Chapter 41 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
83.2%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 42 : Les Méchants n'ont aucun droit (1)

Content

<h1>Chapitre 42 : Les Méchants n'ont aucun droit (1)</h1> <p>Chapitre 42 : Les Méchants n'ont aucun droit (1)</p> <p>J'étais sidéré, profondément désemparé.</p> <p>Bien que je n'eusse commis aucune faute, une insidieuse sensation d'avoir fait une terrible erreur me rongeait les entrailles.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ce bordel sans nom ? » marmonnai-je entre mes dents.</p> <p>En suivant docilement Yoon Iseon, je me morfondais dans un océan de regrets.</p> <p>« Je n'aurais jamais dû céder à la pression et me transformer comme un imbécile ! »</p> <p>Ma transformation secondaire, totalement superflue, avait semé un étrange malaise parmi la foule, créant une atmosphère électrique et pesante à la fois.</p> <p>[Actuellement, nous vivons à l'ère des grands riders.]</p> <p>« Je t'en supplie, arrête ça immédiatement ! »</p> <p>Je comprenais désormais la mentalité de ces étudiants, influencés par Yoon Iseon et son obsession pour les personnages de vieux films tokusatsu.</p> <p>Et les plus fanatiques semblaient être...</p> <p>Bip, bip !</p> <p>Un klaxon strident retentit brutalement derrière nous.</p> <p>« Qu'est-ce que... ? »</p> <p>« Professeur ! Attention, danger ! »</p> <p>Alors que je me retournais, lentement, trop lentement, Yoon Iseon agrippa mon poignet avec une force surprenante et me tira violemment vers elle.</p> <p>Vroum !</p> <p>Une masse métallique nous frôla à une vitesse vertigineuse - une moto, pas un simple vélo ou un modeste scooter, mais une véritable bête mécanique crachant des volutes de fumée toxique.</p> <p>« Désolé ! Je suis hyper pressé ! »</p> <p>Le conducteur n'était autre qu'un Dodjirider, une étrange silhouette ressemblant à un insecte avec une pseudo-cape flottant derrière lui de manière grotesque.</p> <p>« Est-ce que c'est... un scarabée ? » demandai-je, perplexe.</p> <p>« Un scarabée rhinocéros, pour être précis », rectifia Yoon Iseon.</p> <p>L'individu, arborant une armure d'acier au motif clairement inspiré des insectes, continua sa course folle après cette excuse plus que légère. L'absurdité de la situation atteignait des sommets - cet énergumène était censé réprimer les humains surpuissants incontrôlables !</p> <p>« Voilà pourquoi les héros sont si critiqués dans les médias occidentaux... »</p> <p>Parmi ces prétendus héros, l'un d'eux courait à une vitesse phénoménale. Mais son passage s'accompagnait d'un sillage de destruction - les piétons disparaissaient littéralement, réduits à néant, sans même laisser de poussière. Écrasés comme de la purée, leur sort était pire que dans un accident de train.</p> <p>Nous avions frôlé le même destin.</p> <p>« Tu as eu très peur ? Ça va ? » questionna Yoon Iseon avec inquiétude.</p> <p>« Euh, oui, ça va... »</p> <p>« Je suis vraiment désolée. Si je ne t'avais pas traîné ici... »</p> <p>« Non, non, au contraire. Tu m'as sauvé la vie. Et de toute façon, évacuer les civils fait partie de nos responsabilités en tant que personnel. »</p> <p>À l'Académie Sejong, notre devoir sacré était de protéger les plus vulnérables lorsque les méchants apparaissaient ou que les étudiants semaient le chaos.</p> <p>« Je veillerai à ce que cet étudiant soit sévèrement sanctionné par le conseil étudiant », déclara fermement Yoon Iseon.</p> <p>« Je... t'en serais reconnaissant. »</p> <p>Vroum.</p> <p>Alors que je reprenais mes esprits et m'apprêtais à repartir, le rugissement d'une moto retentit à nouveau derrière nous.</p> <p>« Waouh ! »</p> <p>Cette fois, un jeune homme casqué, pédalant frénétiquement sur un simple vélo, nous dépassa à une vitesse dépassant celle des voitures en ville.</p> <p>« Il n'a pas le permis moto, alors il utilise un vélo... ? »</p> <p>« Ce n'est pas si simple, apparemment », répondit Yoon Iseon en pointant derrière nous.</p> <p>Cinq utilisateurs de pouvoirs, vêtus de combinaisons aux couleurs vives, arrivaient en formation serrée.</p> <p>« Qu'est-ce que vous fabriquez, bande de cinglés ? »</p> <p>« Nous ! »</p> <p>« Sommes là pour ! »</p> <p>« Protéger le pays ! »</p> <p>« Protéger ! »</p> <p>« Les patriotes du ! »</p> <p>« « « « L'Équipe Spéciale O-Ban !! » » » »</p> <p>Ces énergumènes, vêtus respectivement de rouge, bleu, jaune, blanc et noir, portaient des casques ridicules et des collants moulants qui laissaient peu à l'imagination.</p> <p>« C'est encore l'influence du Gobelin ? »</p> <p>« Exact. Tout le monde a été contaminé après l'avoir vu. »</p> <p>« Mon Dieu... »</p> <p>Je n'aurais jamais imaginé que mes actions conduiraient à un tel chaos.</p> <p>« Je te demande pardon, ô monde. J'ai répandu un poison mortel dans cette nation. »</p> <p>Tout avait commencé lorsque j'avais suggéré à Yumir de modifier son armure. Et regardez où cela nous avait menés.</p> <p>« C'est horrible. »</p> <p>Un frisson glacial me parcourut l'échine. Je devais présenter des excuses nationales pour avoir déclenché cette pandémie de folie.</p> <p>« Étudiante Iseon. Dis-moi que tu ne vas pas te transformer toi aussi ? Hein ? »</p> <p>« Comment pourrais-je me transformer ? Je n'ai pas de combinaison. »</p> <p>« Euh, bien sûr que... »</p> <p>Oups. J'avais failli révéler le secret ultime du Gobelin : le costume de mana.</p> <p>« ... Les héros ne portent-ils pas toujours des combinaisons sous leurs vêtements ? »</p> <p>« Certains, oui. Mais pas moi. Malheureusement. »</p> <p>« Alors dans ce cas... »</p> <p>« Je vais sur place. Ce n'est pas une affaire pour le conseil étudiant, mais pour une héroïne. »</p> <p>Quelle noble attitude.</p> <p>Ce n'était pas sans raison qu'elle dirigeait les étudiants en tant que présidente du conseil étudiant depuis des années. Elle avait déjà l'étoffe d'une véritable héroïne.</p> <p>Bien sûr, à part avoir la posture d'une héroïne, je ne pensais pas qu'elle devait devenir le Dodjirider rose fluo.</p> <p>« Présidente !! »</p> <p>Un étudiant à lunettes apparut en courant au bout de l'allée.</p> <p>« Tout va bien ?! »</p> <p>« Je vais bien. Qu'est-ce qui t'amène ici ? »</p> <p>« Tu as dit que tu allais déjeuner dans le coin, alors j'ai accouru ! ... Et qui est cette personne à côté de toi ? »</p> <p>« C'est le professeur Do. Il travaille comme bibliothécaire au sous-sol niveau 2. »</p> <p>« Je ne l'ai jamais vu auparavant... »</p> <p>« Sous-sol. Niveau 2. »</p> <p>« Ah. »</p> <p>Le petit malin me lança un regard qui en disait long : « D'accord, si tu le dis... »</p> <p>« Présidente, j'ai déjà contacté la police. Tu n'as pas besoin d'intervenir. »</p> <p>Le vice-président, incarnation parfaite de l'intello à lunettes, nous bloqua le passage.</p> <p>« La police va s'occuper de ces imitateurs du Gobelin. Laisse-les faire, Présidente. Pour l'instant— »</p> <p>« Tu es stupide ou quoi ? »</p> <p>Yoon Iseon écarta le vice-président sans ménagement.</p> <p>« Tu veux qu'on attende que les autorités interviennent alors qu'un monstre menace la sécurité publique et que ce monstre est un étudiant de notre académie ? Inacceptable. »</p> <p>« Présidente ! »</p> <p>« J'y vais. Pas en tant que membre du conseil étudiant, mais en tant qu'héroïne en devenir. »</p> <p>Yoon Iseon rejeta catégoriquement les tentatives du vice-président de la retenir.</p> <p>« Professeur, allons-y ! »</p> <p>« ... D'accord. »</p> <p>« Attends, pourquoi est-ce que tu... ?! »</p> <p>« Toi ? »</p> <p>Alors que je m'apprêtais à partir, je pointai sa montre Taegeuk et me moquai ouvertement du vice-président.</p> <p>[Urgence. Tout le personnel doit évacuer les étudiants immédiatement. Un soutien urgent est requis selon le protocole.]</p> <p>« L'intervention du personnel scolaire sur les lieux d'un incident est le devoir des "adultes« . Petit. »</p> <p>« Kuh... ?! »</p> <p>Après avoir rappelé au vice-président son statut de mineur, je m'élançai immédiatement derrière Yoon Iseon.</p> <p>« Adulte... ça a une belle sonorité. »</p> <p>« Iseon, en tant qu'étudiante à l'université, n'est-elle pas aussi une adulte ? »</p> <p>« Extérieurement, oui. Mais le monde ne considère pas encore les utilisateurs de pouvoirs comme des adultes. »</p> <p>Comme l'avait dit Yoon Iseon, le monde voyait encore les utilisateurs de pouvoirs non pas comme des enfants, mais comme des adolescents attardés.</p> <p>C'était logique. Même les plus âgés, nés en 2000, n'avaient que 25 ans - à peine sortis de l'université, les benjamins de la société.</p> <p>« Pourtant, quand je les vois comme ça, ils me semblent si jeunes... »</p> <p>Devenant adultes, ou prétendant l'être, ils étaient fascinés par ce spectacle kitsch d'effets spéciaux—</p> <p>Krrraaaaaaaang !</p> <p>Un vacarme assourdissant ébranla l'air derrière nous.</p> <p>Me retournant, je vis—</p> <p>« Excusez-moi ! Poussez-vous, s'il vous plaît !! »</p> <p>Une masse métallique de 2,5 mètres de haut avançait lourdement.</p> <p>Pas n'importe quelle ferraille : c'était le Méchateranodon du film que j'avais vu récemment, se déplaçant sur deux pattes.</p> <p>Et il y avait incontestablement quelqu'un à l'intérieur.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ce truc... ? »</p> <p>« Un chef-d'œuvre du Club d'Ingénierie. Ils brûlent des fonds comme personne, mais ils produisent des trucs comme ça. »</p> <p>Boum, boum, boum !</p> <p>Le Méchateranodon nous dépassa.</p> <p>Bien que plus lent qu'un vélo ou un coureur, le spectacle de cette machine avançant sans détruire la chaussée était—</p> <p>« ... Je crois que je commence à comprendre. »</p> <p>Je comprenais enfin pourquoi ils étaient fascinés par le Gobelin.</p> <p>Pour moi, c'était de la folie pure. Mais pour exprimer cette folie—</p> <p>« C'est leur forme de romance. »</p> <p>« La romance, vraiment. »</p> <p>Littéralement, la romance.</p> <p>Devenir le héros des histoires qui les avaient marqués dans leur jeunesse.</p> <p>C'était le secret pour que les utilisateurs de pouvoirs deviennent vraiment forts. Poursuivre cette romance était une source d'inspiration héroïque.</p> <p>« Nous avons tout repensé après avoir vu le Gobelin. Qui est le vrai diable ? Qui est le méchant ? Juste parce qu'on a l'apparence d'un méchant, est-ce qu'on en est vraiment un ? »</p> <p>« Bien sûr que non. »</p> <p>En courant aux côtés de Yoon Iseon, je comprenais enfin leurs sentiments.</p> <p>Ouais.</p> <p>C'est exactement ce qu'ils devaient ressentir.</p> <p>Quand un professeur de sciences réalisait un pentakill dans un jeu pro, moi aussi j'avais envie d'essayer. Ce genre de sentiment.</p> <p>« Essayons de voir le bon côté des choses. »</p> <p>Après tout, j'avais simplement mélangé des designs du monde original pour créer le mien.</p> <p>« Quand ils porteront tous des costumes, ils seront en sécurité. Alors voyons le positif. »</p> <p>Cette fièvre nationale, cette « Dodjimania » qui sévissait à Sejong Island, n'était qu'un phénomène passager.</p> <p>Ils s'étaient emballés après avoir vu le Dodjirider, mais ils adopteraient une autre apparence quand un nouveau héros ou méchant de classe S apparaîtrait.</p> <p>Comme la mode éphémère du café Dalgona, ce n'était qu'une tendance temporaire.</p> <p>Alors...</p> <p>« Étudiante Iseon, est-ce que tu vas te transformer... pour vivre cette romance ? »</p> <p>« Ça dépendra des circonstances. »</p> <p>Nous arrivâmes sur les lieux du combat.</p> <p>Plusieurs héros transformés affrontaient déjà le méchant incontrôlable. L'intervention de Yoon Iseon semblait presque superflue.</p> <p>« Quel est l'objectif de ce méchant... ? »</p> <p>« Muahahaha ! Cette forme m'appartient désormais !! »</p> <p>Le monstre, une version rouge du Dodjirider ressemblant à ma forme transformée, hurlait avec folie.</p> <p>« Personne ne peut plus copier cette apparence ! Pourquoi ?! Parce que... ! »</p> <p>Ce monstre...</p> <p>« Je détient les droits d'auteur et le brevet de ce design ! »</p> <p>« ...... Insensé. »</p> <p>Un méchant d'une terrifiante absurdité.</p> <p>« Désormais, ce design ne sera plus le Dodjirider dont tout le monde parle ! Il m'appartient, à moi, Yook Gibong ! »</p> <p>« ...... »</p> <p>Attends une minute.</p> <p>C'est impossible.</p> <p>« À partir de maintenant, tout le monde appellera ce design » Gibong Rider" ! Quiconque veut utiliser ce costume devra me payer des droits, à moi, Yook Gibong ! Les récalcitrants seront... des plagiaires ! »</p> <p>« Arrête ton char ! C'est le Dodjirider ! Celui du Gobelin ! »</p> <p>« Le Gobelin ? Ah, ce type ? »</p> <p>Yook Gibong écarta les bras dans une pose de Dodjirider.</p> <p>« Est-ce que les méchants ont des droits humains ? S'ils n'ont pas de droits humains, ils n'ont aucun droit du tout. Laissez-moi vous poser cette question. Est-ce que les méchants... ont des droits d'auteur ? »</p> <p>Flottement.</p> <p>« J'ai déjà enregistré les droits d'auteur ! Avant tout le monde ! J'ai même déposé le brevet - il ne reste que l'examen ! Dans cinq minutes aujourd'hui ! Quand l'examen sera terminé ! Vous ne serez plus des Dodjiriders... ! »</p> <p>Yook Gibong, avec sa cape flottant majestueusement grâce à son mana, prit une pose théâtrale.</p> <p>« Vous serez des " Gibong Riders" ! Muahahaha !! »</p> <p>Ah.</p> <p>Une irrésistible envie de me transformer me submergea.</p>