Chapter 48 - Revision Interface
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
CompletedConfidence Score
Validation
PassedOriginal Translation
Title
Chapitre 49 : Quand un Vilain Tombe, la Gigantification est la Norme (2)
Content
<h1>Chapitre 49 : Quand un Vilain Tombe, la Gigantification est la Norme (2)</h1> <p>Chapitre 49 : Quand un Vilain Tombe, la Gigantification est la Norme (2)</p> <p>Sur l'île de Sejong, un héros qui devenait incontrôlable constituait un événement relativement courant, mais assister à sa transformation en démon demeurait une occurrence bien plus exceptionnelle.</p> <p>Toutefois, lorsqu'un démon faisait son apparition, une alerte prioritaire était immédiatement transmise à l'ensemble des utilisateurs de capacités classés S sur l'île de Sejong.</p> <p>Et pour cause : si le démon en question se révélait d'une puissance exceptionnelle, chaque seconde comptait.</p> <p>Évidemment, même pour les rang S, une vigilance permanente s'avérait impossible. Les notifications étaient envoyées par intervalles de cinq minutes, ce qui impliquait qu'il fallait compter au moins dix minutes avant qu'une aide ne puisse arriver sur les lieux, même en se préparant dans l'urgence.</p> <p>[Les héros capables de gérer ce genre de situation ressemblent étrangement à des camions de pompiers.]</p> <p>Ils se précipitaient toujours pendant le délai crucial, mais se voyaient parfois bloqués par des véhicules garés en double file, ou des badauds refusant de leur céder le passage malgré l'urgence de la situation.</p> <p>Si cette fenêtre d'intervention idéale était manquée et qu'ils arrivaient en retard, le bilan humain s'alourdissait inévitablement.</p> <p>Par chance, notre héros de rang S fit son apparition juste avant que le démon ne commence à semer le chaos.</p> <p>[Screech…?]</p> <p>Le Doppelganger géant leva lentement sa tête difforme vers le ciel.</p> <p>Nous étions un week-end de début mars, à peine quelques jours après la cérémonie d'admission, et pourtant... de la neige tombait du ciel.</p> <p>Une première réaction pouvait être : « Mais pourquoi diable neigerait-il à cette période de l'année ? »</p> <p>Cependant, avec un minimum d'informations contextuelles, la véritable nature de cette précipitation devenait rapidement évidente.</p> <p>Une chute de neige sur une île de la mer de l'Est à cette saison relevait de l'impossible.</p> <p>Cette neige était manifestement chargée de magie.</p> <p>Et surtout, il fallait se rappeler que « Blanche-Neige » se trouvait actuellement sur cette île.</p> <p>[Roar!!]</p> <p>Le Doppelganger géant rugit avec fureur en direction des flocons.</p> <p>Il tenta de repousser les cristaux de glace imprégnés de mana à l'aide d'une onde sonique, mais ceux-ci s'étaient déjà insidieusement infiltrés dans son organisme.</p> <p>« Gèle. »</p> <p>La femme aux cheveux blancs comme l'albâtre, vêtue d'un élégant costume noir, descendit en dispersant une nuée de flocons étincelants avant de claquer délicatement ses doigts fins.</p> <p>Splat !</p> <p>Dès que les cristaux magiques entrèrent en contact avec le Doppelganger, un givre épais se forma instantanément à sa surface, et ses mouvements commencèrent à se faire progressivement plus lents, comme ralentis par le temps lui-même.</p> <p>[Roar, Roooooar!!]</p> <p>Le Doppelganger, pris de panique, se mit à courir en tous sens pour échapper à la neige mortelle.</p> <p>Par un hasard malheureux, il se dirigea droit vers nous, et je m'interposai une nouvelle fois devant Yoon Iseon, inspirant profondément avant de me préparer au combat.</p> <p>« C'est dangereux ! »</p> <p>[Pas le moins du monde.]</p> <p>Je comptai mentalement jusqu'à trois, puis frappai violemment le sol de mon pied gauche avant d'envoyer un coup de pied latéral d'une puissance phénoménale en direction du Doppelganger.</p> <p>Whoooosh !!</p> <p>Comme si je brandissais une massue légendaire, mon mouvement généra une violente rafale de vent qui stoppa net la charge démoniaque.</p> <p>La trajectoire parfaite de l'énergie libérée par mon attaque atteignit avec précision les points vitaux, contraignant le Doppelganger à s'effondrer bruyamment sur ses genoux.</p> <p>[Kueh, Krrrk….]</p> <p>Un liquide violet épais s'échappa de sa bouche déformée.</p> <p>Ce qui aurait dû être du sang rouge écarlate avait perdu toute couleur humaine lors de sa transformation démoniaque. Un sang violet foncé, d'une teinte totalement étrangère à notre physiologie, commença à s'écouler abondamment.</p> <p>Splat.</p> <p>Tandis que les cristaux de glace continuaient leur œuvre, la glace envahissait progressivement chaque centimètre de son corps. Blanche-Neige, ayant achevé sa descente du ciel, atterrit avec élégance devant moi.</p> <p>« Nous nous retrouvons donc dans ces circonstances, Gobelin. »</p> <p>[Une relation aussi tumultueuse que la nôtre démontre une persistance remarquable.]</p> <p>Blanche-Neige esquissa un sourire narquois à mes paroles et haussa les épaules avec désinvolture.</p> <p>Contrairement à son attitude habituelle, rigide et protocolaire, elle semblait étrangement détendue, presque joueuse.</p> <p>[S'agit-il d'une nouvelle compétence ?]</p> <p>« Héhé, je savais que tu la remarquerais. Tu as toujours eu l'œil pour ces détails. »</p> <p>Elle bomba le torse avec une fierté manifeste.</p> <p>« C'est une technique spéciale développée grâce à mon "partenaire", dont tu n'as certainement pas connaissance. »</p> <p>Moi ?</p> <p>Quelqu'un d'autre que moi osait lui prodiguer des conseils sur le développement de ses capacités ?</p> <p>Depuis quand étais-je considéré comme son partenaire officiel ?</p> <p>« Est-elle également partie dans son propre monde imaginaire ? »</p> <p>La situation devenait préoccupante.</p> <p>Si Blanche-Neige venait à sombrer dans la corruption démoniaque, les conséquences seraient catastrophiques.</p> <p>Là où la chute morale du protagoniste pouvait provoquer la fin du monde via une pluie de météores, Blanche-Neige plongerait probablement la planète entière dans un âge glaciaire sans précédent, avec une chute vertigineuse des températures de 18 degrés.</p> <p>L'humanité survivrait alors dans une ère de grand froid perpétuel - ni cyberpunk, ni psychopunk, mais bel et bien "ice-punk".</p> <p>[Ce fameux partenaire... semble particulièrement dangereux pour t'avoir aidée à développer une compétence aussi radicale. Qui est-ce ?]</p> <p>« Désolée, mais tu ne le découvriras jamais. Car je le protégerai de toi. »</p> <p>[Vraiment ? Je n'aurai qu'à examiner méticuleusement chaque individu de ton entourage pour le démasquer.]</p> <p>Je m'avançai résolument, ma massue serrée fermement entre mes mains.</p> <p>Maintenant que le démon était parfaitement immobilisé par le gel, le moment était idéal pour l'achever d'un coup décisif.</p> <p>« Arrête-toi. »</p> <p>[Tu prétends m'en empêcher ?]</p> <p>Baek Seol-hee, qui s'était discrètement approchée par l'arrière, se positionna à mes côtés, dégageant une aura de froid si intense qu'elle semblait geler l'air environnant.</p> <p>[Il y a à peine quelques instants, quelqu'un a adopté exactement la même attitude que toi. Et cette personne s'est fait transpercer la poitrine par ce même démon.]</p> <p>Mon regard se porta vers Rouge, qui se faisait soigner à distance.</p> <p>Par chance, ses organes vitaux avaient été épargnés, et grâce aux capacités de régénération surhumaines du guérisseur, il s'en tirerait de justesse. Cependant, il était fort probable que l'ère de Rouge de la deuxième génération touchait à sa fin.</p> <p>[Ne t'interpose pas. J'ai raison sur ce point. Je dois exterminer cet individu immédiatement.]</p> <p>« Attends juste un instant. »</p> <p>Baek Seol-hee effectua un geste gracieux de la main, semblable à celui d'un chef d'orchestre, et les cristaux de glace éparpillés au sol déclenchèrent soudain une violente tempête hivernale en direction du Doppelganger.</p> <p>Splat.</p> <p>Le corps entier du Doppelganger fut instantanément saisi par le gel.</p> <p>Plus impressionnant encore, la glace continua de s'accumuler autour de lui, formant progressivement une gigantesque sculpture glacée, comme s'il avait été emprisonné dans un bloc de glace éternel.</p> <p>À peine dix secondes s'étaient écoulées.</p> <p>Le Doppelganger, parfaitement scellé, cessa toute velléité de mouvement.</p> <p>[Impressionnant. S'agit-il d'une démonstration à mon intention ?]</p> <p>« Absolument pas. C'est une neutralisation parfaite d'un criminel. »</p> <p>Elle pointa la statue de glace avec une assurance indéniable.</p> <p>« La prison de glace, baptisée " Jade de Glace", assure un emprisonnement perpétuel. Cette glace ne fond pas sous les rayons du soleil, et même le plus puissant des pyrokinésistes ne pourrait la briser tant que je me trouve sur l'île de Sejong. »</p> <p>[Une compétence... effectivement redoutable.]</p> <p>Transformé en une telle statue, aucun prisonnier ne pouvait s'en échapper sans aide extérieure.</p> <p>Mais pour qui cette prison avait-elle été conçue initialement ?</p> <p>Certainement pas pour moi.</p> <p>Si c'était le cas et que j'étais touché, j'extrairais simplement la magie de la zone affectée pour me libérer.</p> <p>En réalité, je ne me serais probablement même pas laissé atteindre en premier lieu.</p> <p>[Mais quel dommage. J'en discerne déjà les limites.]</p> <p>« Quoi... »</p> <p>[S'agit-il d'une compétence à ciblage unique ? Elle ne peut geler qu'une seule cible précise à la fois, pas plusieurs simultanément. Et uniquement celles que tu as clairement identifiées comme ennemies.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Je ne connaissais pourtant pas ses secrets.</p> <p>[Elle ne peut donc pas être utilisée comme une compétence de zone sans désigner explicitement chaque cible. À moins que tu ne souhaites geler tout ton environnement immédiat lorsque tu es encerclée.]</p> <p>En observant les cristaux tomber sans affecter l'environnement alentour, il était clair que cette capacité, bien que précise, présentait une faille stratégique majeure.</p> <p>[Ta capacité à distinguer alliés et ennemis reste insuffisante. Tu as encore besoin de beaucoup d'entraînement, Princesse Blanche-Neige.]</p> <p>« Humph... ! »</p> <p>Son visage se plissa de dépit.</p> <p>« Qui te permets de m'appeler princesse... ! »</p> <p>[Et tu as omis un détail crucial. Ce monstre n'est pas entièrement gelé.]</p> <p>« De quoi parles-tu ? »</p> <p>[Il s'agit d'une prison qui immobilise le corps mais ne pénètre pas les organes internes avec le mana glacial.]</p> <p>À l'intérieur de la majestueuse prison de Jade de Glace.</p> <p>Le Doppelganger, apparemment figé dans la glace éternelle, semblait totalement inerte.</p> <p>[Ce que tu as négligé, c'est que cette créature n'est plus un Doppelganger, ni même le Yook Gibong d'origine.]</p> <p>« Alors qu'est-elle devenue ? »</p> <p>[Un véritable démon.]</p> <p>Je ne faisais pas référence à un simple démon déchu.</p> <p>[Le démon qui émergera après avoir dévoré la dépouille de Yook Gibong. Puisqu'il y avait trois graines... trois entités devraient normalement émerger.]</p> <p>Crack, crack, crack.</p> <p>Un bruit inquiétant commença à résonner depuis l'arrière du Doppelganger gelé.</p> <p>Un son distinct, presque métallique, comparable à un rongeur rongeant frénétiquement une cloison.</p> <p>« Non... C'est impossible ! »</p> <p>Blanche-Neige leva précipitamment sa main délicate, libérant une nouvelle volée de cristaux glacés.</p> <p>La glace convergea vers la source du bruit, mais comme je l'avais anticipé, celui-ci se déplaça rapidement vers l'avant.</p> <p>Crack !</p> <p>Une silhouette humanoïde difforme jaillit soudain et frappa violemment la paroi glacée.</p> <p>Crash !</p> <p>La prison se brisa comme du verre fragile, et le démon qui en émergea mesurait désormais près de trois mètres de haut.</p> <p>Son apparence évoquait davantage une créature extraterrestre qu'un démon traditionnel.</p> <p>[Je m'attendais à trois entités distinctes, mais elles semblent s'être fusionnées.]</p> <p>Flash.</p> <p>Le Doppelganger alien présentait une tête centrale imposante flanquée de deux autres crânes plus petits au niveau des épaules, ses yeux brillant d'une lueur étrangement humaine.</p> <p>« C'est... une créature que je n'ai jamais rencontrée auparavant... »</p> <p>[Tu ne pouvais pas l'avoir vue. C'est également une première pour moi.]</p> <p>L'être ressemblait à une aberration extraterrestre tout droit sortie d'un cauchemar.</p> <p>Pourtant, je ne ressentais aucune appréhension.</p> <p>[Observe attentivement, Héroïne.]</p> <p>Je resserrai fermement ma prise sur la batte.</p> <p>[Voici comment éliminer un ennemi en un seul coup décisif.]</p> <p>La puissance accumulée dans mes orteils.</p> <p>Le mana concentré dans mes doigts.</p> <p>[De cette manière.]</p> <p>Je chargeai à une vitesse fulgurante en direction du démon alien.</p> <p>Et puis—</p> <p>Whoosh !!!</p> <p>Je balançai ma batte avec toute la force contenue dans mon corps.</p> <p>[S'il possède trois têtes, alors il suffit de toutes les pulvériser simultanément.]</p> <p>Boom !</p> <p>[Je l'anéantis par une puissance pure et écrasante.]</p> <p>Mon coup trancha net les trois têtes difformes, provoquant l'éruption de fontaines de sang violet épais.</p> <p>[Écoute-moi bien, Héroïne.]</p> <p>Je chuchotai ces mots de manière à ce que seules Baek Seol-hee et Yoon Iseon, médusée par la scène, puissent les entendre.</p> <p>[Un démon ne meurt définitivement que lorsque son noyau central est détruit. Garde toujours cela à l'esprit.]</p> <p>Boom !!</p> <p>Les trois têtes ayant explosé dans un fracas assourdissant, le démon s'effondra lourdement, définitivement anéanti.</p>