Chapter 40 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
83.7%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 41 : Démons Artificiels et Démons Naturels (4)

Content

<h1>Chapitre 41 : Démons Artificiels et Démons Naturels (4)</h1> <p>Chapitre 41 : Démons Artificiels et Démons Naturels (4)</p> <p>Le rose fluo, c'était bien.</p> <p>C'était une affaire de goût personnel pour les héros de choisir leur propre couleur, et cette préférence intime ne devait pas être bousculée à la légère.</p> <p>[Je voudrais que mon costume soit d'un noir profond.]</p> <p>[Quoi ? Le noir ne serait-il pas une couleur un peu... vilainesque ?]</p> <p>[Qu'as-tu dit ? Tu viens de qualifier ma couleur préférée, le noir, de couleur de vilain ? Grrr, je sombre dans les ténèbres !]</p> <p>[Non, mais tu es fou ou quoi ?]</p> <p>Les superhumains étaient comme des pièces de verre délicates ; un simple effleurement maladroit, et voilà qu'ils s'assombrissaient instantanément.</p> <p>C'est pourquoi, lorsqu'il s'agissait de choisir leurs costumes de super-héros, mieux valait ne pas intervenir sans ménagement.</p> <p>Rose fluo.</p> <p>Une couleur qui méritait tout notre respect.</p> <p>Certains optaient pour des costumes aux couleurs de l'arc-en-ciel ; en comparaison, le rose fluo faisait presque figure de choix distingué.</p> <p>« Rose fluo. C'est parfait. La teinte est vive, et c'est un costume que même les individus dangereux peuvent identifier comme celui d'un "héros", même dans l'obscurité. »</p> <p>« Pas vrai ? »</p> <p>« Mais pas Dodjirider. »</p> <p>« Pourquoi donc ? »</p> <p>« Parce que c'est un vilain. »</p> <p>Le rose fluo, c'était bien.</p> <p>Le rose clair aussi.</p> <p>Mais Dodjirider, non.</p> <p>« Peu importe le design de Dodjirider, le Gobelin reste un vilain. Quel héros digne de ce nom irait copier le costume d'un criminel ? »</p> <p>« Vous vous trompez, professeur. Les gens ne raisonnent pas comme ça. »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« Les gens ont trouvé le design du Gobelin "cool", et maintenant tout le monde, vous y compris, s'inspire de son apparence pour créer de nouveaux costumes de héros. »</p> <p>« Impossible. »</p> <p>C'était absurde.</p> <p>« Oh, vous n'étiez pas au courant ? C'était le sujet brûlant de la semaine. »</p> <p>« J'étais enfermé dans le sous-sol de la bibliothèque à bouquiner. Pas vraiment le genre d'information qui fait la une des journaux, si ? »</p> <p>« Il y a eu des débats enflammés sur le forum étudiant. Surtout parmi les garçons. Du genre " Un vrai mec ne peut s'empêcher d'adorer ça". »</p> <p>Je comprenais.</p> <p>Parce que cela réveillait les rêves de notre enfance tout en proposant un design qui ne semblait pas démodé, même en 2025.</p> <p>Avait-il subi une transformation excessive pour se débarrasser de son ancienne apparence ? Non.</p> <p>Était-ce un design ridicule qui reposait sur un concept trop simpliste ? Non plus.</p> <p>Provoquait-il un sentiment de dégoût chez les nouveaux spectateurs, du genre " Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?" ? Pas le moins du monde.</p> <p>Chaque homme avait porté un héros transformé dans son cœur au moins une fois, et moi-même, je m'étais réellement métamorphosé de cette façon.</p> <p>« L'Académie Sejong ressemble maintenant à un repaire de vilains. Tu te rends compte ? Comment peuvent-ils concevoir et arborer des costumes de criminels dans un environnement éducatif ? »</p> <p>« Ce n'est pas un costume de vilain. C'est un costume de héros qui combat des monstres extraterrestres et des démons venus du cosmos. Avec une petite touche mécanique en plus. »</p> <p>« Sérieusement ? »</p> <p>J'étais stupéfait par tous les designs que Yoon Iseon me présentait.</p> <p>« Ce truc ne date pas d'avant notre naissance ? »</p> <p>« Si. En 2000, juste avant que le monde ne sombre dans le chaos, c'était un héros coréen typique qui a fait un tabac. »</p> <p>Presque personne ne le savait.</p> <p>Si c'était connu, ils deviendraient la cible parfaite des moqueries de leurs jeunes amis : " Mais c'est quoi ce truc de vieux ?"</p> <p>« Guerrier de la Terre. »</p> <p>« ... Ouais, on voit bien que c'est un travail d'effets spéciaux coréen. Mais est-ce vraiment acceptable que tout le monde suive cette mode ? Ces superhumains n'ont-ils aucun sens de la décence ? »</p> <p>« Plus important que la décence, il y a le "cool". N'est-ce pas primordial pour un héros d'avoir l'air impressionnant ? Peu importe son talent, un héros ne sera jamais populaire si son costume est raté. »</p> <p>C'était une vérité incontestable.</p> <p>« Si l'apparence est nulle, impossible de percer en tant que héros. Pas vrai ? »</p> <p>« Exact. »</p> <p>Même en étant un héros extrêmement puissant, même en tant que héros de rang S, une rareté mondiale, si le look était mauvais, la popularité dégringolait.</p> <p>[Tu m'appellerais Homme Moustique ?]</p> <p>[Comment oses-tu coller "moustique" à un héros de rang S ! Il y a des trucs plus classe comme "loup" ou "orque« !]</p> <p>[Mais à cause de son obsession pour les moustiques...]</p> <p>Je le répète, les superhumains étaient aussi fragiles que du cristal.</p> <p>[Quoi ? Insulter les moustiques ? Je peux encaisser les insultes contre moi, mais pas contre les moustiques ! Tu vas t'excuser pour ça !]</p> <p>[Putain, pour le reste je dis rien, mais pas les moustiques ! Personne sur cette planète n'aime les moustiques ! Même avec un concept cool basé sur un cafard, ça serait déjà plus original ! J'ai dit : pas de moustiques !]</p> <p>[Insulter les moustiques, c'est impardonnable ! Je vais inverser l'état d'esprit pourri de tous ceux dans le monde qui détestent les moustiques jusqu'à ce qu'ils les adorent !]</p> <p>[C'est parce que t'es complètement malade ! Qu'un rang S devienne malfaisant ou pas, je dois dire les choses telles qu'elles sont !]</p> <p>Ce genre de scènes se produisait partout dans le monde.</p> <p>Lorsque d'autres superhumains, adultes ou civils, ne pouvaient accepter l'apparence que le héros avait choisie.</p> <p>[Allez-y ! Le super cool Homme Moustique ! Si le design ne me convient pas, je quitte ce pays !]</p> <p>[Et tu iras où ?]</p> <p>[J'irai jusqu'à trouver un pays qui accepte l'Homme Moustique !]</p> <p>[Merde, faisons ça ! Voyons comment le monde accueille l'Homme Moustique !!]</p> <p>Bien que j'aie pris un exemple extrême, le cas de Dodjirider était similaire à celui de l'Homme Moustique.</p> <p>« Yoon Iseon, je t'ai bien dit que même si la forme connue dans le monde est celle d'un démon ou d'un monstre, si ses actions sont justes, alors c'est un héros. »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Imaginons, par exemple, Yoon Iseon, que tu te transformes en... disons, un renard à neuf queues. Mais au lieu de voler les foies des gens, ce renard extrairait le pouvoir magique des vilains d'une manière très spéciale pour le stocker quelque part sous forme de perle. »</p> <p>« ...... Pourrais-tu développer un peu plus ? »</p> <p>Les pupilles de Yoon Iseon se mirent à scintiller.</p> <p>À en juger par son expression, elle semblait non seulement envisager sérieusement cette évolution pour son costume, mais aussi pour le développement futur de ses pouvoirs.</p> <p>« Par exemple : un renard à neuf queues en hanbok, tenant une perle d'énergie comme l'orbe d'un prophète. De là jaillit un feu de renard, et en combat rapproché, elle utilise des griffes de pouvoir magique tout en fouettant ses neuf queues comme des armes, avec des lucioles de feu s'échappant de chaque queue pour attaquer les ennemis. »</p> <p>« ... En hanbok ? »</p> <p>« Exact. Pour finalement se transformer en un renard à neuf queues accompli. Ah, est-ce que c'est trop ? »</p> <p>La forme ultime de Yoon Iseon serait une femme grande et majestueuse, dotée d'une silhouette parfaitement équilibrée.</p> <p>« Tu pourrais adopter le concept d'absorption du pouvoir magique adverse. Tout en portant un hanbok rose fluo. »</p> <p>Plutôt que de transformer un héros en une bête massive sans nuance, il valait mieux garder une certaine élégance.</p> <p>« Mais ce n'est pas le Gobelin. »</p> <p>Un héros légendaire, Super Ranger, Power Force, Masked Rider ; ces concepts ne convenaient pas à un renard à neuf queues, ils ne correspondaient pas à Yoon Iseon !</p> <p>« S'inspirer du Gobelin risquerait d'être perçu comme un soutien à sa cause. »</p> <p>« Mais je suis pro-Gobelin. »</p> <p>Merde.</p> <p>La conversation tournait en rond.</p> <p>« D'accord. Imaginons que tu deviennes une sorte de Dodjirider rose fluo, un Pink Rider. Le public serait-il prêt à accepter ça ? »</p> <p>« Bien sûr. Vous oubliez un détail, professeur. Le Gobelin, en tant qu'individu, est suffisamment populaire pour avoir un fan club, pas seulement en Corée mais à l'échelle mondiale. »</p> <p>« Même en tant que vilain ? »</p> <p>« C'est le point de vue de l'État. Bien que membre officiel d'une organisation criminelle, le Gobelin n'a commis aucun crime hormis l'exécution de vilains. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Elle avait raison.</p> <p>En tant que citoyen respectueux des lois, je n'avais jamais utilisé mes pouvoirs à la légère ni révélé mon identité, sauf pour éliminer des criminels.</p> <p>« Quand les vilains sévissent, il intervient pour les neutraliser, en veillant à ce qu'il n'y ait pas de victimes civiles, et offre aux gens une satisfaction par procuration en éliminant les vilains d'une manière que les héros ne peuvent se permettre. »</p> <p>J'étais dans la merde.</p> <p>La persuasion ne marchait décidément pas.</p> <p>« Tout le monde sait que les actions du Gobelin sont illégales. Même ses fans admettent que l'exécution des vilains est un »crime". Mais tout le monde adore ça parce que ses actes procurent une catharsis, une libération. »</p> <p>« Donc, ce que tu dis, c'est... »</p> <p>« Parce qu'il tue les vilains de manière spectaculaire, tout le monde est tombé amoureux de lui. Vous rappelez-vous cette tendance folle quand le Gobelin est apparu pour la première fois avec son masque et son costume ? »</p> <p>« C'était vraiment à ce point ? »</p> <p>« Absolument. Ça n'a duré qu'un temps, et le costume était assez banal, donc les gens ont été un peu déçus. Mais cette fois, c'est différent. Avec quelques ajustements, un changement de couleur et de design, il pourrait facilement passer pour un "héros". »</p> <p>Déjà que l'opinion publique sur le Gobelin était favorable, et maintenant qu'il apparaît avec un look totalement nouveau et stylé ?</p> <p>« Le Gobelin a merdé. »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« En se transformant en cette forme étrange, il a ensorcelé les gens. »</p> <p>Je n'avais jamais imaginé que sa métamorphose assumée provoquerait une telle Gobelinmania.</p> <p>« C'est compliqué, vraiment. »</p> <p>« Vous voyez ? Les gens sont passionnés... »</p> <p>Soudain,</p> <p>Yoon Iseon et moi avons figé.</p> <p>« Iseon, les étudiants ne sont pas les seuls à être enthousiastes. »</p> <p>« ... C'est une insulte envers le Gobelin. »</p> <p>L'émission diffusée au restaurant bascula soudain en direct.</p> <p>[Nous sommes sur la Place Saerogu ! Un monstre ressemblant au " Gobelin" sévit actuellement ! Le vilain semble avoir adopté cette forme par désir d'imiter le Gobelin et est désormais désigné sous le nom de code " Doppelganger" !]</p> <p>« Évidemment. »</p> <p>Yoon Iseon se leva avec un sourire satisfait.</p> <p>« Les superstars rendent fous à la fois les héros et les vilains. »</p> <p>Était-ce vraiment l'expression appropriée dans ce contexte... ?</p> <p>« Professeur. Je dois me rendre quelque part. »</p> <p>« Tu ne vas pas là-bas, j'espère ? »</p> <p>« C'est tout près, et vos paroles ont changé ma perspective. »</p> <p>Une petite flamme rose jaillit du bout de ses doigts.</p> <p>« Souhaiteriez-vous assister à la nouvelle transformation de la présidente du conseil étudiant ? »</p> <p>« ... Ce n'est pas un rider, au moins ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Yoon Iseon se contenta de sourire, les yeux plissés en croissant de lune.</p>