Chapter 12 - Revision Interface

<h1>Chapitre 11 : Devenir plus fort (3)</h1> <p>Chapitre 11 : Devenir plus fort (3)</p> <p>La situation était pour le moins déconcertante. J'étais simplement venu dans ce cinéma pour profiter tranquillement d'une séance, quand soudain, elle apparut à mes côtés – Blanche-Neige en personne, Baek Seol-hee de son vrai nom, prenant place sur le siège voisin du mien.</p> <p>Ses cheveux, d'un noir profond, contrastaient étrangement avec l'image que j'avais d'elle.</p> <p>Évidemment, il devait s'agir d'une perruque, tout comme le chapeau et le masque qu'elle arborait constituaient certainement un déguisement. Pourtant, malgré ces subterfuges, je parvins immédiatement à l'identifier.</p> <p>Je savais exactement quelle femme se cachait derrière ce déguisement.</p> <p>« L'auteur a vraiment fait le bon choix en sélectionnant cet illustrateur. »</p> <p>L'écrivain avait en effet commandé des illustrations pour les trois héroïnes principales de son œuvre.</p> <p>C'était regrettable, voire audacieux, qu'il ait abandonné la production par crainte de l'indifférence du public et de la chute d'audience, bien plus redoutable à ses yeux que les critiques négatives. Mais grâce au talent de cet illustrateur, je pus reconnaître instantanément la véritable identité de cette femme.</p> <p>L'illustration en question servait même d'image d'arrière-plan sur mon smartphone, si bien que je la connaissais par cœur.</p> <p>« Excusez-moi... N'êtes-vous pas la personne qui m'a prêté une moto à Séoul... ? »</p> <p>« Oh, en effet. Quelle étrange coïncidence de vous retrouver ici... »</p> <p>Et voilà que Blanche-Neige, à son tour, semblait m'avoir reconnu.</p> <p>Je n'avais modifié ni ma voix ni mon apparence – comment une super-humaine de rang S aurait-elle pu ne pas me remarquer dans ces conditions ?</p> <p>« Je tiens à m'excuser pour la moto. Ce n'est pas que je ne voulais pas vous contacter... »</p> <p>« J'en ai deviné les grandes lignes. Ahem. »</p> <p>Rien que par cette petite toux discrète, Blanche-Neige avait tout compris.</p> <p>« Après tout, les dégâts collatéraux lors d'un affrontement contre un vilain sont inévitables. »</p> <p>C'était précisément ce que je supposais et qui me rendait prudent.</p> <p>« De toute façon, je comptais acheter une nouvelle moto. Celle-ci étant fortement modifiée, je prévoyais de l'offrir à un ami. Considérez cela comme une contribution patriotique. Haha. »</p> <p>« Elle avait pourtant l'air extrêmement coûteuse. »</p> <p>« Ce n'est pas un problème. Disons que les finances ne sont pas vraiment mes soucis. Hahaha... »</p> <p>Je faisais des pieds et des mains pour alléger sa conscience, mais tout ceci n'était qu'une comédie destinée à soulager Blanche-Neige de tout sentiment de culpabilité.</p> <p>« Je vous rembourserai plus tard. Pourrais-je obtenir vos coordonnées ? »</p> <p>« Non, vraiment, ce n'est pas nécessaire. »</p> <p>« Si, je dois vous indemniser pour les dommages causés. Ne vous sentez pas obligé. L'Association des Héros me remboursera sans difficulté. »</p> <p>Malgré ses paroles, je savais pertinemment qu'elle réglerait cette affaire de sa propre poche.</p> <p>C'était une femme au grand cœur, qui redistribuait régulièrement ses gains aux victimes des méfaits des vilains.</p> <p>Son apparence froide et distante ne reflétait en rien la chaleur et l'empathie qui l'habitaient.</p> <p>Et, aussi surprenant que cela puisse paraître, elle adorait les nanars comme celui que nous nous apprêtions à voir.</p> <p>« Je vois. C'est vraiment... inattendu de vous croiser ici. Le hasard fait bien les choses. »</p> <p>« Je crois plutôt au destin. Retrouver la personne à qui j'ai causé des désagréments et avoir l'opportunité de me racheter. Cela me travaillait. Je savais que vous viviez à Banpo Zai mais je n'arrivais pas à vous localiser. »</p> <p>« Vous me cherchiez ? »</p> <p>« J'ai fait appel à quelques connaissances. Je tenais à compenser la valeur de la moto. »</p> <p>« ...Je comprends. »</p> <p>Un frisson glacé me parcourut l'échine pendant un instant.</p> <p>Le fait qu'elle m'ait traqué – non pas en tant que Gobelin le vilain, mais sous mon identité civile de Do Ji-hwan – me serra douloureusement la poitrine.</p> <p>Gobelin pouvait disparaître du jour au lendemain.</p> <p>Mais même si le corps de Do Ji-hwan venait à s'évanouir, son compte en banque resterait figé, traçant une piste indélébile.</p> <p>« Je devrai prévenir la personne qui vous recherche. Après cet incident, je suis parti immédiatement pour Busan. »</p> <p>« Busan ? »</p> <p>« Oui. Je me suis rendu à Busan pour un entretien d'embauche. J'attends actuellement une réponse positive. »</p> <p>« Vous avez réussi ? »</p> <p>« Disons que je bénéficie d'un traitement privilégié. C'est un peu du népotisme, mais je possède des compétences exceptionnelles dans ce domaine précis. »</p> <p>« Ce domaine... ? »</p> <p>« Oui. Ah. Vous avez mentionné que vous alliez devenir conférencière, n'est-ce pas ? Nous pourrions bien nous retrouver collègues. Je suis bibliothécaire. »</p> <p>« ...Bibliothécaire ? »</p> <p>« Exactement. Bibliothécaire. Les livres, les histoires, c'est toute ma vie. »</p> <p>« ...Saviez-vous que ce film est adapté d'un roman ? »</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Cette réplique me prit complètement au dépourvu.</p> <p>Son expression changea, et je crus un instant qu'elle me tendait un piège pour confirmer mon identité, mais...</p> <p>« Ce n'est pas possible... »</p> <p>Elle semblait plutôt déçue.</p> <p>Que se passait-il donc ?</p> <p>Serait-elle une otaku des romans ?</p> <p>Je ne savais pas si le terme « otaku » était approprié, mais je décidai de garder mes lèvres scellées, pressentant qu'un torrent d'informations trop personnelles pourrait déferler si je poursuivais sur cette voie.</p> <p>« ...... »</p> <p>Les publicités commencèrent à défiler sur l'écran géant.</p> <p>Un seul siège nous séparait, Blanche-Neige et moi.</p> <p>Elle semblait avoir réservé spécifiquement la place à mes côtés, probablement pour bénéficier du meilleur angle de vision.</p> <p>La salle était presque désertée.</p> <p>Même pour une séance matinale en semaine, on aurait normalement dû croiser au moins un ou deux spectateurs, mais ce genre de nanar n'attirait guère les foules.</p> <p>Sauf moi, avide de tout nouveau contenu, aussi improbable fût-il.</p> <p>« Comment dois-je vous appeler, alors ? »</p> <p>« ...Cela peut paraître étrange, mais si nous faisions comme si nous étions collègues ? »</p> <p>« D'accord. ...Alors, Manager. Qu'est-ce qui vous amène à voir ce film à une heure si matinale ? »</p> <p>« Simple passe-temps personnel. J'étais curieux de voir comment des dinosaures allaient bien pouvoir arrêter une météorite venue de l'espace. »</p> <p>« Je vois. »</p> <p>Je comprenais parfaitement ce sentiment.</p> <p>Cela ressemblait à venir étudier.</p> <p>Bien que partageant cette même sensation, je reconnaissais que le support visuel stimulait puissamment l'imagination.</p> <p>Et cette imagination se transformait en pouvoir, permettant de manipuler le mana avec une liberté déconcertante.</p> <p>Un univers où le fantastique devenait la matière première du réel.</p> <p>Dans ce monde où la magie prenait corps, j'avais dévoré toutes sortes de contenus pour nourrir mon imagination.</p> <p>Particulièrement pour maîtriser sans encombre la Batte du Gobelin.</p> <p>« La raison pour laquelle le Manager est venu voir ceci... »</p> <p>« Ils ne le projettent pas à Séoul. Cette exclusivité est réservée à Busan. »</p> <p>« Ah. »</p> <p>C'était véritablement dommage, mais pour profiter aujourd'hui de films spectaculaires, il fallait se rendre à Sasang plutôt qu'à Yongsan.</p> <p>« Quelle coïncidence. »</p> <p>Profitant d'un moment de libre, j'avais envisagé de regarder un film d'action pour clarifier mes idées, quand le destin plaça Blanche-Neige sur mon chemin.</p> <p>Blanche-Neige, qui semblait sincèrement venue par pur intérêt personnel.</p> <p>Et puis...</p> <p>« ...Hein ? »</p> <p>Aucun autre spectateur n'entrait.</p> <p>Vraiment, absolument personne.</p> <p>Poussé par la curiosité, j'essayai de réserver un siège via l'application de mon smartphone, mais ne vis que les mentions « Réservation impossible » et « 124 / 126 ».</p> <p>Serait-ce possible ?</p> <p>Étions-nous réellement seuls, Blanche-Neige et moi, dans cette immense salle ?</p> <p>« ...On dirait que nous sommes les seuls ? »</p> <p>« C'est ce qu'il semble. »</p> <p>« Alors- »</p> <p>« Je devrais peut-être changer de siège ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Blanche-Neige me dévisagea un instant, et je désignai la rangée devant nous.</p> <p>« ...Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Je suis généralement très silencieuse pendant les films. »</p> <p>« Ah, oui. Bien sûr. J'ai dit une bêtise. »</p> <p>« Non, euh... Manager ? »</p> <p>Blanche-Neige pointa le siège vacant à ses côtés et souleva le seau de pop-corn posé là.</p> <p>« ...Vous en voulez ? J'en ai pris beaucoup trop pour moi seule. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Je n'étais pas vraiment adepte des grignotages pendant les séances.</p> <p>Mais que se passait-il donc ?</p> <p>Pourquoi cherchait-elle ainsi à se rapprocher de moi ?</p> <p>« Aurait-elle percé mon identité ? »</p> <p>Était-ce la raison de cette soudaine proximité ?</p> <p>Comptait-elle me neutraliser en lançant un « Ne bouge plus, Gobelin » au milieu du film ?</p> <p>Si c'était le cas...</p> <p>Alors je devrais fuir à toutes jambes.</p> <p>J'avais croisé pendant mes vacances une personne envers qui j'éprouvais de la gratitude.</p> <p>Cet homme me traitait avec un mélange de gêne et de réconfort.</p> <p>Alors que les autres s'exclamaient « Waouh, un rang S » ou laissaient transparaître leur jalousie, lui réagissait par un « Quelle chance d'avoir quelqu'un comme vous à mes côtés » sans la moindre trace d'envie.</p> <p>C'était rafraîchissant.</p> <p>Une première depuis mon éveil en tant que super-humaine de rang S, alors que je n'étais encore qu'une adolescente.</p> <p>La première fois que quelqu'un me regardait ainsi.</p> <p>Alors, mon intérêt s'éveilla.</p> <p>Peu importe si on le comparait à la curiosité d'un enfant devant un nouveau jouet.</p> <p>Cet homme, qui semblait à la fois attentif et distant, était fascinant.</p> <p>J'étais intriguée, captivée, et je lui devais également quelque chose.</p> <p>Même si je l'avais ressenti en montant, c'était étrange qu'il ne semble pas perturbé que sa précieuse moto ait été détruite par moi.</p> <p>Soit il était extrêmement riche.</p> <p>Soit profondément patriote.</p> <p>Ou peut-être cachait-il un passé trouble.</p> <p>Quoi qu'il en soit, impossible de ne pas être captivée.</p> <p>Une personne venue voir ce genre de film.</p> <p>Un nanar commercial sans véritable intrigue, où des robots et des dinosaures ressuscités s'affrontent avant d'unir leurs forces contre une météorite menaçante.</p> <p>Clairement pas le genre de film qu'on va voir lors de la première séance matinale en semaine, et pourtant Baek Seol-hee en était passionnée et l'avait choisi.</p> <p>Peut-être que choisir ce film pour se détendre était un coup du destin.</p> <p>Un destin visant à me faire rencontrer cet homme.</p> <p>Cet homme.</p> <p>Quelque chose.</p> <p>« Il me rappelle vraiment le Gobelin. »</p> <p>C'était troublant.</p> <p>Son regard ressemblait tant à celui des yeux dorés étincelants derrière le masque du Gobelin que cela me rendait à la fois méfiante et curieuse.</p> <p>Si.</p> <p>Si le Gobelin était une personne.</p> <p>Ne serait-il pas exactement comme cet homme ?</p> <p>« C'est impossible. »</p> <p>S'il était le Gobelin, je devrais percevoir ne serait-ce qu'une infime trace de sa magie.</p> <p>Mais je ne détectais aucune énergie magique émanant de cet homme.</p> <p>Si cet homme était le Gobelin, cela signifierait qu'il parvenait à dissimuler sa magie d'une manière extraordinaire.</p> <p>« Ça semble invraisemblable. »</p> <p>Le niveau de menace du Gobelin était classé rang S, mais j'avais déjà estimé grossièrement sa puissance magique.</p> <p>Elle était bien inférieure à la mienne.</p> <p>Aussi habile soit-il à se déguiser ou à camoufler sa magie, maintenir cette dissimulation sur la durée relevait de l'impossible.</p> <p>« Ce n'est pas possible. »</p> <p>Ce n'était qu'une conjecture absurde.</p> <p>L'homme qui m'avait prêté sa moto à Séoul.</p> <p>L'homme qui, par un étrange concours de circonstances, se retrouvait à regarder le même film matinal que moi à Busan.</p> <p>Le Gobelin ?</p> <p>« Je préférerais croire que ce monde est comme ce film où une météorite s'écrase, provoquant l'extinction. »</p> <p>Baek Seol-hee attrapa nonchalamment quelques grains de pop-corn.</p> <p>Puis les engloutit bruyamment.</p> <p>Tandis que le bruit de mastication résonnait dans la salle, le film commença enfin.</p> <p>L'écran s'illumina, révélant un combat sanglant entre le Tyrannosaurus vertueux ressuscité et son ennemi juré, le Mécha-Tyranno, version mécanisée du T-Rex.</p>