Chapter 36 - Revision Interface

**Chapitre 37 : La Graine du Démon (6)** Après avoir remis la carte de visite à Mattluk, je me suis instantanément métamorphosé en esprit. Profitant de l'obscurité environnante, j'ai escaladé le mur du dortoir avant de me diriger vers ma destination. *Grattement.* « Tu es là ? Tu as dû avoir du mal à… Hein ?! » J'ai poussé la fenêtre, franchi le cadre d'un mouvement fluide, puis l'ai refermée derrière moi tout en neutralisant Brewer d'une prise ferme. [Est-ce une trahison ?] « Quoi ?! De quoi tu parles, là ?! » [Je suis tombé sur un membre de Hwalbindang nommé Mattluk sur les lieux de l'attaque. Qu'est-ce qui se passe, exactement ?] « Hwalbindang ? Attends, je ne comprends vraiment pas ce qui se joue ici ! » Brewer semblait sincèrement désorientée. Bien que cela aurait pu n'être qu'une comédie, je n'ai pas desserré mon emprise. [Trois hypothèses me viennent à l'esprit. Premièrement : une coïncidence improbable où deux factions auraient ciblé le même endroit simultanément. Deuxièmement : Hwalbindang t'aurait suivie pendant ta collecte de renseignements. Enfin…] « …Que j'ai trahi l'Association ? Impossible ! Je mourrai sous la bannière de l'Association, s'il le faut ! » [Dans ce cas, était-ce vraiment un hasard si nos chemins se sont croisés ? Ça ne colle pas.] Mattluk était apparu précisément au moment où j'avais terminé de détruire les installations et neutralisé le démon. S'il n'avait pas minutieusement calculé son arrivée, aucune logique ne justifiait une telle synchronicité. [Je ne crois pas aux coïncidences. Surtout dans des circonstances comme celles-ci.] « Je suis vraiment accusée à tort, là… ! » [Es-tu honnête avec moi ?] « Oui ! J'ai simplement obéi aux ordres venus d'en haut ! » [Alors, il ne reste plus qu'une seule option.] Une pointe d'irritation m'a traversé. […Qui t'a initialement transmis la mission et ordonné de recueillir ces informations ?] « Quoi ? Tu sous-entends qu'il y aurait un traître au sein de l'Association ? » Une fuite d'informations, donc. Si Brewer, simple collectrice, n'était pas la coupable, alors le problème venait forcément de plus haut. [Je sais que c'est inconvenant de poser cette question entre membres, mais… À quelle faction es-tu rattachée ?] « La Légion de Gunggi ! Je suis sous les ordres directs de Gunggi ! » [La Légion de Gunggi comporte plusieurs subdivisions. L'Équipe Biikjo ? L'Équipe Jujak ? L'Équipe Phénix, peut-être ?] « …Corbeau de Nuit. *Ugh*, j'en arrive à ça. » Pour une informatrice, dévoiler ses affiliations équivalait à s'exposer au risque de « radiation ». Tout comme les agents des services secrets ne divulguent jamais leurs affectations précises, les membres de l'Association gardaient naturellement ces détails confidentiels. Mais son insistance à parler trahissait une tentative désespérée de prouver son innocence. Me révéler ses affiliations, alors que j'appartenais à une autre faction, équivalait à jouer sa carrière – voire sa vie. Telle était la loi implicite de l'Association. [Très bien. Je te crois. En revanche, je ne peux pas accorder la même confiance à tes supérieurs.] « Mais c'est impensable. Corbeau de Nuit relève directement de Gunggi. Aucun membre ne trahirait l'Association. » [Nous verrons.] *Transformation annulée.* « La vérification directe nous éclairera. » J'ai enfilé la robe d'hôtel qu'elle avait préparée sur ma demande, ajusté la ceinture et repositionné la Montre Taegeuk à mon poignet. « Tu vas contacter le capitaine de Corbeau de Nuit ? » « Non. » J'ai pointé un doigt vers le plafond. « C'est une coutume coréenne. Quand un problème surgit, on ne s'attarde pas sur les subalternes – on remonte à la source. » « …Tu ne vas tout de même pas… ? » *Bip. Bip. Bip.* La sonnerie a retenti trois fois avant qu'une voix ne réponde. [Ah, bonjour !] « Bonjour, Directrice. » [Ah, " Directrice" ? Oui, je suis disponible.] Le visage de Brewer a blêmi en entendant cette voix inhabituellement enjouée. « Je suis en mission avec un membre de Corbeau de Nuit et nous avons rencontré une anomalie. » […Quoi ?] Son ton, d'abord léger, s'est glacé en un instant. Brewer a tressailli. « Voici la situation. » J'ai relaté les événements sans omettre le moindre détail. [Puis-je parler à cette personne ?] « Elle est juste à côté de moi. » [Indique ton grade et ton nom.] « Loyauté ! Celestia, agent de deuxième génération de Corbeau de Nuit ! » Brewer – ou plutôt, Celestia – avait un nom bien plus élégant que son pseudonyme. [Celestia… Hmm, je vois. Directrice, accordez-moi trois minutes. Je vérifie immédiatement.] « Prenez tout votre temps. » [Ne quittez pas. Je fais une vérification rapide… C'est fait.] Un rire sec a résonné. [Il semblerait qu'un "ami" de Corbeau de Nuit ait des velléités rebelles. Ils ont perdu la raison. Pour oser défier le Gobelin…] « Cette femme n'est pas impliquée ? » [Malheureusement, elle a été manipulée. Si tu le souhaites, je te fournirai un remplaçant.] « Inutile. L'erreur serait de ne pas anticiper ces manigances. À moins que… certains au sein de l'Association ne m'apprécient décidément pas. » [N-Non, pas du tout ! La Directrice est une leader exceptionnelle et compétente !] « C'est bien ce que je dis. » Qui, dans l'organisation, pourrait sincèrement apprécier quelqu'un promu d'agent subalterne à subordonné direct du Boss en six mois ? Surtout en opérant en solo, sans équipe attitrée. « Quoi qu'il en soit, soyez vigilante. Avec autant de membres sous votre commandement, d'autres fuites pourraient survenir. Liens rebelles, affiliations sacerdotales, anciens réseaux scolaires… » [J'ai compris. Je ne procéderai pas à des purges hâtives, mais j'enquêterai méthodiquement. Et toi, Celestia.] « Oui, Directrice ! » Celestia s'est raidie, voix déterminée. [Continue comme avant. Ne refuse aucune mission, même si elle te semble suspecte.] « Pardon ? » [Peu importe si le Gobelin traite avec les rebelles ou d'autres factions, il ne trahira pas l'Association.] C'était exact. Je n'avais ni raison ni intention de trahir. Même pour le triple de leur offre. [Mais je ne tolérerai pas qu'ils exploitent notre réseau interne pour harceler le Gobelin. Donc, feins l'ignorance et accepte toutes les directives. Qu'elles viennent de Corbeau de Nuit ou d'autres unités.] « Et si… la situation se reproduit ? Interviendrez-vous personnellement, Directrice ? » [Oh, moi ? Je ne suis pas si oisive. Les Ressources Humaines s'en chargeront.] J'ai traduit l'implicite pour Brewer en mimant une décapitation. Cela signifiait qu'elle s'en occuperait *elle-même*. [Directrice, n'en parle pas aux autres cadres. Surtout pas à notre "ami" lugubre.] « Bien sûr. Je ne cherche pas à vous causer des ennuis. C'est étrange de bavarder en mission, mais… » J'ai interrompu Brewer d'un geste, puis effleuré la Montre Taeguk contre mes lèvres. […Hein ?] « Merci, Directrice. Grâce à vous, le malentendu est dissipé. » [O-Oh, oui ! C'était mon rôle de régler ce désagrément interne ! Si ça se reproduit, contacte-moi. Rac, raccroche !] *Clac.* La communication s'est coupée. J'ai éteint l'écran de la montre avant de m'incliner formellement devant Brewer. « Mes excuses. J'ai cru que tu collaborais avec les rebelles. » « Non, ce n'est rien. » « Reprenons notre collaboration comme avant. Ton statut ne change rien à ta mission. » « D'accord… Mais… » Brewer, légèrement détendue, a désigné ma montre d'un air hésitant. « Est-ce que c'est… Gunggi ? » « Oui. » « …Tu as appelé Gunggi *directement* ? » « Les directeurs – " Les Quatre Cadres" – ont tous une ligne directe. Bien que nous l'utilisions rarement. » Ils pouvaient aussi m'appeler à tout moment. Sur ordre du Boss. « Je sais que c'était inconvenant, mais j'espère que nous collaborerons bien à l'avenir. J'étais… un peu à cran, avec cette histoire d'identité secrète. » « Non, c'est moi qui ai accepté la mission sans vérifier sa provenance. Ma faute. Mais tout va bien, maintenant… non ? » Malgré ma violence initiale, Brewer me scrutait avec inquiétude. « Pour sceller notre réconciliation et laver ce malentendu, si nous allions boire un verre ? » Pour célébrer la réussite de la mission. Et exorciser les ombres de cette nuit sanglante. « Poulet et bière, ça te dit ? » « …D'accord. » Brewer a esquissé un sourire forcé avant de— « …On vient de finir la dernière bière. » Son expression s'est figée. « Dans ce cas, Brewer… » J'ai pointé sa montre. « Commande en livraison. » « Compris. » « Certains endroits livrent même à cette heure. Je vais me doucher en attendant. » « Je m'en occupe. Prends ton temps. Mais… puis-je poser une dernière question ? Tu n'es pas obligé de répondre. » « Vas-y. » « Quelle relation entretiens-tu avec… Gunggi ? » « ……… » La réponse était complexe. « Pour toi, elle doit sembler froide et distante. Mais en réalité, son cœur est plus chaud que celui de quiconque. » « Waouh… » Exactement. Gunggi était… Une femme d'une chaleur insoupçonnée. « Je file sous la douche. On discutera en dégustant le poulet. Peu importe l'origine de tes futures missions. » « Alors… ? » « Celles liées aux démons. » Heureusement, la première coïncidait avec mes recherches. « Dorénavant, accepte toute mission en rapport avec les démons, graines de démon, ou Pandémonium. *Surtout* Pandémonium. » Cette organisation où se rassemblaient tous les démons nommés. « Nous devons tous les exterminer. » Pour la paix mondiale – et l'hégémonie incontestée de notre Association. Ainsi, j'ai neutralisé la *première* graine de démon. --- *As-tu plus de 18 ans ?* **Oui** | **Non**