Chapter 45 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 46 : Les Gobelins Ne Font Pas Ça (2)
Content
<h1>Chapitre 46 : Les Gobelins Ne Font Pas Ça (2)</h1> <p>S'il existait une action particulièrement sournoise lorsqu'on affrontait un surhumain métamorphe, c'était bien celle de profiter de sa transformation pour l'attaquer.</p> <p>Ou encore d'intervenir pendant l'assemblage d'un robot combiné, voire carrément d'empêcher la métamorphose de s'accomplir.</p> <p>[Pourquoi interférer quand un héros se transforme mais pas quand c'est une magical girl ?]</p> <p>[Eh bien, l'essence même d'une magical girl réside dans le spectacle de sa transformation. Et de nos jours, à l'ère de l'égalité des genres, les méchants n'hésitent plus à interrompre aussi les transformations des magical girls.]</p> <p>[De mon temps... ! Interrompre une transformation était considéré comme un acte si ignoble que même votre pire ennemi s'en abstenait... ! Ces jours-ci, tss, tss ! Ils attaquent carrément avant même que la transformation ne commence ! Ils ont complètement perdu tout sens de l'honneur !]</p> <p>Les récits explorant les scènes de transformation s'étaient multipliés, tout comme les débats passionnés sur la manière appropriée de les gérer narrativement.</p> <p>Certaines œuvres reprenaient ces clichés au pied de la lettre, tandis que d'autres s'employaient à les subvertir, créant ainsi des scènes qui renversaient délibérément ces conventions établies.</p> <p>Et dans cette transformation précise, j'avais justement recours à un cliché bien établi pour contrer celui du "méchant qui attaque pendant la métamorphose« .</p> <p>L'effet de transformation ne se limitait pas à une simple animation visuelle - j'avais préalablement libéré du mana et érigé une barrière protectrice tout autour de moi.</p> <p>Ce n'est qu'après avoir achevé ma métamorphose en toute sécurité à l'intérieur de ce bouclier que je m'étais finalement révélé.</p> <p>On pourrait éventuellement comprendre une attaque pendant la transformation si elle s'avérait efficace, mais quelle signification cela avait-il lorsque l'attaque échouait malgré tout ?</p> <p>[Putain... !]</p> <p>Pour être tout à fait honnête, la scène était plutôt pathétique à contempler.</p> <p>[C'est de la triche pure et simple... !]</p> <p>[À quel moment t'ai-je dit que je jouerais franc jeu ? Je t'ai prévenu que je te mènerais en bateau.]</p> <p>D'un élan soudain, je me précipitai vers l'avant et brandis ma batte avec force.</p> <p>Klang !</p> <p>D'un seul coup précis, je fis voler le pistolet qu'il serrait dans sa main.</p> <p>Il ne s'agissait pas d'une arme spéciale, mais simplement d'un banal K5. Avec une précision chirurgicale, j'interceptai chacune des balles réelles avec ma batte de Gobelin, les faisant choir au sol.</p> <p>[Crève donc, imposteur !!]</p> <p>[Je ne te voyais pas comme un véritable méchant, mais le fait que tu tires à vue rend toute discussion inutile.]</p> <p>Des innocents se tenaient derrière moi, et si j'esquivais les projectiles, ces personnes innocentes seraient touchées.</p> <p>Habituellement, un antagoniste typique esquiverait latéralement les tirs pour réduire la distance, peu importe qui se trouverait dans la ligne de feu. Mais Yoon Iseon était positionnée dans mon dos.</p> <p>Il y avait cette étudiante qui m'avait demandé assistance.</p> <p>D'abord, en tant que membre du personnel éducatif, je ne pouvais permettre qu'un élève soit blessé.</p> <p>En tant qu'adulte responsable.</p> <p>[Où as-tu trouvé l'audace d'utiliser une arme à feu en pleine rue ?]</p> <p>Paf !</p> <p>Je projetai ma batte vers l'avant, et celle-ci vola avec une précision mathématique pour intercepter la trajectoire de la balle visant mon front.</p> <p>Klang !</p> <p>La balle en rotation rapide heurta l'extrémité de la batte et dévia vers le bas.</p> <p>Le projectile frappa la pointe de ma chaussure, fermement ancrée au sol. Sans ralentir ma course, je continuai mon élan, attrapant au vol la batte qui tournoyait dans les airs.</p> <p>[Quel crétin.]</p> <p>Paa-a-a-a-k !</p> <p>Je balançai la batte que je venais de rattraper comme une épée tranchante.</p> <p>[Ku-aak !!]</p> <p>L'extrémité de la batte n'avait apparemment »qu'effleuré" sa combinaison d'un mouvement diagonal, mais le tissu commença immédiatement à se déchirer comme sous l'effet d'une lame rasoir.</p> <p>« Ah, non ! Ma combinaison !! »</p> <p>Lorsque la plaque d'acier protégeant la poitrine se désagrégea, la voix naturelle de Yook Gibong s'échappa de l'intérieur.</p> <p>[Tu n'es même pas un démon ? Tu es complètement absorbé par ton propre ego sans même avoir besoin d'être démoniaque. Quelle imagination démesurée.]</p> <p>J'avais cru qu'il était devenu un authentique démon à cause de son comportement dérangé.</p> <p>En réalité, il se situait juste à la limite de la démonisation, c'est-à-dire qu'il était sous l'emprise d'un ensorcellement qui lui faisait perdre la raison.</p> <p>" Je dois le neutraliser rapidement. « </p> <p>Si la situation continuait à dégénérer—</p> <p>« Ku-aaa !! »</p> <p>Étincelle !</p> <p>Des étincelles jaillirent de la section endommagée de la combinaison.</p> <p>Des décharges électriques s'échappèrent des câbles exposés, et Yook Gibong commença à manifester des signes de douleur aiguë, agrippant son casque à deux mains.</p> <p>« Ku-aak, non... ! Je ne suis pas un imposteur... ! Je suis, je suis le véritable... ! »</p> <p>[Hmm.]</p> <p>Je resserrai fermement ma prise sur le manche de ma batte.</p> <p>Si je parvenais à l'assommer avant qu'il ne termine sa transformation démoniaque, je pourrais le maîtriser sans avoir à le tuer.</p> <p>Même pour moi, il était inconcevable d'abattre froidement un mineur.</p> <p>Les démons constituaient l'unique exception.</p> <p>Car ceux qui achevaient leur transformation démoniaque n'étaient plus ni mineurs ni humains.</p> <p>Après qu'un enfant de dix ans, devenu démon, ait massacré des centaines de civils, la société avait décrété que les êtres complètement transformés en démons ne méritaient plus d'être considérés comme humains.</p> <p>Ainsi, pour éviter un bain de sang inutile et tenter de le ramener à la raison avant le point de non-retour, je me ruai vers lui, batte en main—</p> <p>« Arrête-toi, Gobelin !! »</p> <p>Mon coup fut intercepté.</p> <p>« Peu importe qui tu es réellement, on ne peut pas te laisser assassiner quelqu'un en pleine rue ! »</p> <p>Un membre des Forces Spéciales Directionnelles, vêtu de rouge, pointa son épée vers ma batte pour la dévier.</p> <p>L'arme ressemblait moins à une épée traditionnelle des Forces Spéciales qu'à un couteau de combat utilisé par les unités militaires d'élite. Malgré sa posture martiale, Rouge m'opposa une résistance farouche, m'empêchant ainsi d'interrompre le processus de démonisation.</p> <p>[Écarte-toi de mon chemin.]</p> <p>« Impossible ! Nous empêchons simplement le meurtre d'un étudiant ! »</p> <p>[Quelle idiotie.]</p> <p>Il était déjà trop tard.</p> <p>[En me bloquant, vous avez précipité la transformation démoniaque de Yook Gibong.]</p> <p>« Quoi... ? »</p> <p>[Si vous ne m'aviez pas entravé, j'aurais peut-être pu l'empêcher de basculer définitivement.]</p> <p>La situation aurait pu être sauvée avec un peu plus de temps, mais la force mentale de Yook Gibong s'avéra bien plus fragile que prévu.</p> <p>[Ku-aaaaaah !!]</p> <p>Le démon poussa un rugissement bestial.</p> <p>Sa silhouette conservait les traits du Dodjirider, mais des muscles difformes jaillirent de son corps, tandis que des ailes démoniaques se déployaient progressivement dans son dos.</p> <p>[Je vais tous vous exterminer, exterminer jusqu'au dernier... ! J'anéantirai tout ce qui ose me nier !!]</p> <p>Une pupille bestiale apparut dans l'ouverture de la combinaison que j'avais lacérée, luisant d'un éclat diagonal inquiétant. Une aura noirâtre commença à irradier autour de Yook Gibong, formant un vortex d'énergie maléfique.</p> <p>[Je suis l'authentique... ! Personne n'a le droit de me traiter d'imposteur... ! Je suis, je suis le véritable !!]</p> <p>[Il a complètement sombré dans la folie. Félicitations, Rouge. Vous venez de transformer ce jeune en démon.]</p> <p>« Non, ce n'est pas vrai ! Je... »</p> <p>Désemparé, Rouge recula en chancelant, visiblement bouleversé.</p> <p>[Ne bouge plus !]</p> <p>Je brandis ma batte vers l'avant, mais Rouge, croyant à une attaque dirigée contre lui, leva son couteau pour parer.</p> <p>Pwoo-wha...Ack !</p> <p>« ...Hein ? »</p> <p>Une griffe démoniaque transperça soudain la poitrine de Rouge.</p> <p>La perforation ne se limitait pas à la combinaison - elle traversa chair et os ; la main déformée du » Démon Yook Gibong« émergea maintenant dans le dos de Rouge.</p> <p>« Yeong-seong-ah !! »</p> <p>Probablement le prénom de Rouge, un autre membre des Forces Spéciales Directionnelles hurla avant de se précipiter vers son compagnon blessé.</p> <p>[Hihihihihi !!]</p> <p>Le Démon Yook Gibong éclata d'un rire hystérique tout en retirant sa main ensanglantée, laissant Rouge, qui tentait désespérément de contenir le flot sanguin jaillissant de sa poitrine perforée, s'effondrer en avant.</p> <p>[Tss.]</p> <p>Je l'attrapai par le torse, inspirai légèrement du mana, et le projetai en arrière avec contrôle.</p> <p>« Kya-ak ! »</p> <p>[Prenez-le et faites-le soigner d'urgence. Ce n'est pas une perforation complète, juste une entaille profonde de la griffe. Avec l'intervention rapide d'un guérisseur compétent, ses chances de survie sont bonnes.]</p> <p>La blessure ne formait pas un simple trou de la taille d'un poing - on aurait dit que cinq dagues acérées avaient traversé sa poitrine simultanément.</p> <p>« Soigne-le, soigne-le vite !! »</p> <p>Heureusement, Blanc, qui possédait des capacités de guérison, commença à canaliser son mana vers la poitrine de Rouge étendu au sol, reproduisant le geste classique des guérisseurs dans les jeux vidéo lorsqu'ils lancent leurs sorts de régénération.</p> <p>[En plus de ça, une blessure infligée à un héros. Maintenant, c'est un méchant parfait. Était-il écrit qu'il devait être éliminé dès sa transformation ?]</p> <p>La situation était profondément regrettable.</p> <p>Peut-être que si je n'avais pas involontairement validé les délires de Yook Gibong en déclarant : » Tu es le vrai Rider", il serait resté un simple héros en herbe ayant fabriqué un costume inspiré du Dodjiraider, comme tant d'autres avant lui.</p> <p>Mais cette possibilité s'était désormais évanouie à jamais.</p> <p>Il avait achevé sa transformation démoniaque et attaqué un héros en uniforme. Désormais, si ce démon n'était pas stoppé, il ne deviendrait qu'une bête sanguinaire massacrant sans discernement.</p> <p>" Je n'ai plus d'autre choix que de l'exécuter. « </p> <p>Aucune alternative ne subsistait.</p> <p>L'exécution représentait l'unique issue possible.</p> <p>[Les êtres démoniaques doivent être exterminés—]</p> <p>[Kuhahahaha !!]</p> <p>Avant que je ne puisse achever ma phrase, il tendit sa main difforme vers moi.</p> <p>Paume ouverte face à moi, il pointa méthodiquement chacun de ses doigts, révélant des orifices à leurs extrémités.</p> <p>C'étaient des canons intégrés.</p> <p>Tudduddudu !!</p> <p>Ses doigts se transformèrent littéralement en armes à feu, projetant des projectiles magiques teintés de rouge sombre.</p> <p>Les balles d'énergie, chacune suivant une trajectoire et un timing différents, fusaient vers moi par salves de cinq, rendant leur interception simultanée extrêmement complexe.</p> <p>Face à cette pluie mortelle—</p> <p>« Flammes purificatrices !! »</p> <p>Un jet de flammes roses passa à côté de moi pour intercepter les projectiles magiques.</p> <p>Comme il s'agissait de projectiles énergétiques et non physiques, les deux forces magiques entrèrent en collision, créant une explosion spectaculaire qui obscurcit momentanément ma vision.</p> <p>« Recule immédiatement... Gobelin ! Cette affaire relève désormais de la juridiction officielle des » Héros" !! »</p> <p>Yoon Iseon se positionna rapidement à mes côtés.</p> <p>Elle maintenait en équilibre des orbes d'énergie magique rose dans ses paumes, comme une télékinésiste expérimentée, tandis que des esprits flamboyants jaillissaient des sphères énergétiques, formant une spirale protectrice autour d'elle.</p> <p>« Niveau de puissance magique du démon [Doppelgänger] confirmé : Classe A !! Tous les utilisateurs de capacités en dessous du rang B doivent immédiatement évacuer les civils ! Les autres combattants de classe A se positionneront pour contenir la menace démoniaque !! »</p> <p>Sous les ordres clairs de Yoon Iseon, la foule commença à se disperser rapidement et de manière organisée.</p> <p>Il est à noter que le titre de " Présidente du Conseil des Étudiants" ne conférait pas à Yoon Iseon d'autorité officielle dans ce type de situation. Cependant, son statut d"utilisatrice de capacité Classe A" lui octroyait naturellement le commandement opérationnel sur le terrain.</p> <p>Simplement parce qu'elle appartenait à l'élite des Classe A.</p> <p>[Kuhahaha ! Mourez donc tous !! Présidente, khihihi, vous pensez me distraire avec vos ordres ridicules ?! Hahaha ! Cette scène magnifique devrait vous instruire ; vous espérez vraiment me raisonner avec ça ?! Vous allez tous périr !!]</p> <p>« Merde... ! »</p> <p>Le Démon Doppelgänger pointa ses dix doigts vers Yoon Iseon et déclencha un tir nourri, tandis qu'elle contre-attaquait en utilisant les flammes de ses deux orbes pour intercepter chaque projectile magique.</p> <p>Pababababang !!</p> <p>Les explosions magiques se succédaient entre les deux adversaires, donnant lieu à une véritable bataille de force pure.</p> <p>[Désolé de t'interrompre, mais.]</p> <p>Je posai délicatement ma main sur l'épaule de Yoon Iseon avant de m'avancer à ses côtés, tendant ma propre main vers l'avant.</p> <p>[Ce n'est vraiment pas comme ça qu'on utilise les flammes.]</p> <p>Après tout,</p> <p>Quand on disposait de capacités pyrotechniques,</p> <p>[On est censé les utiliser de cette manière.]</p> <p>On devait libérer une puissance véritablement écrasante.</p> <p>[Apparais, Main de Gunggi !]</p> <p>[Invocation !!]</p> <p>Je tendis ma main gauche en forme de griffe tigresque.</p> <p>[Ouvre-toi, Porte du Tigris Infernal.]</p> <p>[Tigris Infernal !!]</p> <p>Autour de ma main, une tête de tigre gigantesque, enveloppée d'une brume noirâtre striée de lueurs écarlates, matérialisa.</p> <p>Kuaaaaaaaaaang !!</p> <p>Alors que le tigre spectral ouvrait sa gueule démesurée, un torrent de flammes noires capable d'engloutir un camion entier jaillit, submergeant complètement le Démon Doppelgänger.</p> <p>[Explose donc.]</p> <p>[Flamme Brûlante, Blasterㅡㅡㅡㅡ !!]</p> <p>Kwaaaaaaaaaaaaaang !!</p> <p>Centré sur Doppelgänger, un pilier de feu noir s'éleva brutalement vers le ciel, atteignant plusieurs dizaines de mètres de hauteur.</p>