Chapter 8 - Revision Interface

<h1>Chapitre 7 : Vivre en tant que vilain (2)</h1> <p>Chapitre 7 : Vivre en tant que vilain (2)</p> <p>À cet instant précis, au quartier général des Héros du district de Busan, en Corée du Sud.</p> <p>« Mademoiselle Baek Seol-hee. Rencontrez-vous des difficultés avec le rapport que nous vous avons soumis ? »</p> <p>« En effet. »</p> <p>L'héroïne de classe S, surnommée « Blanche-Neige », Baek Seol-hee, faisait face à ses interlocuteurs avec une expression crispée qui trahissait sa tension intérieure.</p> <p>La pièce où elle se trouvait baignait dans une obscurité presque totale.</p> <p>Les seules lueurs provenaient des diodes des équipements électroniques et des reflets mouvants sur l'écran géant accroché au mur.</p> <p>Cet environnement, plus oppressant encore qu'une salle d'interrogatoire classique, avait été spécialement conçu pour soutirer des informations à Baek Seol-hee tout en lui en « implantant » de nouvelles.</p> <p>« Je comprends. Permettez-moi alors de reformuler les choses avec une parfaite clarté. »</p> <p>Bip.</p> <p>Une séquence vidéo s'activa lorsque l'homme en costume noir actionna sa télécommande.</p> <p>[J'ai tenté d'arrêter le criminel Cheohyeon, alias le Gobelin. Mais il a utilisé une attaque à retardement pour... faire exploser la tête de Red Scarf... Ah. C'est entièrement ma faute de ne pas l'avoir neutralisé à temps. Je présente mes plus plates excuses.]</p> <p>« Voilà ce dont on se souviendra comme étant votre déclaration officielle. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee n'avait jamais prononcé ces mots de sa vie.</p> <p>Mais alors, qui était cette personne qui lui ressemblait trait pour trait et utilisait sa voix ?</p> <p>Un deep fake d'une perfection troublante.</p> <p>« Vous avez le choix : soit vous faites cette déclaration volontairement, soit nous diffusons cette vidéo à votre place. L'arrière-plan sera parfaitement arrangé, ne vous en faites pas. »</p> <p>« Et la famille de Red Scarf ? »</p> <p>À cette question inattendue, les agents échangèrent un regard lourd de sous-entendus.</p> <p>« Ce matin même, ils ont organisé une manifestation solitaire avec une banderole proclamant : « Blanche-Neige a laissé le Gobelin s'échapper. Ce n'est pas le Gobelin qui a tué mon fils, mais bien Blanche-Neige. » »</p> <p>« Nous... nous nous chargerons de cette situation avec tout le sérieux qu'elle mérite. »</p> <p>« Vous comptez les éliminer ? »</p> <p>« Les éliminer ? Quel vocabulaire violent. Nous allons simplement leur démontrer la justesse de notre position par des moyens... persuasifs. Héhé. »</p> <p>Un torrent de pensées contradictoires submergea l'esprit de Baek Seol-hee, mais elle se contenta de fermer les paupières en guise de réponse.</p> <p>Cette situation était profondément injuste et irrationnelle, mais en tant qu'héroïne nationale, elle n'avait guère d'autre choix que de s'y plier.</p> <p>À moins de quitter définitivement le pays... ou de se retourner contre lui.</p> <p>« Nous tenons à saluer votre dévouement exceptionnel, Mademoiselle Baek Seol-hee. Votre engagement patriotique, même durant vos congés, a profondément touché non seulement notre directeur mais également de nombreux citoyens modèles. »</p> <p>« Vous me demandez de partir ? »</p> <p>« ... Nous avons épuisé l'essentiel de nos sujets de discussion. La suite risque de devenir... plus technique. Vous êtes libre de rester, bien entendu. Mais sachez que... »</p> <p>L'agent ajusta ses lunettes noires avec un sourire qui ne présageait rien de bon.</p> <p>« Si vous choisissez d'assister à la suite, votre collaboration devra devenir... bien plus active à partir de cet instant. Mademoiselle Baek Seol-hee. »</p> <p>« ... Je saisis parfaitement. »</p> <p>« Permettez-moi de vous raccompagner. »</p> <p>Baek Seol-hee s'efforça de maîtriser son souffle tandis qu'elle quittait les lieux.</p> <p>Guidée par l'agent, elle traversa d'interminables couloirs avant d'émerger dans le hall tout ce qu'il y avait de plus banal d'un hôtel busanéen.</p> <p>« Dirigeons-nous d'abord vers votre suite. Une foule s'est rassemblée devant votre domicile, et leur dispersion nécessitera un certain temps. »</p> <p>« Ces personnes sont... »</p> <p>« Des journalistes en quête de sensationnel. De vulgaires commères avides de savoir ce que vous avez bien pu échanger avec le Gobelin. Pathétique, n'est-ce pas ? Essayer d'associer une héroïne nationale de classe S à un vulgaire criminel... Tss. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Associer.</p> <p>S'agissait-il d'une association morale entre le bien et le mal... ou d'une tout autre nature, entre un homme et une femme ?</p> <p>« Ne perdez pas votre temps avec ces divagations médiatiques. L'essentiel est que vous, Mademoiselle Baek Seol-hee, êtes une patriote exemplaire. Rien d'autre n'a d'importance. »</p> <p>« ... J'ai besoin de prendre du recul. »</p> <p>Baek Seol-hee pressa ses tempes palpitantes du bout des doigts.</p> <p>« Nous vous conduirons immédiatement à votre chambre. »</p> <p>« Non, je ne parle pas de ce genre de repos. Je veux... m'éloigner temporairement de tout cela. »</p> <p>« ...... Que souhaitez-vous dire exactement ? »</p> <p>Ding Dong.</p> <p>L'ascenseur s'immobilisa avec un léger tintement.</p> <p>Le visage fermé, Baek Seol-hee sortit de la cabine et dégaina son smartphone d'un geste sec.</p> <p>« La proposition que vous m'avez faite il y a trois mois... Je suis disposée à l'envisager favorablement. »</p> <p>« Il y a trois mois... Seriez-vous en train de faire référence à... ? »</p> <p>« Précisément. »</p> <p>D'un doigt las, Baek Seol-hee fit apparaître un email sur l'écran lumineux.</p> <p>« L'Académie Sejong, instructrice de combat pour la division des capacités spéciales. ... Je ne sais pas si le titre de professeur conviendra, mais quoi qu'il en soit, j'accepte le poste. »</p> <p>« Un immense merci, Mademoiselle Baek Seol-hee ! Votre participation constituera une contribution majeure à la sécurité nationale ! »</p> <p>L'agent, visiblement ravi, referma précipitamment les portes de l'ascenseur avant de disparaître.</p> <p>Le recrutement d'une surhumaine de classe S comme instructrice à l'Académie Sejong ne se limitait pas à une simple amélioration pédagogique.</p> <p>Cela signifait surtout que l'académie bénéficierait désormais d'une protection supplémentaire de niveau S.</p> <p>Ce site représentait le lieu le plus stratégique non seulement de Corée, mais peut-être même du monde entier.</p> <p>Sa valeur dépassait celle d'une centrale nucléaire ou même du bureau présidentiel.</p> <p>D'où son nom prestigieux : Sejong.</p> <p>À l'origine, cette terre n'existait même pas - jusqu'à ce qu'une météorite s'écrase en mer de l'Est, donnant naissance à cette île nouvelle.</p> <p>La Corée du Sud en revendiqua immédiatement la souveraineté, la défendant avec acharnement contre toutes les pressions internationales.</p> <p>Même aujourd'hui, alors que de nombreuses puissances étrangères convoitent ce point stratégique, le gouvernement coréen s'efforce d'y stationner le maximum de surhumains disponibles.</p> <p>« ... Haah. »</p> <p>Baek Seol-hee s'effondra sur le lit de sa suite hotelière, enfouissant son visage dans l'oreiller.</p> <p>Bien qu'elle ait parlé de prendre du recul, la réalité était qu'elle se dirigeait vers un champ de bataille bien plus exigeant encore.</p> <p>Affronter des criminels sur le continent était une chose, mais sur l'île de Sejong, on ne savait jamais quand ni d'où pouvait surgir une menace imprévisible.</p> <p>Surtout dans ce vivier qu'était l'académie, où s'entraînaient ces « étudiants accros aux capacités ».</p> <p>En tant que classe S, elle n'aurait normalement rien à craindre, mais l'attention constante dont elle ferait l'objet risquait de devenir un véritable fardeau.</p> <p>Néanmoins...</p> <p>Au moins n'aurait-elle plus à assister à des scènes comme l'explosion d'une tête, comme avec Red Scarf.</p> <p>« Gobelin... »</p> <p>La main de Baek Seol-hee vint couvrir son visage comme pour en chasser une image tenace.</p> <p>Toutes les vidéos avaient été effacées ou falsifiées, à l'exception des archives top secrètes de l'État. Pourtant, dans son esprit, chaque détail restait gravé avec une précision photographique.</p> <p>Au moment précis où la détonation avait retenti.</p> <p>Le Gobelin avait pivoté sur lui-même avec une rapidité déconcertante avant de tendre le bras sur le côté.</p> <p>Peut-être était-ce une pure illusion de sa part, mais Baek Seol-hee avait cru discerner dans ce geste une intention de la... « protéger ».</p> <p>Mais si...</p> <p>Si, contre toute attente, le Gobelin avait véritablement tenté de la sauver à ce moment-là ?</p> <p>« Hmm. »</p> <p>Baek Seol-hee serra l'oreiller avec une force qui blanchit ses jointures.</p> <p>« Je te le demanderai un jour. Ce qui te passait par la tête à ce moment précis... ... Ah. »</p> <p>Soudain, un détail lui revint en mémoire.</p> <p>« La moto. »</p> <p>Elle devait absolument régler ce point.</p> <p>Le problème étant que Baek Seol-hee se retrouvait actuellement dans une situation financière délicate.</p> <p>« ... Je suis endettée jusqu'au cou. »</p> <p>« Nouvelle moto ! »</p> <p>Je versai une libation de soju autour de ma nouvelle monture fraîchement livrée.</p> <p>« Je t'en prie, permets-moi de rouler en sécurité cette fois. Plus d'accident, d'accord ? »</p> <p>Certains pourraient trouver ce rituel superstitieux, mais c'était toujours mieux que de ne rien faire.</p> <p>'Je ne la prêterai plus à qui que ce soit.'</p> <p>Blanche-Neige m'avait carrément escroqué ma précédente moto.</p> <p>Bien entendu, elle se devait de faire amende honorable d'une manière ou d'une autre.</p> <p>Blanche-Neige n'était pas du genre à rester les bras croisés sans rien faire.</p> <p>Simplement, elle ne pouvait pas se rendre à Séoul actuellement à cause de l'étau médiatique qui l'enserrait.</p> <p>N'ayant pas mes coordonnées, elle devrait physiquement venir à Séoul pour me retrouver.</p> <p>Mais...</p> <p>Si par hasard je me trouvais à proximité, il y avait une chance qu'elle me reconnaisse et s'acquitte de sa dette.</p> <p>'Puisqu'elle ne vient pas à Séoul, c'est moi qui viens à Busan.'</p> <p>Caw, caw.</p> <p>Busan, quartier de Haeundae, où les mouettes traçaient des arabesques dans le ciel azur.</p> <p>L'air marin était omniprésent dans ce district en bord de mer, mais l'énergie urbaine qui s'en dégageait surpassait même celle de Séoul.</p> <p>Dans ce monde, le véritable Séoul était à Busan.</p> <p>Et le vrai Busan se trouvait à Séoul.</p> <p>Après les années 2000, le développement de Séoul s'était figé tandis que Busan, devenue nouvelle capitale, avait connu une expansion fulgurante.</p> <p>La preuve incontestable en était ce gratte-ciel de 123 étages qui se dressait devant moi.</p> <p>'Un monde où la Hode Tower se trouve à Busan.'</p> <p>Il était déroutant de voir ce symbole séoulien trôner fièrement à Haeundae.</p> <p>Et ce n'était pas tout...</p> <p>'Et la circulation est incroyablement fluide.'</p> <p>Recevoir ma moto directement à Busan et pouvoir circuler sans encombre était une expérience bien plus agréable que dans le Busan que je connaissais.</p> <p>[Vous rendez-vous compte de l'état désastreux des routes à Busan ?! Il faudrait des années pour tout réaménager !]</p> <p>[Qu'importe le temps nécessaire, faites-le ! Comment prétendre devenir la meilleure ville du monde avec un tel réseau routier !]</p> <p>[Mais... !]</p> <p>[Si c'est trop compliqué, j'irai m'installer à Gyeongju !!]</p> <p>[Mais c'est une zone protégée là-bas !]</p> <p>[Même si nous devons piétiner des sites patrimoniaux, si la Corée devient la première puissance mondiale devant les États-Unis, nos ancêtres nous pardonneront ! Choisissez ! Soit vous réaménagez Busan, soit je déménage le gouvernement à Gyeongju !]</p> <p>[Je terminerai tous les projets de réaménagement urbain dans un mois !]</p> <p>Busan avait subi une transformation radicale en un an pour devenir une métropole mondiale, atteignant dès les années 2020 un niveau de développement urbain exceptionnel.</p> <p>Naturellement, le coût de la vie s'en était trouvé considérablement augmenté.</p> <p>« Bonjour. Je cherche un studio à louer. »</p> <p>« Ah, bienvenue ! »</p> <p>Ici, point d'accent busanéen caractéristique.</p> <p>En tant que capitale, la ville avait absorbé une multitude de Séouliens en quête d'opportunités.</p> <p>« Vous venez de Séoul ? Waouh, c'est un sacré périple. Dans quel secteur cherchez-vous à vous installer ? »</p> <p>« L'endroit le plus sécurisé possible. Un studio d'environ 10 pyeong, ou éventuellement un petit deux-pièces. »</p> <p>« Dans ce cas, cette résidence correspond parfaitement à vos critères. »</p> <p>L'agent immobilier désigna une annonce murale avec un sourire commercial des plus engageants.</p> <p>« Un dépôt de garantie de 200 millions de wons, plus 1,3 million de loyer mensuel. »</p>