Chapter 43 - Revision Interface

I Became The Academys Kibitz Villain

Content: OK | Model: deepseek-v3-free
Translation Status
Completed
Confidence Score
84.8%
Validation
Passed
Original Translation
Title

Chapitre 44 : Les Méchants n'ont aucun droit (3)

Content

<h1>Chapitre 44 : Les Méchants n'ont aucun droit (3)</h1> <p>Par une journée ordinaire à Busan, au sommet du siège social de Haegneul...</p> <p>« Comment est-ce possible ?! Le brevet Goblin rejeté ?! Expliquez-moi cette absurdité ! »</p> <p>La voix rauque du président retentit dans le vaste bureau, faisant trembler les vitres. Le petit homme chauve, rouge de colère, frappa son bureau du poing, faisant sauter un stylo en or.</p> <p>Autour de la table ovale, les directeurs en costume trois-pièces baissèrent simultanément le regard, échangeant des mines consternées. Leurs cravates Hermès semblaient soudain trop serrées.</p> <p>« Kim ! C'est votre département qui gérait ce dossier ! Une explication, et vite ! »</p> <p>Le directeur Kim s'éclaircit la gorge, ses doigts tremblant légèrement sur sa Taeguk Watch. « Nous avons... procédé à une vérification exhaustive. Archives nationales de 2000 à 2025, surveillance continue, y compris les données antérieures... »</p> <p>« Alors pourquoi ce putain de bureau des brevets parle de plagiat ?! »</p> <p>Une goutte de sueur perla sur la tempe du directeur Kim. « Il... il existe des documents américains concernant le Goblin. »</p> <p>D'un geste nerveux, il projeta un document en anglais sur l'écran mural. Le texte scintillait sous les néons, révélant des schémas familiers.</p> <p>« Comme vous pouvez le constater, une entreprise américaine a déposé des designs de costumes de héros fin 2024. Environ quatre mois avant nous... juste avant Noël. »</p> <p>« Donc ces enfoirés nous ont devancés ? » Le président se passa une main sur le visage, laissant des traces de transpiration sur son front luisant.</p> <p>« Techniquement oui. Notre filiale américaine enquête, mais... » Le directeur Kim avala sa salive. « Ils ont breveté trente designs ressemblant vaguement au Dodjirider... »</p> <p>« Un d'eux correspondait exactement au nôtre ? »</p> <p>« Pas une copie conforme, mais... la similitude est troublante. À mon avis, ils se sont inspirés de l'apparence publique du Goblin pour créer des variantes... »</p> <p>« MERDE ! »</p> <p>Le président s'effondra dans son fauteuil en cuir italien qui gémit sous son poids. Ses yeux injectés de sang parcouraient frénétiquement le document.</p> <p>« Annulez tout. Figurines, autocollants, jouets articulés - tout ce qui concerne le Goblin. »</p> <p>« Mais les moules en plastique sont déjà... »</p> <p>« DÉTRUISEZ-LES ! » Le coup de poing sur la table fit trembler les tasses à café. « À quoi bon vendre des produits non licenciés ? On ne peut pas commercialiser l'image d'un méchant sans droits ! »</p> <p>La logique était implacable. Utiliser l'image d'un criminel sans autorisation équivalait à s'associer à une organisation malfaisante. Et si le Goblin commettait un meurtre... leurs stocks deviendraient du papier toilette de luxe.</p> <p>Ils avaient tenté le coup, comme avec Haegneul Rider, mais cette fois, l'échafaudage s'était effondré dès les fondations.</p> <p>« Et Hwansung ? Cellgy ? Daeyu ? »</p> <p>« Plus lents que nous, mais ils préparaient aussi leurs dossiers. Hwansung a déposé une demande avant-hier... »</p> <p>« Rejetée aussi, j'en mettrais ma main au feu. » Le président se gratta le crâne, arrachant quelques cheveux blancs. « Pas de fanatiques du Goblin dans l'administration... alors comment vérifient-ils les brevets étrangers, hein ? Bordel de merde. »</p> <p>Ses dents grinçaient comme des pignons mal huilés.</p> <p>« Trouvez-moi les noms des examinateurs. Je veux savoir pourquoi ils refusent ce brevet alors qu'ils acceptent ceux des méchants étrangers ! Kim, c'est VOTRE putain de mission ! »</p> <p>« O-oui ! J'obtiendrai la liste ! Et la raison exacte du rejet ! Similitude avec un brevet étranger ou... lien avéré avec le Goblin ! »</p> <p>« Exactement ! Maintenant, ce gamin ? »</p> <p>« Le... petit génie imbu de lui-même ? »</p> <p>Le président pianota sur sa montre. Une fenêtre holographique apparut, montrant Yook Gibong en gros plan, l'air hébété au milieu de Sejong Island.</p> <p>« Qu'il apprenne à ses dépens. Virez-le. »</p> <p>Aucune empathie dans ce regard. Juste du mépris glacé.</p> <p>« Le Gibong Rider... » Le président eut un rire saccadé. « Pathétique. »</p> <p>« Et s'il... perd le contrôle ? »</p> <p>« C'est Sejong Island, pas Busan. » Un sourire carnassier. « Ce serait parfait s'il devenait un "vrai" méchant. Les héros s'en chargeront. »</p> <p>Pause dramatique.</p> <p>« Ou peut-être que le vrai Goblin apparaîtra... »</p> <p>Sur l'écran, Yook Gibong commençait à trembler. Ses pupilles se dilataient. Ils avaient anticipé ce scénario depuis longtemps.</p> <p>Car depuis ma première apparition, mon apparence avait été copiée, pillée, prostituée.</p> <p>Costume noir élégant.</p> <p>Masque de gobelin stylisé.</p> <p>Chapeau melon de gentleman londonien.</p> <p>Yeux dorés luisant dans l'ombre.</p> <p>Une simple silhouette d'excentrique, pourtant plagiatée sous les noms les plus ridicules : " Héros Goblin", " Goblin Sauvage"... Même une marque de costumes luxueux m'avait parodié dans une campagne mondiale.</p> <p>Sans un centime de royalties, bien sûr.</p> <p>Après ma transformation en Dodjirider...</p> <p>J'avais consulté la Présidente. Après analyse, elle avait fait breveter mon design mondialement.</p> <p>[Une heure suffira. Non, même une heure est trop longue.]</p> <p>[C'est possible ?]</p> <p>[Je suis la Présidente.]</p> <p>Illégal parce que Gyeolsa était une organisation criminelle ? Précisément comme Haegneul, nous avions intégré un symbole indélébile et déposé le brevet.</p> <p>[Merci. La famille Fahrenheit se souviendra.]</p> <p>Nous nous étions alliés à une influente dynastie américaine, noyant mon design parmi des dizaines d'autres. En Corée, personne ne savait...</p> <p>Que le " Dodjirider" était déjà breveté outre-Atlantique.</p> <p>Haegneul avait dû avoir un choc.</p> <p>En découvrant que le rejet venait d'un brevet américain, tous ces requins avaient dû penser :</p> <p>[Le Goblin serait américain ?]</p> <p>Ironie du sort : moi, pur produit coréen anglophobe, j'avais piégé ces vautours grâce à la Présidente.</p> <p>En résumé...</p> <p>« Désolé, mais le Gibong Rider ne verra jamais le jour. »</p> <p>Brevet rejeté.</p> <p>Le rêve de Yook Gibong - s'enrichir sur mon dos - s'effondrait. L'exploitation de ce lycéen naïf par Haegneul tournait au fiasco.</p> <p>Problème :</p> <p>« C-c'est impossible... ! Moi... rejeté ?! » Yook Gibong tremblait de rage, ses yeux injectés de sang. « Je... je DOIS être le Rider ! Le PREMIER Rider... !! »</p> <p>Typique des faibles : incapables d'accepter leurs échecs, ils basculent dans la folie.</p> <p>« KAAAAAAH !! »</p> <p>Une explosion de mana jaillit de son corps, créant une onde de choc qui projeta les passagers contre les murs.</p> <p>CRASH !</p> <p>« AAAAAH ! »</p> <p>Les vitres explosèrent en mille éclats. Plusieurs personnes tombèrent dans le vide.</p> <p>« Victimes en vue ! Désignation immédiate : Yook Gibong = méchant " Doppelgänger" ! »</p> <p>L'alerte méchant retentit sur toutes les Taeguk Watch. Amusant qu'ils attendent des blessés pour agir... mais techniquement correct.</p> <p>CLICK.</p> <p>J'éteignis l'alerte sur ma montre. Pendant ce temps, la métamorphose de Yook Gibong s'accélérait.</p> <p>[Je... je SERAI le premier Rider... ! JE DOIS... !]</p> <p>La folie le gagnait. Une rage incontrôlable, non influencée par le mana extraterrestre sous Sejong Island. Juste la frustration d'un gamin gâté.</p> <p>« Évacuez la zone ! »</p> <p>Je suivais le protocole à la lettre. Yoon Iseon me jeta un regard, et je hochai la tête en m'éloignant avec la foule.</p> <p>Face à un superhumain déchaîné, même les agents étaient impuissants.</p> <p>« Ressaisis-toi, Yook Gibong ! »</p> <p>« Chef ! Trop tard ! La graine du mal était en lui depuis le début ! »</p> <p>« On doit le raisonner ! Il n'est pas encore... »</p> <p>[KHAHAHAHA !]</p> <p>Trop tard. Avant qu'aucun héros n'intervienne, Yook Gibong avait muté - non pas en Rider, mais en " Gibong Monster".</p> <p>[Le monde me rejette ?! MOI, le vrai Rider ! Alors je DÉTRUIRAI le Bureau des Brevets !]</p> <p>Plutôt : le démon Yook Gibong.</p> <p>'Déconnecté de la réalité. Enfermé dans son délire mégalomane.'</p> <p>Pathétique, mais dangereux.</p> <p>'Le décor est planté.'</p> <p>Moi ?</p> <p>Un fantôme.</p> <p>Un intrus dans ce monde.</p> <p>Personne ne me connaissait ici.</p> <p>Soudain, le temps sembla geler. Dans ce silence irréel, ni les fuyards hurlants ni les agents paniqués ne me voyaient.</p> <p>Comme si j'étais invisible.</p> <p>Je m'engouffrai dans une ruelle sombre, hors de vue des caméras. Un endroit parfait pour...</p> <p>Retirer mes vêtements. Me transformer. Et régler ce problème—</p> <p>[KAAAAAAA !]</p> <p>Le hurlement bestial de Yook Gibong fit vibrer l'air. L'onde de choc fissura un poteau électrique qui commença à s'écrouler.</p> <p>« Attention ! »</p> <p>Je vis tout.</p> <p>Yoon Iseon courant vers un enfant, une traînée de mana serpentant derrière elle.</p> <p>[JE SUIS LE VRAI RIDER !!!]</p> <p>Soudain—</p> <p>Un jet de sang jaillit de sa cheville, atteinte par une lame de mana. Elle poussa l'enfant et s'effondra.</p> <p>Le poteau s'abattait sur son crâne—</p> <p>KWAAAAANG !</p> <p>Mon corps avait bougé avant ma conscience.</p> <p>D'un coup de pied, je déviais le poteau. Et me tenais là, dans mon costume noir, masque en place.</p> <p>« Vous... êtes... ? »</p> <p>[Moi ?]</p> <p>Je tapotai mon masque avec une feinte nonchalance, tout en sortant ma batte favorite.</p> <p>[Juste un Goblin de passage... plutôt érudit.]</p>