secrète incarnait le mal organisé, mais d'autres forces obscures existaient. Si nous représentions la noirceur humaine, son pouvoir provenait d'une aura maléfique extra-terrestre véhiculée par une météorite. Le mana n'était pas qu'une bénédiction. Il pouvait aussi engendrer ce genre d'aberrations. « Hahahaha ! Je suis désormais un surhumain de classe S ! » Évidemment, la corruption humaine avait transformé ce petit malfrat en cette prétendue "force des ténèbres« . « Blanche-Neige. L'Écharpe Rouge était-il classé S à l'origine ? » « Euh... ! » « Pas de réponse ? La situation se complique. » J'avais mes théories, mais inutile d'approfondir maintenant. « Peu importe. Je vais juste l'exécuter. » Ma mission consistait à neutraliser ce pyromane criminel - non, ce véritable antagoniste. « Crève !! » L'Écharpe Rouge, métamorphosé en Phénix, irradiait de flammes écarlates. Ses ailes démoniaques battaient l'air, matérialisation monstrueuse de blocs de mana, tandis qu'il riait aux éclats. « Le pouvoir ultime des ténèbres... ! Je ne suis plus l'Écharpe Rouge ! Appelez-moi désormais Phénix des Flammes Noires ! Hahaha ! » « Quel imbécile. » Je saisis fermement ma batte de baseball et chargeai sur la chaussée. « Où crois-tu aller ?! » Ses ailes projetèrent un rideau de flammes sur le bitume. L'asphalte fondit instantanément sous la chaleur écarlate, un pilier de feu jaillissant pour bloquer ma route. [Pathétique.] Je le traversai sans effort. Le goudron collant adhérait à mes semelles, les flammes léchaient mon corps - je m'en moquais éperdument en franchissant l'obstacle. « Ce... ce fou ! » « Que tu sois Phénix des Flammes Noires ou des Ardeurs Sombres, ça ne change rien. » D'un violent appui au sol, je bondis en altitude. « Tu mourras par ma main. » Mon renforcement manaïque me propulsa plus haut qu'un immeuble de dix étages. L'Écharpe Rouge eut à peine le temps de s'étonner de ma fulgurante ascension. « Urgh, Aaah !! » Il tenta de fuir par un coup d'aile - trop tard. Ma batte déjà levée derrière l'épaule, un seul coup suffirait à— « Pff. » Une lueur glacée derrière moi. Au froid cherchant à entraver ma batte et éteindre les flammes sur moi, je soupirai malgré moi. « Inutile de le tuer !! » Blanche-Neige avait également pris son envol, ses ailes cristallines battant l'air. « Tu veux m'en empêcher ? Ce type— » « Un meurtre signifierait casier judiciaire et amendes salées ! » « Oh. » Argument surprenamment pragmatique pour une héroïne. « J'en ai eu des frissons. Plutôt radical comme approche pour Blanche-Neige. » Sortie des sentiers battus. La plupart des héros brailleraient : « La vie est sacrée ! » ou « La justice doit suivre son cours ! » Ah. Sans doute parce que j'avais trop entendu ces clichés. « Tes mots me touchent plus que ceux des autres. Mais crois-tu vraiment qu'un casier ou une amende m'arrêterait ? » Swish. Le fouet glacé de Blanche-Neige vola en éclats. La laissant stupéfaite par la neutralisation de son pouvoir, je repartis à l'assaut. « Urgh, Aaah !! » Il fuyait déjà. Dos tourné, il battait des ailes vers Busan. Sans doute pour gagner la Chine depuis là - vaine tentative. « Vitesse. » Je devins missile. Propulsé dans les airs, ma batte pointée comme une lance vers son dos. « Cough, ack !! » Son bouclier manaïque empêcha la perforation, mais l'onde de choc le traversa intégralement. « Peu importe ta transformation, tu restes un rang A temporaire. Jamais un S. » « Aah... ! » L'Écharpe Rouge tomba, les yeux embués. Je projetai ma batte en l'air, escaladai son dos, et saisis fermement ses ailes enflammées. Crash !! « AAAHHH !! » Ses hurlements semblaient témoigner d'une véritable amputation alors que j'arrachais ses appendices. Les étincelles écarlates jaillissant des moignons étaient d'un réalisme glaçant. Thud ! Sa face heurta violemment le bitume. Atterrissant en prenant son dos comme tremplin, je levai la main. Clap. Ma batte retomba parfaitement dans ma paume. Un raté aurait été ridicule, mais tout se déroula comme prévu. Thud ! Je laissai tomber l'arme près de son visage. Collé à l'asphalte fondu, il me regardait, terrifié. « P-pitié... ! Je ne veux pas mourir ici... ! » « » Ici" ? » « Emmenez-moi en Chine ! Je vous dédommagerai ! Là-bas je pourrai... » « Fils de pute. » Mon pied s'enfonça dans sa nuque tandis que je levais ma batte. « Même en tant que méchant, je reste un méchant coréen, bon sang ! » Crash !! Le coup partit sans hésitation. J'évitai son crâne, frappant juste à côté. « ...... » La terreur le fit s'évanouir, yeux révulsés. « Pff. » Mon intention était claire. J'allais lui briser la colonne, mais les ordres changèrent. La Présidente ? Un message de la patronne parvint via l'interface magique de mon masque. [L'Écharpe Rouge n'était qu'un moyen. Priorité à la dette envers Blanche-Neige. Même pour un gobelin comme toi.] En clair. Conserver le prisonnier et régler le contentieux émotionnel avec l'héroïne. « Reçu. » Je m'éloignai du corps. Blanche-Neige atterrit derrière moi, ailes se repliant, tandis que je balançais ma batte sur l'épaule avant de pousser l'Écharpe Rouge inconscient. « Dis donc, Blanche-Neige. Il est KO. Je risque quoi pour coups et blessures ? » « ... Le meurtre aurait été pire. » « Donc légitime défense. J'espère éviter casier et amende. Bref. » Nouveau coup de pied au corps inerte. « Son soudain pouvoir m'intrigue. Une idée ? » « ... Inutile. Tu es déjà assez fort. » Je savais. Mais en tant que lecteur et gobelin. Extérieurement, je devais jouer l'ignorant. « Vraiment ? Tant pis. L'envie de le tuer m'est passée. » « ... Merci. Même venant d'un méchant. » « Je n'ai pas coopéré. J'agis à ma guise. » Je m'approchai de Blanche-Neige, penché jusqu'à frôler son visage. « Je fais simplement ce qui me— » Bang !!! Une détonation retentit. Par réflexe, je pivotai - la balle ne nous visait ni l'un ni l'autre. Au loin, un homme armé arrivant de Busan, fumée s'échappant de son fusil. Sa cible gisait au sol. L'Écharpe Rouge. Crack. Jet de sang. Sa tête explosa. [Ce matin à 11h, l'Écharpe Rouge, roulant à vive allure sur l'autoroute Gyeongbu, a été tué.] [Le méchant notoire " Gobelin" lui aurait fracassé le crâne en...]