Chapter 62 - Revision Interface

Voici le texte poli et amélioré tout en respectant scrupuleusement les contraintes de longueur et de contenu : <h1>Chapitre 62 : Ce n'est pas une fuite technologique, c'est un conseil ! (3)</h1> <p>Chapitre 62 : Ce n'est pas une fuite technologique, c'est un conseil ! (3)</p> <p>« Étudiante Yumir. »</p> <p>« Oui ! »</p> <p>« Le dîner, je comprends... mais pourquoi précisément ici, parmi tous les endroits possibles ? »</p> <p>« Parce que si nous mangions au restaurant, un méchant pourrait se déchaîner et nous attaquer ! »</p> <p>Les paroles de Yumir semblaient parfaitement logiques.</p> <p>« Manger ensemble en public attire toujours les problèmes : un étudiant incontrôlable, un démon ou un vilain pourrait surgir. Ici, c'est l'endroit le plus sécurisé. Rien de tel ne peut arriver dans ces murs ! »</p> <p>« N'est-ce pas inconvenant pour une étudiante de se trouver ici ? »</p> <p>« Ce serait effectivement gênant si j'étais lycéenne, mais je suis majeure, donc où est le problème ? »</p> <p>« Et ton image publique en tant qu'étudiante Yumir ? »</p> <p>« Si je devais m'inquiéter de chaque étudiant qui jase dans mon dos, je ne vivrais pas longtemps. »</p> <p>Sa logique était implacable. Bien que je voulusse la contredire, je devais tout de même exprimer mon point de vue.</p> <p>« Ça me paraît étrange de venir chez un homme que tu connais depuis peu, t'approprier sa cuisine et te mettre à cuisiner comme chez toi. »</p> <p>« Existe-t-il un endroit plus sûr que ton logement ? »</p> <p>Elle avait raison.</p> <p>À cet instant précis, Yumir se trouvait bel et bien chez moi, affairée aux fourneaux.</p> <p>« Il n'y a pas d'étudiants dans les logements, et sans étudiants, cela signifie aucune personne susceptible de se déchaîner. Donc sécurité garantie ! »</p> <p>« Les adultes ne peuvent pas devenir des méchants, peut-être ? »</p> <p>« Même s'il y avait un méchant ici, ce ne serait pas grave. La situation serait réglée avant même que j'aie besoin d'intervenir. »</p> <p>« Toi, l'étudiante Yumir, intervenir… ? »</p> <p>« ...Ah ! Je voulais dire qu'il n'y aurait pas besoin qu'une utilisatrice de pouvoir aussi faible que moi intervienne. Hahaha. »</p> <p>Alors qu'elle essuyait une sueur froide sur son front, Yumir versa délicatement la sauce à pâtes dans la casserole frémissante.</p> <p>Venant probablement du Canada, elle semblait préférer la cuisine occidentale à la coréenne, et contrairement à mes attentes, Yumir maniait les ustensiles avec une aisance surprenante.</p> <p>« ...Mon Dieu. Yumir, as-tu suivi une formation en cuisine ? »</p> <p>« Rien de professionnel, mais j'ai appris avec une connaissance. Environ six mois ? »</p> <p>« Tu as maîtrisé tout cela en seulement six mois ? »</p> <p>« Je ne sais préparer que quelques plats spécifiques. Je ne maîtrise pas du tout la cuisine coréenne, seulement quelques bases occidentales. »</p> <p>« C'est impressionnant. »</p> <p>Ce n'était pas un compliment poli.</p> <p>J'étais sincèrement admiratif.</p> <p>« J'ai toujours rêvé d'épouser une femme qui excelle dans la cuisine occidentale. »</p> <p>« ...Qu'est-ce que tu sous-entends par là ? »</p> <p>« Je sais cuisiner coréen, moi. »</p> <p>Je tapotai légèrement la surface du réfrigérateur.</p> <p>« Japonais, occidental, chinois – je me débrouille correctement, mais le coréen reste mon domaine de prédilection. »</p> <p>« Tu prépares tout toi-même ? »</p> <p>« Exactement, bien qu'en dehors des occasions spéciales, je me contente généralement de blancs de poulet et de légumes vapeur. »</p> <p>« Et qu'est-ce qui constitue un "jour spécial" pour toi ? Quand tu dînes avec une femme ? »</p> <p>« Quand je partage un repas avec quelqu'un, tout simplement. »</p> <p>« Donc aujourd'hui compte comme un jour spécial, n'est-ce pas ? »</p> <p>« On peut effectivement le considérer ainsi. »</p> <p>Je sortis de l'armoire des assiettes qui mettraient bien en valeur les pâtes, et Yumir y dressa aussitôt les spaghetti avec une élégance naturelle.</p> <p>« Tu préfères discuter en mangeant ou attendre d'avoir fini ? »</p> <p>« Je m'adapte généralement aux préférences de mon interlocuteur. »</p> <p>« Oh, moi aussi. Alors, parlons en mangeant ? J'ai quelques sujets à aborder. »</p> <p>« Entendu. »</p> <p>Je déplaçai la table de l'îlot central pour créer plus d'espace. Un peu étroite, les assiettes de pâtes durent être disposées en diagonale. En tirant nos chaises, nos genoux se frôlèrent fugacement.</p> <p>« Héhé. »</p> <p>« La prochaine fois, il faudra que j'investisse dans une table plus spacieuse. »</p> <p>« Pourquoi donc ? Cette proximité est parfaitement agréable. »</p> <p>« Pour pouvoir te donner une petite correction comme ceci ? »</p> <p>« Aïe. »</p> <p>Inclinant légèrement la tête, je lui décochai une pichenette sur le front.</p> <p>« Tu exagères décidément ! Même si l'île de Sejong regorge de beautés, maltraiter ainsi une splendide étrangère ! »</p> <p>« Tu es étudiante, et je suis membre du personnel. »</p> <p>« Mais je suis une étudiante universitaire, tu sais ? Et devine quoi ? »</p> <p>Yumir enroula méticuleusement ses pâtes autour de sa fourchette.</p> <p>« Dans notre pays, certains tentent d'abaisser l'âge légal pour permettre aux utilisateurs de pouvoirs d'avoir des enfants dès le lycée. »</p> <p>« ...Ils ont perdu la raison ? »</p> <p>Non.</p> <p>Ce pays avait-il sombré dans la folie ?</p> <p>« Peux-tu répéter ce que tu viens de dire ? »</p> <p>« Ils préparent une loi pour abaisser l"âge adulte« , ou plutôt l'âge de procréation pour les surhumains, à 17 ans. Dès 18 ans ou en classe de seconde, on serait considéré comme adulte. »</p> <p>« Ils ont décidément perdu tout bon sens. »</p> <p>Je comprenais qu'il existait une différence entre les individus normaux et les surhumains, mais abaisser l'âge adulte spécifiquement pour eux ?</p> <p>« Les jeunes sur l'île de Sejong sont déjà prompts à se déchaîner, et ils voudraient encore réduire leur âge de majorité ? »</p> <p>« C'est une question de patriotisme. Pour l'État, plus il y a de surhumains, mieux c'est. »</p> <p>« Mais en créant un âge adulte différentiel pour les surhumains, ils provoqueront une immense controverse. »</p> <p>« Tu l'ignores peut-être en tant que Coréen, mais à l'étranger, ce phénomène a inspiré un mème particulier. »</p> <p>Yumir baissa légèrement la voix et murmura :</p> <p>« » Gored". »</p> <p>« ...C'est une histoire plutôt amère. »</p> <p>« Mais cela se produit constamment, non ? Des corps qui disparaissent mystérieusement, des personnes en parfaite santé qui s'évanouissent, des surhumains devenant fous et commettant des meurtres, le tout étouffé par les autorités. »</p> <p>« ...Il existe effectivement un dicton à ce sujet. »</p> <p>Je levai les mains pour me couvrir symboliquement les yeux et les oreilles.</p> <p>« Votre Honneur, je n'ai rien vu. Je n'ai rien entendu. »</p> <p>« ....... »</p> <p>« Qu'en penses-tu ? »</p> <p>« Professeur. »</p> <p>En abaissant mes mains, je vis Yumir me fixer, la tête légèrement penchée sur le côté.</p> <p>« Ce n'est pas ce que tu penses réellement, n'est-ce pas, professeur ? »</p> <p>« Ce que je pense réellement ? »</p> <p>« Je crois que si une telle situation se présentait à toi, tu ferais tout pour la changer. Ou alors, après un soupir résigné - " Oh, quel monde corrompu" - tu quitterais ce pays. »</p> <p>« Et si je me faisais " Stephener" pendant que j'essaie ? »</p> <p>« Même si tu te faisais " Stephener", si la vie ici devient insupportable, tu partirais. Beaucoup l'ont déjà fait. »</p> <p>« ....... »</p> <p>« Si c'est trop difficile, va à l'étranger. Après tout, des pays comme le Canada et les États-Unis accueillent des immigrants coréens, non ? »</p> <p>« Je ne connais pas les détails précis. »</p> <p>Je les connaissais.</p> <p>Mais je ne pouvais en parler librement, surtout sur l'île de Sejong.</p> <p>« Étudiante Yumir, je ne suis pas particulièrement patriote, mais si tu tiens de tels propos ailleurs, tu risques l'expulsion de l'île de Sejong. »</p> <p>« Oh, je vais donc me faire "gorer« , c'est ça ? »</p> <p>« Tu devrais probablement avaler un bon bol de réalité. »</p> <p>« Oh. Est-ce que cela constitue un délit à signaler ? »</p> <p>« De quoi parles-tu ? »</p> <p>Je tentai de lui administrer une nouvelle pichenette, mais Yumir se rejeta en arrière en levant les mains en défense.</p> <p>« Tu comptes continuer à me frapper ? »</p> <p>« Même si je te balance un coup de poing ici, en tant que surhumaine, tu ne ressentirais rien, non ? »</p> <p>« Mais cela me blesse moralement. »</p> <p>« Alors contrôle tes paroles. Et cesse tes commentaires déplacés. »</p> <p>« C'est toi qui as initié les commentaires déplacés. »</p> <p>« Parce que ta tête est remplie d'idées saugrenues. »</p> <p>« Dans ce cas, je devrais maudire la personne qui a rempli ma tête de ces absurdités ! »</p> <p>Yumir planta sa fourchette dans ses pâtes avec détermination.</p> <p>« Ils préparent une loi pour abaisser l'âge adulte des surhumains, n'est-ce pas ? Sais-tu pourquoi ? En adoptant un point de vue quelque peu extérieur, observant notre pays ? »</p> <p>« Un point de vue critique plutôt que patriotique ? »</p> <p>« Exactement. Si on y réfléchit avec une certaine malveillance. »</p> <p>« La réponse serait évidemment celle-là. »</p> <p>Je pris à mon tour une bouchée de pâtes.</p> <p>« Les petits-enfants du Président. Ils ont tous deux 17 ans cette année. »</p> <p>« Tu as touché juste ! »</p> <p>Yumir frappa dans ses mains avec enthousiasme.</p> <p>« La petite-fille est ici sur l'île de Sejong, et le petit-fils se trouve actuellement à Busan. Les deux sont... »</p> <p>« Classe S. Et ce sont des jumeaux. »</p> <p>Les petits-enfants présidentiels étaient classe S.</p> <p>Une situation peu commune.</p> <p>Mais en y réfléchissant de manière cynique, parfaitement plausible.</p> <p>[Ma promesse est de faire de mes petits-enfants des héros vertueux qui serviront la nation !]</p> <p>Et si les citoyens votaient pour un politicien ayant des petits-enfants classe S, conduisant cette personne à la présidence ?</p> <p>« Ils s'appellent » Jo" et " Irin", n'est-ce pas ? Le garçon, c'est Jo. La fille, Irin. »</p> <p>« Correct. Tous deux représentent des surhumains classe S que ce pays ne peut se permettre de perdre. »</p> <p>« Ne sont-ils pas des héros ? »</p> <p>« ...Pour être tout à fait honnête, et je ne te le dis qu'à toi, professeur, mais ils sont d'une arrogance insupportable. »</p> <p>Yumir poursuivit sur un ton plus grave.</p> <p>Sa voix trahissait une antipathie marquée envers les jumeaux présidentiels.</p> <p>« Comment le sais-tu ? »</p> <p>« Parce qu'ils baignent dans l'autosatisfaction. De plus, de nombreux surhumains classe C et B émigrent à cause de leur comportement dominateur et de leurs méfaits. Si tu recherches sur internet, tu trouveras de nombreuses interviews les critiquant, non ? »</p> <p>« ...C'est le genre d'histoire qu'on ne trouve absolument pas en Corée, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Tout cela grâce au contrôle de l'information. Ils ont peut-être réellement tué des gens, tu sais ? »</p> <p>« Je doute qu'ils soient allés jusque-là. »</p> <p>Non.</p> <p>« S'ils étaient de tels criminels, le Goblin serait intervenu depuis longtemps pour leur fracasser le crâne. »</p> <p>« Même s'ils appartiennent à la famille présidentielle ? »</p> <p>« Le club du Goblin n'épargne pas même la famille royale. »</p> <p>« Tu es un admirateur du Goblin ? »</p> <p>« ...Un peu, oui ? »</p> <p>Je n'étais pas mon propre fan.</p> <p>« Je vois. Moi aussi, j'apprécie le Goblin. »</p> <p>« Toi, une admiratrice du Goblin, Yumir ? Pourquoi donc ? »</p> <p>« Parce qu'il est impressionnant. »</p> <p>« Impressionnant ? Le Goblin ? C'est improbable. Sous le masque, il est probablement disgracieux et... »</p> <p>Une douleur soudaine traversa mon tibia.</p> <p>« Tu m'as donné un coup de pied ? »</p> <p>« C'est ta punition pour avoir insulté le Goblin. Humph. »</p> <p>« Quoi, tu es une fan du Goblin à ce point ? »</p> <p>« Je n'étais pas particulièrement fan au début, mais je suis devenue une "admiratrice passionnée", tu comprends ? »</p> <p>C'était profondément injuste.</p> <p>« Je peux tolérer tes critiques envers notre pays, mais pas tes insultes envers le Goblin. »</p> <p>« Merde... »</p> <p>Même en étant le Goblin moi-même, me voilà attaqué pour l'avoir insulté.</p> <p>« Tu exagères vraiment, sérieusement. Toi, une surhumaine, frapper un simple civil. »</p> <p>« Je suis classe E. »</p> <p>« Même classe E, ça fait mal quand même. Prépar