Chapter 10 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free

Translation Status

Completed

Confidence Score

90.4%

Validation

Passed

Original Translation

Title

Chapitre 9 : Devenir plus fort (1)

Content

<h1>Chapitre 9 : Devenir plus fort (1)</h1> Chapitre 9 : Devenir plus fort (1) Si une seule chose méritait d'être qualifiée d'utile en ce bas monde, c'était bien le « Système ». « Sans cette maudite interface, je serais six pieds sous terre depuis belle lurette. » L'auteur avait-il ne serait-ce qu'une once de conscience lorsqu'il m'a précipité dans cet enfer ? Au moins avait-il eu la décence de m'offrir ce cadeau empoisonné nommé Système. Cette fonction existait-elle dans l'œuvre originale ? Indubitablement. C'était l'apanage exclusif du protagoniste. Pour le dire autrement, le Système constituait son aptitude spéciale – son privilège narratif absolu. Mon personnage de base en était dépourvu. Sous ma forme humaine ordinaire, l'interface restait désespérément invisible. Cependant... « Transformation. » Dès que le masque épousa mon visage et que ma chair se métamorphosa en celle d'un Gobelin, la réalité se teinta de nouvelles couleurs sous mes yeux. [Système, activation.] Son accès était verrouillé derrière des conditions draconiennes. [Une interface qui ne s'affiche qu'en transformation. C'est à devenir dingue.] À l'instant présent. Mon reflet dans le miroir me renvoyait l'image grotesque d'un Gobelin armé jusqu'aux dents. [Gobelin] [Métier : Vilain] [Affiliation : Société secrète « Yi Maemangnyang »] [Rang : Vilain S, ?? ??? EX] [Compétences : Amélioration physique, Batte de baseball gobeline] [Statut] [Force : D (13 / 200)] [Endurance : E (34 / 100)] [Agilité : A (121 / 500)] [Puissance magique : C (23 / 300)] [Chance : F (0 / 0)] « C'est proprement désespérant. » Ces statistiques relevaient de la mauvaise blague. Leur déséquilibre criant trahissait la malice préméditée de l'auteur. Tandis que les autres capacités de rang A affichaient des stats équilibrées type BBABC, mon profil ressemblait à celui d'un mob sacrifiable. « La première fois que j'ai vu ça, j'ai sangloté en me demandant si c'était vraiment ça, le statut d'un vilain. » Ces chiffres représentaient pourtant le fruit de six mois d'entraînement acharné. Ma force était passée de F à D grâce à un régime de musculation sadique. Mon agilité, déjà correcte au départ (B), avait grimpé à A après un enfer de parkours nocturnes. Cette prédisposition à la fuite devait servir à justifier mes « Kut, c'est tout pour aujourd'hui ! » avant de disparaître dans la nuit. Grâce à ce talent, j'avais systématiquement fui avec une efficacité remarquable, échappant jusqu'ici à toute capture. Ma puissance magique avait progressé naturellement en restant ancré en Corée du Sud. Si j'avais choisi l'Europe ou autre, je serais encore bloqué au niveau E. L'endurance ? « Je refuse catégoriquement de la faire monter. » Cette stat ne progressait qu'en encaissant des coups. Officiellement appelée « résistance », elle nécessitait de souffrir - et j'avais une aversion viscérale pour la douleur. Malgré mon apparence de brute à la batte cloutée, je fonctionnais plutôt comme un assassin frappant dans l'ombre. [Embrasse le... Gobelin....] La force était-elle vraiment le point fort des Gobelins ? Le véritable monstre, c'était le protagoniste. Si mes souvenirs étaient exacts, ses stats ressemblaient à ça... [Force : S (892 / 1000)] [Endurance : EX (7496 / 9999)] [Agilité : A (18 / 500)] [Puissance magique : EX (9999 / 9999)] [Chance : S (777 / 1000)] Quelque chose dans ce goût-là. Les chiffres exacts m'échappaient, mais la répartition trahissait un favoritisme éhonté. Et c'étaient probablement ses stats du « Tome 1 ». Lorsqu'il fit pleuvoir le météore, il devait friser le 9999 EX dans toutes les catégories. « Il y a une limite au personnage surpuissant type mary-sue. Là, on dépasse allègrement les bornes. » Et le comble ? Il osait pleurnicher « Je suis si faible » avec ce cheat. Aucune chance qu'un tel protagoniste soit attachant. [Tu as l'air fort, pourquoi ne pas te battre ?] [Non. Je suis faible. Ma puissance est normale, non ?] [Kut, arrête de mentir ! Rien qu'à voir comment tu esquives, tu es clairement surpuissant !] Il prétendait vouloir quitter tranquillement l'académie, mais intervenait systématiquement contre les vilains, devenant malgré lui le héros du campus. Peut-être que mes harcèlements constants l'avaient poussé à révéler son vrai potentiel. Et si je cessais de le provoquer ? Si le Gobelin le laissait tranquille, resterait-il éternellement dans sa phase de « faible » ? [C'est vous qui m'avez rendu ainsi ! Je ne serais jamais allé aussi loin sans vos provocations !] La chute du météore ne résultait pas d'un caprice narratif, mais de son désir bafoué de vivre paisiblement, jusqu'à ce que les persécutions répétées le fassent exploser. « Comme un poisson-globe qui gonfle jusqu'à l'implosion. » Imaginons qu'il obtienne son diplôme sans éveiller son ascendance de Roi Démon... « Les autres continueraient à l'emmerder. » Les assassins ne constituaient qu'une fraction des menaces pesant sur l'Académie Sejong. Le Yi Maemangnyang, qui régnait en maître sur la Corée du Sud, pouvait facilement influencer l'académie, attirant toutes sortes de criminels bien plus divers que de simples tueurs à gages. Comme l'Illuminati des Illusions. Ou le KKK local. Sans oublier la Triade. L'auteur avait transformé toutes les organisations secrètes du globe en vilains crédibles. Honnêtement, leur intégration semblait presque naturelle - si ce n'était ce chauvinisme exacerbé. [Le Yi Maemangnyang surpasse toutes les autres organisations criminelles, au point que même les pires syndicats du crime hésitent à s'aventurer sur son territoire.] Disait-on. En clair, la domination écrasante du Yi Maemangnyang rendait la Corée du Sud trop dangereuse pour les autres factions. Au mieux, ils risquaient quelques agents isolés. « ...Ha. » Tuer le protagoniste résoudrait tout, mais sa puissance rendait la tâche impossible. Pourtant, reculer n'était pas une option. [Si le protagoniste est trop fort pour être éliminé, il ne reste qu'à devenir suffisamment puissant pour l'abattre.] Par chance, je disposais d'une arme secrète. Une capacité unique. Ce qui permettait à un minable comme moi, avec des stats pathétiques, d'être classé vilain S - davantage grâce à mon tableau de chasse qu'à mon mana - était la [Batte du Gobelin]. Cette batte de baseball que je serrais entre mes griffes. Son design de base était classique, mais je l'avais customisée en version gobeline : clous rouillés, stries sanglantes, l'arme parfaite pour casser des rotules. Grâce à elle, j'avais survécu jusqu'ici. [...Devrais-je qualifier ça de pouvoir surnaturel ?] [De l'or apparaît, pouf. De l'argent apparaît, pouf.] Était-ce de la création ex nihilo ou de la transmutation matérialisée ? Si je devais baptiser cette capacité, j'opterais pour « matérialisation imaginaire ». Le carburant de cette alchimie bizarre ? Le mana. Avec une réserve infinie, je pourrais façonner l'univers selon mes fantasmes. Moi, simple lecteur... J'avais failli rédiger une critique cinglante dénonçant ce « délire absolu ». Fort heureusement, l'auteur avait rectifié le tir en rebaptisant cette capacité « Batte du Gobelin ». [...Le mana se change en réalité.] Je pointai ma batte vers le vide. [...L'imagination du Gobelin devient chair.] Paaang ! Un objet surgit de nulle part, matérialisant ma pensée. [Ouf.] Après inspection minutieuse, je constatai la perfection de la création. Je libérai la transformation. Je me retrouvai nu comme un ver, mais personne ne fut témoin de cette exhibition. Mes rideaux étaient hermétiquement clos, et personne ne détectait mes fluctuations de mana, même en plein cœur de Séoul. Depuis le début... « Ha, c'est complètement surréaliste. » Qui soupçonnerait un Gobelin derrière la création spontanée de poulet frit et de bière ? « ...Je crois que je perds vraiment la tête. » Gaspiller du mana précieux pour de la malbouffe ? Absurde. Et pourtant... « Un poulet coûte 38 000 wons dans ce monde de merde. Jamais je ne commanderai à ce prix, même sous la torture. » En maudissant l'auteur qui avait infléchi l'économie pour fixer le poulet à 40 000 wons, je survivais en dévorant mes créations magiques. « ...C'est d'une fadeur désespérante. » Ce n'était pas qu'une question financière. « Ah, j'ai hâte d'intégrer cette putain d'académie. » C'était une question de dignité. « Certains comics évitent les hiatus grâce à des auteurs qui s'éveillent comme utilisateurs de pouvoir. » À cet instant précis. Dans une suite huppée de Busan, une femme aux cheveux blancs de neige zappait distraitement les chaînes d'info. [...Blanche-Neige occupera un poste d'instructrice à l'académie pendant un an, provoquant un afflux record de candidatures internationales. Le député Guk Bi-hong, votre analyse ?] [Héhé. Notre puissance nationale atteint des sommets. N'est-ce pas ? Durant la crise du FMI, tous nous prédisaient l'effondrement. Mais grâce à des initiatives comme la collecte d'or...] [Pardon. Nous recevons la liste des candidats spéciaux cette année : une princesse britannique, l'héritière d'un constructeur automobile allemand, le rejeton d'une dynastie américaine... On parle même d'une princesse moyen-orientale ?] [Exact. Ironiquement, quand une héroïne comme Blanche-Neige enseigne, on s'attend à un afflux masculin. Mais elle attire aussi les femmes. Bien sûr, les relations homosexuelles restent...] [C'est un honneur de rencontrer son modèle. Parlons maintenant avec le député Jiokmin. Vous affirmez que le " Yi Maemangnyang" est impliqué dans la nomination de Blanche-Neige ?] [Évidemment. Comme le Yi Maemangnyang cible systématiquement l'Académie Sejong, Blanche-Neige...] [Utilisez le titre officiel, je vous prie.] Agacée par les débats stériles, la femme éteignit l'écran d'un geste las. Ses doigts effleurèrent une sculpture de glace posée sur la table de nuit. « ...Toi aussi, tu vises l'académie ? » La figurine représentait un joueur de baseball en position de frappe. Mais son visage restait caché sous un casque intégral. Seule sa silhouette évoquait étrangement... Quelqu'un. « Mais dans quel but ? »